See Schreckensnachricht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Schrecken, Fugenelement -s und Nachricht",
"forms": [
{
"form": "die Schreckensnachricht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schreckensnachrichten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schreckensnachricht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schreckensnachrichten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schreckensnachricht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schreckensnachrichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schreckensnachricht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schreckensnachrichten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachricht"
}
],
"hyphenation": "Schre·ckens·nach·richt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Uwe Klußmann",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "118-131, Zitat Seite 118.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Uwe Klußmann: Rebell gegen Rom. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 118-131, Zitat Seite 118.",
"text": "„Schockierend war an der Schreckensnachricht der Name des Anführers, der die Römer in die tödliche Falle geführt hatte: Arminius vom germanischen Stamm der Cherusker, die mit etwa 200000 Menschen zwischen Elbe, Weser und Harz siedelten.“",
"title": "Rebell gegen Rom",
"year": "2013"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "173.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 173.",
"text": "„Drei Tage nach der Schreckensnachricht klingelte kurz vor Mitternacht mein Telefon.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Information, die beim Empfänger Schrecken auslöst"
],
"id": "de-Schreckensnachricht-de-noun-duLXsRO1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʁɛkn̩sˌnaːxʁɪçt"
},
{
"audio": "De-Schreckensnachricht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Schreckensnachricht.ogg/De-Schreckensnachricht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schreckensnachricht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreckensbericht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Information, die beim Empfänger Schrecken auslöst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "message de terreur"
}
],
"word": "Schreckensnachricht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Schrecken, Fugenelement -s und Nachricht",
"forms": [
{
"form": "die Schreckensnachricht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schreckensnachrichten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schreckensnachricht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schreckensnachrichten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schreckensnachricht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schreckensnachrichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schreckensnachricht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schreckensnachrichten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachricht"
}
],
"hyphenation": "Schre·ckens·nach·richt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Uwe Klußmann",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "118-131, Zitat Seite 118.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Uwe Klußmann: Rebell gegen Rom. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 118-131, Zitat Seite 118.",
"text": "„Schockierend war an der Schreckensnachricht der Name des Anführers, der die Römer in die tödliche Falle geführt hatte: Arminius vom germanischen Stamm der Cherusker, die mit etwa 200000 Menschen zwischen Elbe, Weser und Harz siedelten.“",
"title": "Rebell gegen Rom",
"year": "2013"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "173.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 173.",
"text": "„Drei Tage nach der Schreckensnachricht klingelte kurz vor Mitternacht mein Telefon.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Information, die beim Empfänger Schrecken auslöst"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʁɛkn̩sˌnaːxʁɪçt"
},
{
"audio": "De-Schreckensnachricht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Schreckensnachricht.ogg/De-Schreckensnachricht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schreckensnachricht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreckensbericht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Information, die beim Empfänger Schrecken auslöst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "message de terreur"
}
],
"word": "Schreckensnachricht"
}
Download raw JSONL data for Schreckensnachricht meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.