See Schokoladeneis on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdbeereis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himbeereis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vanilleeis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zitroneneis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Schokolade, dem Fugenelement -n und Eis",
"forms": [
{
"form": "das Schokoladeneis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schokoladeneises",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schokoladeneis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schokoladeneis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speiseeis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittel"
}
],
"hyphenation": "Scho·ko·la·den·eis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schokoladeneis gehört zu den beliebtesten Eissorten."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "57.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 57. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ich ließ mir noch ein Schokoladeneis geben.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Speiseeis mit Schokoladengeschmack"
],
"id": "de-Schokoladeneis-de-noun-RwKzdGcf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃokoˈlaːdn̩ˌʔaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Schokoladeneis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Schokoladeneis.ogg/De-Schokoladeneis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schokoladeneis.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Schoko-Eis"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "šokoladov sladoled",
"sense": "Speiseeis mit Schokoladengeschmack",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шоколадов сладолед"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Speiseeis mit Schokoladengeschmack",
"sense_index": "1",
"word": "chocolate ice cream"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Speiseeis mit Schokoladengeschmack",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glace au chocolat"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Speiseeis mit Schokoladengeschmack",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "súkkulaðiís"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Speiseeis mit Schokoladengeschmack",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chocolade-ijs"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Speiseeis mit Schokoladengeschmack",
"sense_index": "1",
"word": "lody czekoladowe"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Speiseeis mit Schokoladengeschmack",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "înghețată de ciocolată"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šokoladnoe moroženoe",
"sense": "Speiseeis mit Schokoladengeschmack",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шоколадное мороженое"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Speiseeis mit Schokoladengeschmack",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "helado de chocolate"
}
],
"word": "Schokoladeneis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schokoladeneies",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Scho·ko·la·den·eis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Schokoladenei"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular des Substantivs Schokoladenei"
],
"id": "de-Schokoladeneis-de-noun-pS9FwQZk",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃokoˈlaːdn̩ˌʔaɪ̯s"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Schokoladeneis"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdbeereis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himbeereis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vanilleeis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zitroneneis"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Schokolade, dem Fugenelement -n und Eis",
"forms": [
{
"form": "das Schokoladeneis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schokoladeneises",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schokoladeneis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schokoladeneis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speiseeis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittel"
}
],
"hyphenation": "Scho·ko·la·den·eis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schokoladeneis gehört zu den beliebtesten Eissorten."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "57.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 57. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ich ließ mir noch ein Schokoladeneis geben.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Speiseeis mit Schokoladengeschmack"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃokoˈlaːdn̩ˌʔaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Schokoladeneis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Schokoladeneis.ogg/De-Schokoladeneis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schokoladeneis.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Schoko-Eis"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "šokoladov sladoled",
"sense": "Speiseeis mit Schokoladengeschmack",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шоколадов сладолед"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Speiseeis mit Schokoladengeschmack",
"sense_index": "1",
"word": "chocolate ice cream"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Speiseeis mit Schokoladengeschmack",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glace au chocolat"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Speiseeis mit Schokoladengeschmack",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "súkkulaðiís"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Speiseeis mit Schokoladengeschmack",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chocolade-ijs"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Speiseeis mit Schokoladengeschmack",
"sense_index": "1",
"word": "lody czekoladowe"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Speiseeis mit Schokoladengeschmack",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "înghețată de ciocolată"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šokoladnoe moroženoe",
"sense": "Speiseeis mit Schokoladengeschmack",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шоколадное мороженое"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Speiseeis mit Schokoladengeschmack",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "helado de chocolate"
}
],
"word": "Schokoladeneis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Schokoladeneies",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Scho·ko·la·den·eis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Schokoladenei"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular des Substantivs Schokoladenei"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃokoˈlaːdn̩ˌʔaɪ̯s"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Schokoladeneis"
}
Download raw JSONL data for Schokoladeneis meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.