"Schockelmei" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "kundensprachlich seit dem späten 19. Jahrhundert, wandervogelsprachlich seit dem frühen 20. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus jiddisch שחור מים (YIVO: shokher mayim) ‚schwarzes Wasser‘, das seinerseits hebräisch שָׁחוֹר (CHA: šāḥōr) ‚schwarz‘ und מַיִם (CHA: mayīm) ‚Wasser‘ entstammt",
  "forms": [
    {
      "form": "Schockelmeirum",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schockelmei",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schockelmeis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schockelmei",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schockelmei",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Genussmittel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Getränk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heißgetränk"
    }
  ],
  "hyphenation": "Scho·ckel·mei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hans Ostwald: Vagabonden, Bruno und Paul Cassirer, Berlin 1900. Seite 229",
          "text": "„[…]fragt er mich, ob ich hier ein Café wüßte, wo es eine ordentliche Tasse Schockelmei gäbe!“"
        },
        {
          "ref": "Klaus Bergmann (Hrsg.): Schwarze Reportagen: aus dem Leben der untersten Schichten vor 1914: Huren, Vagabunden, Lumpen, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1984. Seite 70",
          "text": "„Schockelmei […] für Kaffee heißt eigentlich «schwarzes Wasser» (vom hebr. schâchor, jüd. schôchor = «schwarz» und majim = «Wasser»).“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kaffee"
      ],
      "id": "de-Schockelmei-de-noun-jrPUCywu",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌʃɔkl̩ˈmaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Schockelmei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Schockelmei.ogg/De-Schockelmei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schockelmei.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schockelmeirum"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "stark veraltet"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Türkentrank"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schockelmei"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "kundensprachlich seit dem späten 19. Jahrhundert, wandervogelsprachlich seit dem frühen 20. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus jiddisch שחור מים (YIVO: shokher mayim) ‚schwarzes Wasser‘, das seinerseits hebräisch שָׁחוֹר (CHA: šāḥōr) ‚schwarz‘ und מַיִם (CHA: mayīm) ‚Wasser‘ entstammt",
  "forms": [
    {
      "form": "Schockelmeirum",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schockelmei",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schockelmeis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schockelmei",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schockelmei",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Genussmittel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Getränk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heißgetränk"
    }
  ],
  "hyphenation": "Scho·ckel·mei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hans Ostwald: Vagabonden, Bruno und Paul Cassirer, Berlin 1900. Seite 229",
          "text": "„[…]fragt er mich, ob ich hier ein Café wüßte, wo es eine ordentliche Tasse Schockelmei gäbe!“"
        },
        {
          "ref": "Klaus Bergmann (Hrsg.): Schwarze Reportagen: aus dem Leben der untersten Schichten vor 1914: Huren, Vagabunden, Lumpen, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1984. Seite 70",
          "text": "„Schockelmei […] für Kaffee heißt eigentlich «schwarzes Wasser» (vom hebr. schâchor, jüd. schôchor = «schwarz» und majim = «Wasser»).“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kaffee"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌʃɔkl̩ˈmaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Schockelmei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Schockelmei.ogg/De-Schockelmei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schockelmei.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schockelmeirum"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "stark veraltet"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Türkentrank"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schockelmei"
}