"Schnuppe" meaning in All languages combined

See Schnuppe on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʃnʊpə Audio: De-Schnuppe.ogg Forms: die Schnuppe [nominative, singular], die Schnuppen [nominative, plural], der Schnuppe [genitive, singular], der Schnuppen [genitive, plural], der Schnuppe [dative, singular], den Schnuppen [dative, plural], die Schnuppe [accusative, singular], die Schnuppen [accusative, plural]
Rhymes: ʊpə Etymology: mitteldeutsch snupe, belegt seit dem 15. Jahrhundert; das Wort ist eine Rückbildung aus mitteldeutsch/niederdeutsch schnuppen „schneuzen“
  1. verkohltes, glühendes Ende eines Dochtes
    Sense id: de-Schnuppe-de-noun-LaQzuX2g
  2. Sternschnuppe Tags: short-form
    Sense id: de-Schnuppe-de-noun-t5zYsXqf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Sternschnuppe Derived forms: schnuppe, Sternschnuppe Translations (kurz für: Sternschnuppe): falling star (Englisch), shooting star (Englisch) Translations (verkohltes, glühendes Ende eines Dochtes): étoile filante [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schnuppe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sternschnuppe"
    }
  ],
  "etymology_text": "mitteldeutsch snupe, belegt seit dem 15. Jahrhundert; das Wort ist eine Rückbildung aus mitteldeutsch/niederdeutsch schnuppen „schneuzen“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schnuppe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schnuppen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schnuppe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schnuppen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schnuppe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schnuppen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schnuppe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schnuppen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schnup·pe",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Karl May: Erkämpftes Glück. In: Projekt Gutenberg-DE. Band 3, 6. Kapitel (URL) .",
          "text": "„»Wollen es probieren«, meinte Sternau, nahm eine kleine Quantität und kehrte eine Strecke zurück, wo er das Pulver auf eine sehr feuchte Stelle des Bodens fallen ließ. Dann putzte er das Licht und ließ eine kleine Schnuppe auf die Stelle niederfallen. Im Nu zuckte eine gelbblaue Flamme empor, und in demselben Augenblick verbreitete sich ein Geruch, der sie zur schleunigsten Flucht zwang.“"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "1198",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1198 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Jenseits des Flurs zirpte ein Heimchen; auf der Strasse schrie und sang jemand, Schaben raschelten über den Tisch, über die Heiligenbilder, über die Wände, eine dicke Fliege stiess umhersummend bisweilen gegen sein Kopfkissen und umschwirrte die neben ihm stehende, mit einer großen Schnuppe brennende Talgkerze.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1971"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verkohltes, glühendes Ende eines Dochtes"
      ],
      "id": "de-Schnuppe-de-noun-LaQzuX2g",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In der ersten Augusthälfte kann man viele Schnuppen sehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sternschnuppe"
      ],
      "id": "de-Schnuppe-de-noun-t5zYsXqf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃnʊpə"
    },
    {
      "audio": "De-Schnuppe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Schnuppe.ogg/De-Schnuppe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnuppe.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʊpə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sternschnuppe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "verkohltes, glühendes Ende eines Dochtes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "étoile filante"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kurz für: Sternschnuppe",
      "sense_index": "2",
      "word": "falling star"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kurz für: Sternschnuppe",
      "sense_index": "2",
      "word": "shooting star"
    }
  ],
  "word": "Schnuppe"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schnuppe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sternschnuppe"
    }
  ],
  "etymology_text": "mitteldeutsch snupe, belegt seit dem 15. Jahrhundert; das Wort ist eine Rückbildung aus mitteldeutsch/niederdeutsch schnuppen „schneuzen“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schnuppe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schnuppen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schnuppe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schnuppen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schnuppe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schnuppen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schnuppe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schnuppen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schnup·pe",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Karl May: Erkämpftes Glück. In: Projekt Gutenberg-DE. Band 3, 6. Kapitel (URL) .",
          "text": "„»Wollen es probieren«, meinte Sternau, nahm eine kleine Quantität und kehrte eine Strecke zurück, wo er das Pulver auf eine sehr feuchte Stelle des Bodens fallen ließ. Dann putzte er das Licht und ließ eine kleine Schnuppe auf die Stelle niederfallen. Im Nu zuckte eine gelbblaue Flamme empor, und in demselben Augenblick verbreitete sich ein Geruch, der sie zur schleunigsten Flucht zwang.“"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "1198",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1198 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Jenseits des Flurs zirpte ein Heimchen; auf der Strasse schrie und sang jemand, Schaben raschelten über den Tisch, über die Heiligenbilder, über die Wände, eine dicke Fliege stiess umhersummend bisweilen gegen sein Kopfkissen und umschwirrte die neben ihm stehende, mit einer großen Schnuppe brennende Talgkerze.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1971"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verkohltes, glühendes Ende eines Dochtes"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In der ersten Augusthälfte kann man viele Schnuppen sehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sternschnuppe"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃnʊpə"
    },
    {
      "audio": "De-Schnuppe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Schnuppe.ogg/De-Schnuppe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnuppe.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʊpə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sternschnuppe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "verkohltes, glühendes Ende eines Dochtes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "étoile filante"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kurz für: Sternschnuppe",
      "sense_index": "2",
      "word": "falling star"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kurz für: Sternschnuppe",
      "sense_index": "2",
      "word": "shooting star"
    }
  ],
  "word": "Schnuppe"
}

Download raw JSONL data for Schnuppe meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.