See Schnupftabak on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kautabak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauchtabak"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schnupftabakdose"
},
{
"word": "Schnupftabaksdose"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schnupfen und dem Substantiv Tabak",
"forms": [
{
"form": "der Schnupftabak",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnupftabake",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schnupftabaks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schnupftabake",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schnupftabak",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schnupftabaken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schnupftabak",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnupftabake",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genussmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabak"
}
],
"hyphenation": "Schnupf·ta·bak",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hans Kratzer: Plädoyer für den Schnupftabak. In: sueddeutsche.de. 8. Oktober 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. Juni 2018) .",
"text": "„Seit mindestens 500 Jahren weiß in Bayern jedes Kind, dass das Bier sowie der Schnupftabak die Sorgen und den Grant vertreiben.“"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "66.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 66. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Die Spione haben sich Schnupftabak in die Augen gerieben, damit diese rot und entzündet aussehen.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1507",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1507 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Ein anderer Anlass war ihr Schnupftabak, der ihr bald zu trocken, bald zu feucht, bald nicht fein genug zerrieben vorkam.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "333.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 333.",
"text": "„Übrigens ziehen die Spanier den Schnupftabak ihrem eigenen vor, so wie auch manche von uns den spanischen vorziehen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird"
],
"id": "de-Schnupftabak-de-noun-kXzgppdf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃnʊp͡fˌtaːbak"
},
{
"ipa": "ˈʃnʊp͡fˌtabak"
},
{
"ipa": "ˈʃnʊp͡ftaˌbak"
},
{
"audio": "De-Schnupftabak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Schnupftabak.ogg/De-Schnupftabak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnupftabak.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "နှာ"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "snustobak"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "snus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "snuff"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "snuftabako"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabac à priser"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "neftóbak"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabaco da fiuto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabaco da naso"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabaka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapé"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šnupací tabak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabaco de polvo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šňupací tabák"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šňupavý tabák"
}
],
"word": "Schnupftabak"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kautabak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauchtabak"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Schnupftabakdose"
},
{
"word": "Schnupftabaksdose"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schnupfen und dem Substantiv Tabak",
"forms": [
{
"form": "der Schnupftabak",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnupftabake",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schnupftabaks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schnupftabake",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schnupftabak",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schnupftabaken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schnupftabak",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnupftabake",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genussmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabak"
}
],
"hyphenation": "Schnupf·ta·bak",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hans Kratzer: Plädoyer für den Schnupftabak. In: sueddeutsche.de. 8. Oktober 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. Juni 2018) .",
"text": "„Seit mindestens 500 Jahren weiß in Bayern jedes Kind, dass das Bier sowie der Schnupftabak die Sorgen und den Grant vertreiben.“"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "66.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 66. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Die Spione haben sich Schnupftabak in die Augen gerieben, damit diese rot und entzündet aussehen.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1507",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1507 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Ein anderer Anlass war ihr Schnupftabak, der ihr bald zu trocken, bald zu feucht, bald nicht fein genug zerrieben vorkam.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "333.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 333.",
"text": "„Übrigens ziehen die Spanier den Schnupftabak ihrem eigenen vor, so wie auch manche von uns den spanischen vorziehen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃnʊp͡fˌtaːbak"
},
{
"ipa": "ˈʃnʊp͡fˌtabak"
},
{
"ipa": "ˈʃnʊp͡ftaˌbak"
},
{
"audio": "De-Schnupftabak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Schnupftabak.ogg/De-Schnupftabak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnupftabak.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "နှာ"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "snustobak"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "snus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "snuff"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "snuftabako"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabac à priser"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "neftóbak"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabaco da fiuto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabaco da naso"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabaka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapé"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šnupací tabak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabaco de polvo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šňupací tabák"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šňupavý tabák"
}
],
"word": "Schnupftabak"
}
Download raw JSONL data for Schnupftabak meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.