See Schnapsidee on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Schnaps und Idee",
"forms": [
{
"form": "die Schnapsidee",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnapsideen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schnapsidee",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schnapsideen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schnapsidee",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schnapsideen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schnapsidee",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnapsideen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Idee"
}
],
"hyphenation": "Schnaps·idee",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das war ja mal wieder eine tolle Schnapsidee!"
},
{
"text": "Wie bist du denn auf die Schnapsidee gekommen?"
},
{
"text": "Auf so eine Schnapsidee muss man erst mal kommen!"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "193.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 193. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Er hatte ja von Anfang an gewußt, daß diese Konferenz eine Schnapsidee war und daß sich ein Einstein-Brief nicht ein zweitesmal verwirklichen lasse.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "231.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 231. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Allerdings wisse sie selbst, dass das eine Schnapsidee ist, denn es sei ihr nicht entgangen, dass sie beim Singen keinen einzigen Ton treffe.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "127",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 127 .",
"text": "„Eine Schnapsidee, heute überhaupt aufzumachen. An Festtagen macht man kein Geschäft.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 5.",
"text": "„Im Nachhinein ist völlig klar, dass es von Anfang an eine Schnapsidee war, mich auf die Suche nach dem verlorenen ersten Teil der Tabula Peutingeriana zu machen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
": Idee, die verrückt klingt oder die zum Zeitpunkt ihrer Entstehung (vielleicht, aber nicht zwingend unter Einfluss bewusstseinsbeeinflussender Mittel/Drogen wie Alkohol) gut/klug erschien, sich aber später als schlecht/dumm herausstellt"
],
"id": "de-Schnapsidee-de-noun-nxI84KYC",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃnapsʔiˌdeː"
},
{
"audio": "De-Schnapsidee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Schnapsidee.ogg/De-Schnapsidee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnapsidee.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Bieridee"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"crackpot"
],
"sense": "unsinnige, verrückte Idee",
"sense_index": "1",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"crazy"
],
"sense": "unsinnige, verrückte Idee",
"sense_index": "1",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"daft"
],
"sense": "unsinnige, verrückte Idee",
"sense_index": "1",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"hare-brained"
],
"sense": "unsinnige, verrückte Idee",
"sense_index": "1",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"loufoque"
],
"sense": "unsinnige, verrückte Idee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unsinnige, verrückte Idee",
"sense_index": "1",
"word": "idée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unsinnige, verrückte Idee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "à la con"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unsinnige, verrückte Idee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idée saugrenue"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"tokig"
],
"sense": "unsinnige, verrückte Idee",
"sense_index": "1",
"word": "idé"
}
],
"word": "Schnapsidee"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Schnaps und Idee",
"forms": [
{
"form": "die Schnapsidee",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnapsideen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schnapsidee",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schnapsideen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schnapsidee",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schnapsideen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schnapsidee",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnapsideen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Idee"
}
],
"hyphenation": "Schnaps·idee",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das war ja mal wieder eine tolle Schnapsidee!"
},
{
"text": "Wie bist du denn auf die Schnapsidee gekommen?"
},
{
"text": "Auf so eine Schnapsidee muss man erst mal kommen!"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "193.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 193. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Er hatte ja von Anfang an gewußt, daß diese Konferenz eine Schnapsidee war und daß sich ein Einstein-Brief nicht ein zweitesmal verwirklichen lasse.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "231.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 231. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Allerdings wisse sie selbst, dass das eine Schnapsidee ist, denn es sei ihr nicht entgangen, dass sie beim Singen keinen einzigen Ton treffe.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "127",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 127 .",
"text": "„Eine Schnapsidee, heute überhaupt aufzumachen. An Festtagen macht man kein Geschäft.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 5.",
"text": "„Im Nachhinein ist völlig klar, dass es von Anfang an eine Schnapsidee war, mich auf die Suche nach dem verlorenen ersten Teil der Tabula Peutingeriana zu machen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
": Idee, die verrückt klingt oder die zum Zeitpunkt ihrer Entstehung (vielleicht, aber nicht zwingend unter Einfluss bewusstseinsbeeinflussender Mittel/Drogen wie Alkohol) gut/klug erschien, sich aber später als schlecht/dumm herausstellt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃnapsʔiˌdeː"
},
{
"audio": "De-Schnapsidee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Schnapsidee.ogg/De-Schnapsidee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnapsidee.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Bieridee"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"crackpot"
],
"sense": "unsinnige, verrückte Idee",
"sense_index": "1",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"crazy"
],
"sense": "unsinnige, verrückte Idee",
"sense_index": "1",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"daft"
],
"sense": "unsinnige, verrückte Idee",
"sense_index": "1",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"hare-brained"
],
"sense": "unsinnige, verrückte Idee",
"sense_index": "1",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"loufoque"
],
"sense": "unsinnige, verrückte Idee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unsinnige, verrückte Idee",
"sense_index": "1",
"word": "idée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unsinnige, verrückte Idee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "à la con"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unsinnige, verrückte Idee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idée saugrenue"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"tokig"
],
"sense": "unsinnige, verrückte Idee",
"sense_index": "1",
"word": "idé"
}
],
"word": "Schnapsidee"
}
Download raw JSONL data for Schnapsidee meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.