See Schnürsenkel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klettverschluss"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schnüren und dem Substantiv Senkel",
"forms": [
{
"form": "der Schnürsenkel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnürsenkel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schnürsenkels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schnürsenkel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schnürsenkel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schnürsenkeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schnürsenkel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnürsenkel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnüre"
}
],
"hyphenation": "Schnür·sen·kel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Deine Schnürsenkel sind offen."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "465.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 465.",
"text": "„Wie lange man als Junge brauchte, konnte Mama sich nicht vorstellen, weil sie Röcke trug und Schuhe ohne Schnürsenkel anhatte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 98.",
"text": "„Dort hielt er inne, um zu Atem zu kommen und seine Schnürsenkel fester zuzubinden.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "110.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 110.",
"text": "„Er trug Militärstiefel ohne Schnürsenkel.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Schnüre zum Binden von Schuhen"
],
"id": "de-Schnürsenkel-de-noun-G7KrgUnt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃnyːɐ̯ˌzɛŋkl̩"
},
{
"audio": "De-Schnürsenkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Schnürsenkel.ogg/De-Schnürsenkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnürsenkel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuhband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuhbändel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuhriemen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnürriemen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuhsenkel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vrăzka za obuvki",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "връзка за обувки"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "snørebånd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"word": "shoelace"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"word": "bootlace"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"word": "kengännauha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacet de chaussure"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maɗaurin takalmi"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"word": "skóreim"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schongstréckel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schoenveter"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skolisse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sznurowadło"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadarço"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atacador"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skosnöre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordón"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"word": "ayakkabı bağcığı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"word": "cipőfűző"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"word": "okùn bàtà"
}
],
"word": "Schnürsenkel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klettverschluss"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schnüren und dem Substantiv Senkel",
"forms": [
{
"form": "der Schnürsenkel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnürsenkel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schnürsenkels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schnürsenkel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schnürsenkel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schnürsenkeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schnürsenkel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnürsenkel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnüre"
}
],
"hyphenation": "Schnür·sen·kel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Deine Schnürsenkel sind offen."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "465.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 465.",
"text": "„Wie lange man als Junge brauchte, konnte Mama sich nicht vorstellen, weil sie Röcke trug und Schuhe ohne Schnürsenkel anhatte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 98.",
"text": "„Dort hielt er inne, um zu Atem zu kommen und seine Schnürsenkel fester zuzubinden.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "110.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 110.",
"text": "„Er trug Militärstiefel ohne Schnürsenkel.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Schnüre zum Binden von Schuhen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃnyːɐ̯ˌzɛŋkl̩"
},
{
"audio": "De-Schnürsenkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Schnürsenkel.ogg/De-Schnürsenkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnürsenkel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuhband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuhbändel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuhriemen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnürriemen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuhsenkel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vrăzka za obuvki",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "връзка за обувки"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "snørebånd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"word": "shoelace"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"word": "bootlace"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"word": "kengännauha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacet de chaussure"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maɗaurin takalmi"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"word": "skóreim"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schongstréckel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schoenveter"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skolisse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sznurowadło"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadarço"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atacador"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skosnöre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordón"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"word": "ayakkabı bağcığı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"word": "cipőfűző"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Schnüre zum Binden von Schuhen",
"sense_index": "1",
"word": "okùn bàtà"
}
],
"word": "Schnürsenkel"
}
Download raw JSONL data for Schnürsenkel meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.