See Schmirgel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schmirgelpapier"
}
],
"etymology_text": "von frühneuhochdeutsch smirgel, smergel, entlehnt aus italienisch smeriglio ^(→ it), über Mittellateinisch von altgriechisch σμύρις (smyris^☆) ^(→ grc); vermutlich verwandt mit dem Verb schmieren",
"forms": [
{
"form": "der Schmirgel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmirgel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schmirgels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schmirgel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schmirgel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schmirgeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schmirgel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmirgel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schmir·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Dirk Schönrock",
"isbn": "978-3-9565490-1-4",
"pages": "188",
"publisher": "Michael Müller Verlag",
"ref": "Dirk Schönrock: Naxos Reiseführer Michael Müller Verlag. Michael Müller Verlag, 2020, ISBN 978-3-9565490-1-4, Seite 188 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Schmirgel ist ein extrem hartes Mineralgemenge aus Magneteisenstein, Glimmer und kristallinem Korund.“",
"title": "Naxos Reiseführer Michael Müller Verlag",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Fritz Klocke",
"isbn": "978-3-662-53310-9",
"pages": "22",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Fritz Klocke: Fertigungsverfahren 2. Springer-Verlag, 2017, ISBN 978-3-662-53310-9, Seite 22 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Gruppe der natürlichen Schleifmittel beinhaltet die Kornwerkstoffe Quarz (Flint), Korund, Schmirgel, Granat und Diamant.“",
"title": "Fertigungsverfahren 2",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Bertold Buxbaum",
"isbn": "978-3-662-42040-9",
"pages": "11",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Bertold Buxbaum: Das Schleifen der Metalle. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-662-42040-9, Seite 11 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Schmirgel und Alundum zerbröckeln auf diesen Materialien nicht so sehr und bleiben schleiffähig.“",
"title": "Das Schleifen der Metalle",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "R. Bussein, A. Cochius, K. Güldenstein, E. Herbst, W. Hippler, R. Koch, H. Mauck, J. Reindl, O. Schmitz, E. Simon, E. Tossaint",
"isbn": "978-3-642-99566-8",
"pages": "201",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "R. Bussein, A. Cochius, K. Güldenstein, E. Herbst, W. Hippler, R. Koch, H. Mauck, J. Reindl, O. Schmitz, E. Simon, E. Tossaint: Spanabhebende Werkzeuge für die Metallbearbeitung und ihre Hilfseinrichtungen. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-99566-8, Seite 201 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Als Schleifmittel kommen heute fast nur mehr Schmirgel, natürlicher Korund, Kunstkorund und Silizium-Karbid in Betracht.“",
"title": "Spanabhebende Werkzeuge für die Metallbearbeitung und ihre Hilfseinrichtungen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Rudolf Niederleuthner",
"isbn": "978-3-7091-5336-9",
"pages": "150",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Rudolf Niederleuthner: Unbildsame Rohstoffe keramischer Massen. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-7091-5336-9, Seite 150 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ein feinkörniges, inniges Gemenge von gemeinem Korund und verschiedenen Mineralien ist als Schmirgel bekannt.“",
"title": "Unbildsame Rohstoffe keramischer Massen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"als Schleifmittel verwendetes feinkörniges Gestein"
],
"id": "de-Schmirgel-de-noun-CPHMMAqk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmɪʁɡl̩"
},
{
"audio": "De-Schmirgel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Schmirgel.ogg/De-Schmirgel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmirgel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪʁɡl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "als Schleifmittel verwendetes feinkörniges Gestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "émeri"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "als Schleifmittel verwendetes feinkörniges Gestein",
"sense_index": "1",
"word": "smärgel"
}
],
"word": "Schmirgel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Schmirgelpapier"
}
],
"etymology_text": "von frühneuhochdeutsch smirgel, smergel, entlehnt aus italienisch smeriglio ^(→ it), über Mittellateinisch von altgriechisch σμύρις (smyris^☆) ^(→ grc); vermutlich verwandt mit dem Verb schmieren",
"forms": [
{
"form": "der Schmirgel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmirgel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schmirgels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schmirgel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schmirgel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schmirgeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schmirgel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmirgel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schmir·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Dirk Schönrock",
"isbn": "978-3-9565490-1-4",
"pages": "188",
"publisher": "Michael Müller Verlag",
"ref": "Dirk Schönrock: Naxos Reiseführer Michael Müller Verlag. Michael Müller Verlag, 2020, ISBN 978-3-9565490-1-4, Seite 188 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Schmirgel ist ein extrem hartes Mineralgemenge aus Magneteisenstein, Glimmer und kristallinem Korund.“",
"title": "Naxos Reiseführer Michael Müller Verlag",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Fritz Klocke",
"isbn": "978-3-662-53310-9",
"pages": "22",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Fritz Klocke: Fertigungsverfahren 2. Springer-Verlag, 2017, ISBN 978-3-662-53310-9, Seite 22 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Gruppe der natürlichen Schleifmittel beinhaltet die Kornwerkstoffe Quarz (Flint), Korund, Schmirgel, Granat und Diamant.“",
"title": "Fertigungsverfahren 2",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Bertold Buxbaum",
"isbn": "978-3-662-42040-9",
"pages": "11",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Bertold Buxbaum: Das Schleifen der Metalle. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-662-42040-9, Seite 11 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Schmirgel und Alundum zerbröckeln auf diesen Materialien nicht so sehr und bleiben schleiffähig.“",
"title": "Das Schleifen der Metalle",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "R. Bussein, A. Cochius, K. Güldenstein, E. Herbst, W. Hippler, R. Koch, H. Mauck, J. Reindl, O. Schmitz, E. Simon, E. Tossaint",
"isbn": "978-3-642-99566-8",
"pages": "201",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "R. Bussein, A. Cochius, K. Güldenstein, E. Herbst, W. Hippler, R. Koch, H. Mauck, J. Reindl, O. Schmitz, E. Simon, E. Tossaint: Spanabhebende Werkzeuge für die Metallbearbeitung und ihre Hilfseinrichtungen. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-99566-8, Seite 201 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Als Schleifmittel kommen heute fast nur mehr Schmirgel, natürlicher Korund, Kunstkorund und Silizium-Karbid in Betracht.“",
"title": "Spanabhebende Werkzeuge für die Metallbearbeitung und ihre Hilfseinrichtungen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Rudolf Niederleuthner",
"isbn": "978-3-7091-5336-9",
"pages": "150",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Rudolf Niederleuthner: Unbildsame Rohstoffe keramischer Massen. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-7091-5336-9, Seite 150 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ein feinkörniges, inniges Gemenge von gemeinem Korund und verschiedenen Mineralien ist als Schmirgel bekannt.“",
"title": "Unbildsame Rohstoffe keramischer Massen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"als Schleifmittel verwendetes feinkörniges Gestein"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmɪʁɡl̩"
},
{
"audio": "De-Schmirgel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Schmirgel.ogg/De-Schmirgel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmirgel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪʁɡl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "als Schleifmittel verwendetes feinkörniges Gestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "émeri"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "als Schleifmittel verwendetes feinkörniges Gestein",
"sense_index": "1",
"word": "smärgel"
}
],
"word": "Schmirgel"
}
Download raw JSONL data for Schmirgel meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.