See Schmetterlingskrankheit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schmetterling und Krankheit sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Schmetterlingskrankheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schmetterlingskrankheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schmetterlingskrankheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmetterlingskrankheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Schmet·ter·lings·krank·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jürgen Schlieszeit: Mit Whiteboards unterrichten: Das neue Medium sinnvoll nutzen, ISBN 3407627475, 2011, Seite 9",
"text": "„Diesem Schüler war es aufgrund der seltenen Krankheit Epidermolysis Bullosa, auch als Schmetterlingskrankheit bekannt, oft nicht möglich, den Unterricht zu besuchen.“"
},
{
"text": "Die Schmetterlingskrankheit ist eine sehr ernst zu nehmende Krankheit."
}
],
"glosses": [
"erbliche Hautkrankheit, bei der die Epidermis, die Oberhaut, nicht richtig mit den unteren Hautschichten verbunden und verzahnt ist"
],
"id": "de-Schmetterlingskrankheit-de-noun-NMiokgMh",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Angelika Wolffskeel von Reichenberg: Deine Nahrung sei dein Heilmittel - Ernährung im Biorhythmus: Ratgeber Gesundheit, 2006, ISBN 3938396032, Seite 279",
"text": "„Nach Angaben aus Expertenkreisen breiten sich Krankheiten wie Multiple Sklerose und Lupus erythemadodes (wird auch als „Schmetterlingskrankheit“ bezeichnet) epidemieartig aus.“"
},
{
"ref": "Matthias Schneider: Lupus Erythematodes: Information für Erkrankte, Angehörige und Betreuende, 2. Auflage 2004, ISBN 3798514291, Seite V",
"text": "„Die „Schmetterlingskrankheit\" mit etwa 40000 diagnostizierten Fällen macht in Deutschland keine Schlagzeilen, gerade deshalb tut Aufklärung Not.“"
}
],
"glosses": [
"Autoimmunerkrankung, die sich sehr stark an Rötungen der Haut im Nasen- und Wangenbereich zeigt"
],
"id": "de-Schmetterlingskrankheit-de-noun-eTNDjLy~",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zentralblatt für Bakteriologie, Parasitenkunde und Infektionskrankheiten: Medizinisch-hygienische Bakteriologie, Virusforschung und tierische Parasitologie. Referate, Band 49: 1911 (G. Fischer), Seite 150",
"text": "„In dem Bezirke Tan-Chau in Cochinchina gibt es eine Schmetterlingskrankheit der Seidenraupe, die durch einen Kokkobazillus, der einen roten Farbstoff produziert, verursacht wird.“"
}
],
"glosses": [
"Erkrankung von Schmetterlingen"
],
"id": "de-Schmetterlingskrankheit-de-noun-RT2RMtn8",
"sense_index": "3",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmɛtɐlɪŋsˌkʁaŋkhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Schmetterlingskrankheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Schmetterlingskrankheit.ogg/De-Schmetterlingskrankheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmetterlingskrankheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Epidermolysis bullosa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lupus erythematodes"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmetterlingserythem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmetterlingsflechte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schmetterlingskrankheit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schmetterling und Krankheit sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Schmetterlingskrankheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schmetterlingskrankheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schmetterlingskrankheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmetterlingskrankheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Schmet·ter·lings·krank·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jürgen Schlieszeit: Mit Whiteboards unterrichten: Das neue Medium sinnvoll nutzen, ISBN 3407627475, 2011, Seite 9",
"text": "„Diesem Schüler war es aufgrund der seltenen Krankheit Epidermolysis Bullosa, auch als Schmetterlingskrankheit bekannt, oft nicht möglich, den Unterricht zu besuchen.“"
},
{
"text": "Die Schmetterlingskrankheit ist eine sehr ernst zu nehmende Krankheit."
}
],
"glosses": [
"erbliche Hautkrankheit, bei der die Epidermis, die Oberhaut, nicht richtig mit den unteren Hautschichten verbunden und verzahnt ist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Angelika Wolffskeel von Reichenberg: Deine Nahrung sei dein Heilmittel - Ernährung im Biorhythmus: Ratgeber Gesundheit, 2006, ISBN 3938396032, Seite 279",
"text": "„Nach Angaben aus Expertenkreisen breiten sich Krankheiten wie Multiple Sklerose und Lupus erythemadodes (wird auch als „Schmetterlingskrankheit“ bezeichnet) epidemieartig aus.“"
},
{
"ref": "Matthias Schneider: Lupus Erythematodes: Information für Erkrankte, Angehörige und Betreuende, 2. Auflage 2004, ISBN 3798514291, Seite V",
"text": "„Die „Schmetterlingskrankheit\" mit etwa 40000 diagnostizierten Fällen macht in Deutschland keine Schlagzeilen, gerade deshalb tut Aufklärung Not.“"
}
],
"glosses": [
"Autoimmunerkrankung, die sich sehr stark an Rötungen der Haut im Nasen- und Wangenbereich zeigt"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zentralblatt für Bakteriologie, Parasitenkunde und Infektionskrankheiten: Medizinisch-hygienische Bakteriologie, Virusforschung und tierische Parasitologie. Referate, Band 49: 1911 (G. Fischer), Seite 150",
"text": "„In dem Bezirke Tan-Chau in Cochinchina gibt es eine Schmetterlingskrankheit der Seidenraupe, die durch einen Kokkobazillus, der einen roten Farbstoff produziert, verursacht wird.“"
}
],
"glosses": [
"Erkrankung von Schmetterlingen"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmɛtɐlɪŋsˌkʁaŋkhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Schmetterlingskrankheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Schmetterlingskrankheit.ogg/De-Schmetterlingskrankheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmetterlingskrankheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Epidermolysis bullosa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lupus erythematodes"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmetterlingserythem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmetterlingsflechte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schmetterlingskrankheit"
}
Download raw JSONL data for Schmetterlingskrankheit meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.