See Schmerztablette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schmerz und Tablette",
"forms": [
{
"form": "die Schmerztablette",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmerztabletten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schmerztablette",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schmerztabletten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schmerztablette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schmerztabletten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schmerztablette",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmerztabletten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerzmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tablette"
}
],
"hyphenation": "Schmerz·ta·b·let·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfschmerztablette"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Halterner Zeitung: Die richtige Nummer im Notfall. 22. Dezember 2017, abgerufen am 5. Januar 2018.",
"text": "„Insbesondere Familien sollten die Hausapotheke vor den Feiertagen auffüllen, um bei Bedarf mit Pflaster, Schmerztabletten oder Fieberzäpfchen versorgt zu sein.“"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "61.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 61. Isländisch 2018.",
"text": "„Sie warf noch zwei Schmerztabletten ein, legte sich in die Badewanne, und danach fühlte sie sich schon ein wenig besser.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Tablette, die schmerzlindernd wirkt"
],
"id": "de-Schmerztablette-de-noun-2jaBC0Ms",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmɛʁt͡staˌblɛtə"
},
{
"audio": "De-Schmerztablette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Schmerztablette.ogg/De-Schmerztablette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmerztablette.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁt͡stablɛtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tablette, die schmerzlindernd wirkt",
"sense_index": "1",
"word": "smertestillende tablet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tablette, die schmerzlindernd wirkt",
"sense_index": "1",
"word": "painkilling tablet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tablette, die schmerzlindernd wirkt",
"sense_index": "1",
"word": "analgesic tablet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tablette, die schmerzlindernd wirkt",
"sense_index": "1",
"word": "painkiller"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Tablette, die schmerzlindernd wirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pínutablett"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tablette, die schmerzlindernd wirkt",
"sense_index": "1",
"word": "comprimé contre la douleur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tablette, die schmerzlindernd wirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analgésique"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Tablette, die schmerzlindernd wirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verkjatafla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tablette, die schmerzlindernd wirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compressa analgesica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tablette, die schmerzlindernd wirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cachet"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tablette, die schmerzlindernd wirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pijnstiller"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Tablette, die schmerzlindernd wirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smertestillende tablett"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tablette, die schmerzlindernd wirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analgésico"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tablette, die schmerzlindernd wirkt",
"sense_index": "1",
"word": "värktablett"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tablette, die schmerzlindernd wirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analgésico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tablette, die schmerzlindernd wirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calmante"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Tablette, die schmerzlindernd wirkt",
"sense_index": "1",
"word": "fájdalomcsillapító"
}
],
"word": "Schmerztablette"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schmerz und Tablette",
"forms": [
{
"form": "die Schmerztablette",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmerztabletten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schmerztablette",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schmerztabletten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schmerztablette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schmerztabletten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schmerztablette",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmerztabletten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerzmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tablette"
}
],
"hyphenation": "Schmerz·ta·b·let·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfschmerztablette"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Halterner Zeitung: Die richtige Nummer im Notfall. 22. Dezember 2017, abgerufen am 5. Januar 2018.",
"text": "„Insbesondere Familien sollten die Hausapotheke vor den Feiertagen auffüllen, um bei Bedarf mit Pflaster, Schmerztabletten oder Fieberzäpfchen versorgt zu sein.“"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "61.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 61. Isländisch 2018.",
"text": "„Sie warf noch zwei Schmerztabletten ein, legte sich in die Badewanne, und danach fühlte sie sich schon ein wenig besser.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Tablette, die schmerzlindernd wirkt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmɛʁt͡staˌblɛtə"
},
{
"audio": "De-Schmerztablette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Schmerztablette.ogg/De-Schmerztablette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmerztablette.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁt͡stablɛtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tablette, die schmerzlindernd wirkt",
"sense_index": "1",
"word": "smertestillende tablet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tablette, die schmerzlindernd wirkt",
"sense_index": "1",
"word": "painkilling tablet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tablette, die schmerzlindernd wirkt",
"sense_index": "1",
"word": "analgesic tablet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tablette, die schmerzlindernd wirkt",
"sense_index": "1",
"word": "painkiller"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Tablette, die schmerzlindernd wirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pínutablett"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tablette, die schmerzlindernd wirkt",
"sense_index": "1",
"word": "comprimé contre la douleur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tablette, die schmerzlindernd wirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analgésique"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Tablette, die schmerzlindernd wirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verkjatafla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tablette, die schmerzlindernd wirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compressa analgesica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tablette, die schmerzlindernd wirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cachet"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tablette, die schmerzlindernd wirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pijnstiller"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Tablette, die schmerzlindernd wirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smertestillende tablett"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tablette, die schmerzlindernd wirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analgésico"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tablette, die schmerzlindernd wirkt",
"sense_index": "1",
"word": "värktablett"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tablette, die schmerzlindernd wirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analgésico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tablette, die schmerzlindernd wirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calmante"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Tablette, die schmerzlindernd wirkt",
"sense_index": "1",
"word": "fájdalomcsillapító"
}
],
"word": "Schmerztablette"
}
Download raw JSONL data for Schmerztablette meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.