See Schmand on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bauernschmand"
},
{
"word": "Schmandbecher"
},
{
"word": "Schmandhering"
},
{
"word": "Schmandkuchen"
},
{
"word": "Schmandlöffel"
},
{
"word": "Schmandwaffel"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert (frühneuhochdeutsch smant) belegt. Auch mittelhochdeutsch smant (Milchrahm)\n:Entweder wie das gleichbedeutende Schmetten slawischer Herkunft (nach Jacob Grimm, Václav Machek), vergleiche russisch und bulgarisch сметана, slowakisch smotana, tschechisch und slowenisch smetana.\n:Möglicherweise aber von westgermanisch smanþi für „weich“, vergleiche englisch smooth ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "der Schmand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schmands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schmandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schmand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schmande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schmand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchprodukt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungsmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittel"
}
],
"hyphenation": "Schmand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nimm ein wenig Schmand, damit die Suppe besser schmeckt."
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "19.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 19.",
"text": "„Denn ohne Schmand läuft im Eichsfeld rein gar nichts.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"fettreiche saure Sahne, saure Sahne mit einem Fettgehalt von 20 bis 29 %"
],
"id": "de-Schmand-de-noun-OfhFf-xL",
"raw_tags": [
"Handelssprache"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er soll sich endlich hüten und nicht nur Schmand von sich geben."
}
],
"glosses": [
"leeres Gerede, Stuss, artikulierter Unsinn oder Irrsinn"
],
"id": "de-Schmand-de-noun-CMAbrltn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"feuchter Schmutz, Schlamm, Matsch, Modder; nasse Erde in Bergwerken, schwefelgelbe Erde beim Vitriolsieden"
],
"id": "de-Schmand-de-noun-WR7hPzVR",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃmant"
},
{
"audio": "De-Schmand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Schmand.ogg/De-Schmand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmand.ogg"
},
{
"rhymes": "ant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchrahm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauerrahm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmetten"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "smetana"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "acida kirlita kremo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "vuolukerma"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "smetana"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "grietinė"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "rømme"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "śmietana"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smetana",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сметана"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gräddfil"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "smetana"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "smetana"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tejföl"
}
],
"word": "Schmand"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Bauernschmand"
},
{
"word": "Schmandbecher"
},
{
"word": "Schmandhering"
},
{
"word": "Schmandkuchen"
},
{
"word": "Schmandlöffel"
},
{
"word": "Schmandwaffel"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert (frühneuhochdeutsch smant) belegt. Auch mittelhochdeutsch smant (Milchrahm)\n:Entweder wie das gleichbedeutende Schmetten slawischer Herkunft (nach Jacob Grimm, Václav Machek), vergleiche russisch und bulgarisch сметана, slowakisch smotana, tschechisch und slowenisch smetana.\n:Möglicherweise aber von westgermanisch smanþi für „weich“, vergleiche englisch smooth ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "der Schmand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schmands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schmandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schmand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schmande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schmand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchprodukt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungsmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittel"
}
],
"hyphenation": "Schmand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nimm ein wenig Schmand, damit die Suppe besser schmeckt."
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "19.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 19.",
"text": "„Denn ohne Schmand läuft im Eichsfeld rein gar nichts.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"fettreiche saure Sahne, saure Sahne mit einem Fettgehalt von 20 bis 29 %"
],
"raw_tags": [
"Handelssprache"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er soll sich endlich hüten und nicht nur Schmand von sich geben."
}
],
"glosses": [
"leeres Gerede, Stuss, artikulierter Unsinn oder Irrsinn"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"feuchter Schmutz, Schlamm, Matsch, Modder; nasse Erde in Bergwerken, schwefelgelbe Erde beim Vitriolsieden"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃmant"
},
{
"audio": "De-Schmand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Schmand.ogg/De-Schmand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmand.ogg"
},
{
"rhymes": "ant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchrahm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauerrahm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmetten"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "smetana"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "acida kirlita kremo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "vuolukerma"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "smetana"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "grietinė"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "rømme"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "śmietana"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smetana",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сметана"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gräddfil"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "smetana"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "smetana"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tejföl"
}
],
"word": "Schmand"
}
Download raw JSONL data for Schmand meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.