See Schleusung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchquerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschleustwerden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Passieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleusen"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schleusungskriminalität"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Verb schleusen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Schleusung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schleusungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schleusung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schleusungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schleusung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schleusungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schleusung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schleusungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schleu·sung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschleusung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchschleusung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einschleusung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "LKW-Schleusung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. September 2017.",
"text": "„Die Ansammlung von Schiffen einerseits, rege Schiffsbewegungen vor der Schleusung andererseits, führen um so leichter zu Havarien, je enger ein Vorhafen ist.“"
},
{
"text": "Die Schleusung von Migranten auf dem Land-, See- und Luftweg soll unterbunden werden."
},
{
"author": "Thomas Müller-Schneider",
"pages": "145",
"publisher": "Springer",
"ref": "Thomas Müller-Schneider: Zuwanderung in westliche Gesellschaften: Analyse und Steuerungsoptionen. Springer, 2013, Seite 145 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Viele Chinesen, insbesondere die in den wohlhabenden Küstenregionen, sind heute in der Lage, die zum Teil enormen Gebühren für eine Schleusung in westliche Gesellschaften aufzubringen.“",
"title": "Zuwanderung in westliche Gesellschaften: Analyse und Steuerungsoptionen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem jemanden oder etwas durch ein bestimmtes Gebiet hindurch an ein bestimmtes Ziel geführt/begleitet (geschleust) wird"
],
"id": "de-Schleusung-de-noun-GYGCCGZi",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlɔɪ̯zʊŋ"
},
{
"audio": "De-Schleusung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Schleusung.ogg/De-Schleusung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schleusung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schleusung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchquerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschleustwerden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Passieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleusen"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schleusungskriminalität"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Verb schleusen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Schleusung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schleusungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schleusung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schleusungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schleusung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schleusungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schleusung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schleusungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schleu·sung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschleusung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchschleusung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einschleusung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "LKW-Schleusung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. September 2017.",
"text": "„Die Ansammlung von Schiffen einerseits, rege Schiffsbewegungen vor der Schleusung andererseits, führen um so leichter zu Havarien, je enger ein Vorhafen ist.“"
},
{
"text": "Die Schleusung von Migranten auf dem Land-, See- und Luftweg soll unterbunden werden."
},
{
"author": "Thomas Müller-Schneider",
"pages": "145",
"publisher": "Springer",
"ref": "Thomas Müller-Schneider: Zuwanderung in westliche Gesellschaften: Analyse und Steuerungsoptionen. Springer, 2013, Seite 145 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Viele Chinesen, insbesondere die in den wohlhabenden Küstenregionen, sind heute in der Lage, die zum Teil enormen Gebühren für eine Schleusung in westliche Gesellschaften aufzubringen.“",
"title": "Zuwanderung in westliche Gesellschaften: Analyse und Steuerungsoptionen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem jemanden oder etwas durch ein bestimmtes Gebiet hindurch an ein bestimmtes Ziel geführt/begleitet (geschleust) wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlɔɪ̯zʊŋ"
},
{
"audio": "De-Schleusung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Schleusung.ogg/De-Schleusung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schleusung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schleusung"
}
Download raw JSONL data for Schleusung meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.