See Schleswig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schleswiger"
},
{
"word": "schleswigisch"
},
{
"word": "schleswigsch"
}
],
"forms": [
{
"form": "(das) Schleswig",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schleswig",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schleswigs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schleswigs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Schleswig",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Schleswig",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Schles·wig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Schleswig“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Johannes Schultze",
"collection": "Mitteldeutsche Forschungen",
"edition": "1.",
"editor": "Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt",
"italic_text_offsets": [
[
182,
191
]
],
"place": "Köln/Graz",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956 , Seite 37.",
"text": "„Von Rethra im Lande der Redarier, dem kultischen Mittelpunkte der Lutizen, aus wurde die Gegenbewegung entfacht, die von Osten her den Weg durch die Prignitz nahm und sich bis nach Schleswig und Hamburg auswirkte.“",
"title": "Die Prignitz",
"title_complement": "Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft",
"volume": "Bd. 8",
"year": "1956"
}
],
"glosses": [
"das Herzogtum Schleswig"
],
"id": "de-Schleswig-de-noun-URAuchBE",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ein Landesteil von Dänemark: (Nordschleswig)"
],
"id": "de-Schleswig-de-noun-O-vqNHhV",
"raw_tags": [
"geografisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"ein Landesteil von Schleswig-Holstein: (Südschleswig)"
],
"id": "de-Schleswig-de-noun-aTIiBz4k",
"raw_tags": [
"geografisch"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"die Stadt Schleswig in Schleswig-Holstein"
],
"id": "de-Schleswig-de-noun-4ZvKja3~",
"raw_tags": [
"geografisch"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"der ehemalige Kreis Schleswig in Schleswig-Holstein"
],
"id": "de-Schleswig-de-noun-0rHbaRly",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃleːsvɪç"
},
{
"ipa": "ˈʃleːsvɪk"
},
{
"audio": "De-Schleswig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Schleswig2.ogg/De-Schleswig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schleswig2.ogg"
},
{
"audio": "De-Schleswig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Schleswig.ogg/De-Schleswig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schleswig.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch: das Herzogtum Schleswig",
"sense_index": "1",
"word": "Schleswig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch: das Herzogtum Schleswig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Sleswick"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "historisch: das Herzogtum Schleswig",
"sense_index": "1",
"word": "Slesvig"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "historisch: das Herzogtum Schleswig",
"sense_index": "1",
"word": "Slesvicum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "geografisch: ein Landesteil von Dänemark: (Nordschleswig)",
"sense_index": "2",
"word": "Slesvicum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "geografisch: ein Landesteil von Schleswig-Holstein: (Südschleswig)",
"sense_index": "3",
"word": "Slesvicum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geografisch: die Stadt Schleswig in Schleswig-Holstein",
"sense_index": "4",
"word": "Schleswig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geografisch: die Stadt Schleswig in Schleswig-Holstein",
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Sleswick"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "geografisch: die Stadt Schleswig in Schleswig-Holstein",
"sense_index": "4",
"word": "Sleswig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "geografisch: die Stadt Schleswig in Schleswig-Holstein",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Szlezwik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch: der ehemalige Kreis Schleswig in Schleswig-Holstein",
"sense_index": "5",
"word": "Schleswig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch: der ehemalige Kreis Schleswig in Schleswig-Holstein",
"sense_index": "5",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Sleswick"
}
],
"word": "Schleswig"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Toponym n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Schleswiger"
},
{
"word": "schleswigisch"
},
{
"word": "schleswigsch"
}
],
"forms": [
{
"form": "(das) Schleswig",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schleswig",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schleswigs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schleswigs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Schleswig",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Schleswig",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Schles·wig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Schleswig“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Johannes Schultze",
"collection": "Mitteldeutsche Forschungen",
"edition": "1.",
"editor": "Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt",
"italic_text_offsets": [
[
182,
191
]
],
"place": "Köln/Graz",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956 , Seite 37.",
"text": "„Von Rethra im Lande der Redarier, dem kultischen Mittelpunkte der Lutizen, aus wurde die Gegenbewegung entfacht, die von Osten her den Weg durch die Prignitz nahm und sich bis nach Schleswig und Hamburg auswirkte.“",
"title": "Die Prignitz",
"title_complement": "Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft",
"volume": "Bd. 8",
"year": "1956"
}
],
"glosses": [
"das Herzogtum Schleswig"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ein Landesteil von Dänemark: (Nordschleswig)"
],
"raw_tags": [
"geografisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"ein Landesteil von Schleswig-Holstein: (Südschleswig)"
],
"raw_tags": [
"geografisch"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"die Stadt Schleswig in Schleswig-Holstein"
],
"raw_tags": [
"geografisch"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"der ehemalige Kreis Schleswig in Schleswig-Holstein"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃleːsvɪç"
},
{
"ipa": "ˈʃleːsvɪk"
},
{
"audio": "De-Schleswig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Schleswig2.ogg/De-Schleswig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schleswig2.ogg"
},
{
"audio": "De-Schleswig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Schleswig.ogg/De-Schleswig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schleswig.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch: das Herzogtum Schleswig",
"sense_index": "1",
"word": "Schleswig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch: das Herzogtum Schleswig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Sleswick"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "historisch: das Herzogtum Schleswig",
"sense_index": "1",
"word": "Slesvig"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "historisch: das Herzogtum Schleswig",
"sense_index": "1",
"word": "Slesvicum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "geografisch: ein Landesteil von Dänemark: (Nordschleswig)",
"sense_index": "2",
"word": "Slesvicum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "geografisch: ein Landesteil von Schleswig-Holstein: (Südschleswig)",
"sense_index": "3",
"word": "Slesvicum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geografisch: die Stadt Schleswig in Schleswig-Holstein",
"sense_index": "4",
"word": "Schleswig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geografisch: die Stadt Schleswig in Schleswig-Holstein",
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Sleswick"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "geografisch: die Stadt Schleswig in Schleswig-Holstein",
"sense_index": "4",
"word": "Sleswig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "geografisch: die Stadt Schleswig in Schleswig-Holstein",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Szlezwik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch: der ehemalige Kreis Schleswig in Schleswig-Holstein",
"sense_index": "5",
"word": "Schleswig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch: der ehemalige Kreis Schleswig in Schleswig-Holstein",
"sense_index": "5",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Sleswick"
}
],
"word": "Schleswig"
}
Download raw JSONL data for Schleswig meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-06 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.