"Schlagfigur" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schlag und Figur",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schlagfigur",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlagfiguren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlagfigur",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlagfiguren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlagfigur",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlagfiguren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlagfigur",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlagfiguren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bewegungsschema"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Taktgebung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Taktieren"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schlag·fi·gur",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) www.bestetipps.de, 3. April 2023, abgerufen am 8. November 2023.",
          "text": "Schlagfiguren bilden den Grundstein der musikalischen Kommunikation zwischen Dirigenten und Orchestermusikern."
        },
        {
          "author": "Frank Elbert",
          "pages": "11",
          "publisher": "Bayerische Landeskoordinierungsstelle Musik",
          "ref": "Frank Elbert: Dirigieren. Bayerische Landeskoordinierungsstelle Musik, Oktober 2023, 2.9: Phrasierung, Seite 11 (Online) .",
          "text": "Eine Phrase nach seinen eigenen Vorstellungen als Dirigent anzuzeigen, erfordert die Beherrschung der grundlegenden Schlagfiguren und absolute Flexibilität in der Ausführung der Dirigierbewegungen.",
          "title": "Dirigieren",
          "url": "Online",
          "year": "Oktober 2023"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) www.churchofjesuschrist.org, abgerufen am 8. November 2023.",
          "text": "Die Schlagfiguren dienen dazu, daß die Gemeinde beim Singen im Takt gehalten und der Ausdruck des Liedes vermittelt wird."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Dirigieren“ (Stabilversion).",
          "text": "Traditionsgemäß hält die rechte Hand des Dirigenten den Taktstock und führt die Schlagfiguren aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bewegungsschema eines Dirigenten, um die verschiedenen Zählzeiten eines Taktes durch Taktieren anzuzeigen"
      ],
      "id": "de-Schlagfigur-de-noun-XToJ5lmT",
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃlaɡfiˌɡuːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Schlagfigur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Schlagfigur.ogg/De-Schlagfigur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlagfigur.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Taktierfigur"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bewegungsschema eines Dirigenten, um die verschiedenen Zählzeiten eines Taktes anzuzeigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "beat pattern"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bewegungsschema eines Dirigenten, um die verschiedenen Zählzeiten eines Taktes anzuzeigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "conducting pattern"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Bewegungsschema eines Dirigenten, um die verschiedenen Zählzeiten eines Taktes anzuzeigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "dirigeerslag"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Bewegungsschema eines Dirigenten, um die verschiedenen Zählzeiten eines Taktes anzuzeigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "slagfigur"
    }
  ],
  "word": "Schlagfigur"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schlag und Figur",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schlagfigur",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlagfiguren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlagfigur",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlagfiguren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlagfigur",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlagfiguren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlagfigur",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlagfiguren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bewegungsschema"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Taktgebung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Taktieren"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schlag·fi·gur",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) www.bestetipps.de, 3. April 2023, abgerufen am 8. November 2023.",
          "text": "Schlagfiguren bilden den Grundstein der musikalischen Kommunikation zwischen Dirigenten und Orchestermusikern."
        },
        {
          "author": "Frank Elbert",
          "pages": "11",
          "publisher": "Bayerische Landeskoordinierungsstelle Musik",
          "ref": "Frank Elbert: Dirigieren. Bayerische Landeskoordinierungsstelle Musik, Oktober 2023, 2.9: Phrasierung, Seite 11 (Online) .",
          "text": "Eine Phrase nach seinen eigenen Vorstellungen als Dirigent anzuzeigen, erfordert die Beherrschung der grundlegenden Schlagfiguren und absolute Flexibilität in der Ausführung der Dirigierbewegungen.",
          "title": "Dirigieren",
          "url": "Online",
          "year": "Oktober 2023"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) www.churchofjesuschrist.org, abgerufen am 8. November 2023.",
          "text": "Die Schlagfiguren dienen dazu, daß die Gemeinde beim Singen im Takt gehalten und der Ausdruck des Liedes vermittelt wird."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Dirigieren“ (Stabilversion).",
          "text": "Traditionsgemäß hält die rechte Hand des Dirigenten den Taktstock und führt die Schlagfiguren aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bewegungsschema eines Dirigenten, um die verschiedenen Zählzeiten eines Taktes durch Taktieren anzuzeigen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃlaɡfiˌɡuːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Schlagfigur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Schlagfigur.ogg/De-Schlagfigur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlagfigur.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Taktierfigur"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bewegungsschema eines Dirigenten, um die verschiedenen Zählzeiten eines Taktes anzuzeigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "beat pattern"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bewegungsschema eines Dirigenten, um die verschiedenen Zählzeiten eines Taktes anzuzeigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "conducting pattern"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Bewegungsschema eines Dirigenten, um die verschiedenen Zählzeiten eines Taktes anzuzeigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "dirigeerslag"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Bewegungsschema eines Dirigenten, um die verschiedenen Zählzeiten eines Taktes anzuzeigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "slagfigur"
    }
  ],
  "word": "Schlagfigur"
}