See Schlafraum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dormitorium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafgemach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafkammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafsaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafstube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafzimmer"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlafen und dem Substantiv Raum",
"forms": [
{
"form": "der Schlafraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlafräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlafraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlafraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlafräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlafraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlafraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlafräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlafraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlafräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
}
],
"hyphenation": "Schlaf·raum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Juri Rytchëu",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-293-20351-8",
"pages": "55.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 55.",
"text": "„Zur besseren Beleuchtung befahl sie, noch ein paar Tranlampen in den Schlafraum zu bringen.“",
"title": "Traum im Polarnebel",
"translator": "Arno Specht",
"year": "[2009]"
},
{
"author": "Geert Mak",
"isbn": "978-3-88680-0023-6",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 222.",
"text": "„Von einer großzügigen Eingangshalle mit gewundener Treppe gelangt man in ein knappes Dutzend Räume, darunter ein Salon, ein Esszimmer, ein Raucherzimmer, ein Arbeitszimmer plus Bibliothek und im Obergeschoss mindestens fünf Schlafräume.“",
"title": "Amerika!",
"title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 93. Erstauflage 1988.",
"text": "„Die Biedermanns, Fräulein Rahn und Fräulein Trautmann behalten vorläufig ihren Schlafraum bei der Ecksch und sind bloß den Tag über bei uns.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "159",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 159 .",
"text": "„Auch die Schlafräume im Konvikt hatten grönländischen Iglus geglichen; dazu Sport in arktischer Kälte; das probate Mittel zur Dämpfung unzüchtiger Gedanken und Gefühle.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein Raum, der zum Schlafen dient"
],
"id": "de-Schlafraum-de-noun-lC-ukqcw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaːfˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Schlafraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Schlafraum.ogg/De-Schlafraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlafraum.ogg"
},
{
"rhymes": "aːfʁaʊ̯m"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Raum, der zum Schlafen dient",
"sense_index": "1",
"word": "dormitory"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Raum, der zum Schlafen dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dortoir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Raum, der zum Schlafen dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chambre à coucher"
}
],
"word": "Schlafraum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dormitorium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafgemach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafkammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafsaal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafstube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafzimmer"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlafen und dem Substantiv Raum",
"forms": [
{
"form": "der Schlafraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlafräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlafraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlafraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlafräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlafraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlafraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlafräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlafraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlafräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
}
],
"hyphenation": "Schlaf·raum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Juri Rytchëu",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-293-20351-8",
"pages": "55.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 55.",
"text": "„Zur besseren Beleuchtung befahl sie, noch ein paar Tranlampen in den Schlafraum zu bringen.“",
"title": "Traum im Polarnebel",
"translator": "Arno Specht",
"year": "[2009]"
},
{
"author": "Geert Mak",
"isbn": "978-3-88680-0023-6",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 222.",
"text": "„Von einer großzügigen Eingangshalle mit gewundener Treppe gelangt man in ein knappes Dutzend Räume, darunter ein Salon, ein Esszimmer, ein Raucherzimmer, ein Arbeitszimmer plus Bibliothek und im Obergeschoss mindestens fünf Schlafräume.“",
"title": "Amerika!",
"title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 93. Erstauflage 1988.",
"text": "„Die Biedermanns, Fräulein Rahn und Fräulein Trautmann behalten vorläufig ihren Schlafraum bei der Ecksch und sind bloß den Tag über bei uns.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "159",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 159 .",
"text": "„Auch die Schlafräume im Konvikt hatten grönländischen Iglus geglichen; dazu Sport in arktischer Kälte; das probate Mittel zur Dämpfung unzüchtiger Gedanken und Gefühle.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein Raum, der zum Schlafen dient"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaːfˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Schlafraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Schlafraum.ogg/De-Schlafraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlafraum.ogg"
},
{
"rhymes": "aːfʁaʊ̯m"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Raum, der zum Schlafen dient",
"sense_index": "1",
"word": "dormitory"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Raum, der zum Schlafen dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dortoir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Raum, der zum Schlafen dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chambre à coucher"
}
],
"word": "Schlafraum"
}
Download raw JSONL data for Schlafraum meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.