"Schlafmützchen" meaning in All languages combined

See Schlafmützchen on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʃlaːfmʏt͡sçən Audio: De-Schlafmützchen.ogg Forms: das Schlafmützchen [nominative, singular], die Schlafmützchen [nominative, plural], des Schlafmützchens [genitive, singular], der Schlafmützchen [genitive, plural], dem Schlafmützchen [dative, singular], den Schlafmützchen [dative, plural], das Schlafmützchen [accusative, singular], die Schlafmützchen [accusative, plural]
Etymology: Verkleinerungsform von Schlafmütze, da die Blütenknospen an Zipfelmützen erinnern
  1. volkstümlicher Name der Blume Eschscholzia californica aus der Familie der Mohngewächse (Papaveraceae)
    Sense id: de-Schlafmützchen-de-noun-247DqSt7
  2. Verkleinerungsform von Schlafmütze^([1]) für eine Mütze die im Bett getragen wird
    Sense id: de-Schlafmützchen-de-noun-hIKsRMvE
  3. Verkleinerungsform von Schlafmütze^([2]) für einen schläfrigen Menschen
    Sense id: de-Schlafmützchen-de-noun-GewLXf~G
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Blume, Zierpflanze, Pflanze Translations: guldvalmue (Dänisch), California poppy (Englisch), pavot de Californie [masculine] (Französisch), ハナビシソウ (hanabishisō) (Japanisch), ešolcija (Litauisch), złoty mak (Obersorbisch), eszolcja (Polnisch), dedal de oro (Spanisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mohn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gattung"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verkleinerungsform von Schlafmütze, da die Blütenknospen an Zipfelmützen erinnern",
  "forms": [
    {
      "form": "das Schlafmützchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlafmützchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schlafmützchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlafmützchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schlafmützchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlafmützchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Schlafmützchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlafmützchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blume"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zierpflanze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflanze"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schlaf·mütz·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe dieses Jahr Schlafmützchen gesät."
        }
      ],
      "glosses": [
        "volkstümlicher Name der Blume Eschscholzia californica aus der Familie der Mohngewächse (Papaveraceae)"
      ],
      "id": "de-Schlafmützchen-de-noun-247DqSt7",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nun setzt du der Puppe noch das Schlafmützchen auf, und dann bringen wir sie ins Bett."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verkleinerungsform von Schlafmütze^([1]) für eine Mütze die im Bett getragen wird"
      ],
      "id": "de-Schlafmützchen-de-noun-hIKsRMvE",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du bist wirklich ein Schlafmützchen, wie kannst du den Geburtstag einfach vergessen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verkleinerungsform von Schlafmütze^([2]) für einen schläfrigen Menschen"
      ],
      "id": "de-Schlafmützchen-de-noun-GewLXf~G",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃlaːfmʏt͡sçən"
    },
    {
      "audio": "De-Schlafmützchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Schlafmützchen.ogg/De-Schlafmützchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlafmützchen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "guldvalmue"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "California poppy"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pavot de Californie"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hanabishisō",
      "sense_index": "1",
      "word": "ハナビシソウ"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "ešolcija"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "eszolcja"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "złoty mak"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "dedal de oro"
    }
  ],
  "word": "Schlafmützchen"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mohn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gattung"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Verkleinerungsform von Schlafmütze, da die Blütenknospen an Zipfelmützen erinnern",
  "forms": [
    {
      "form": "das Schlafmützchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlafmützchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schlafmützchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlafmützchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schlafmützchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlafmützchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Schlafmützchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlafmützchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blume"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zierpflanze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflanze"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schlaf·mütz·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe dieses Jahr Schlafmützchen gesät."
        }
      ],
      "glosses": [
        "volkstümlicher Name der Blume Eschscholzia californica aus der Familie der Mohngewächse (Papaveraceae)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nun setzt du der Puppe noch das Schlafmützchen auf, und dann bringen wir sie ins Bett."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verkleinerungsform von Schlafmütze^([1]) für eine Mütze die im Bett getragen wird"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du bist wirklich ein Schlafmützchen, wie kannst du den Geburtstag einfach vergessen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verkleinerungsform von Schlafmütze^([2]) für einen schläfrigen Menschen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃlaːfmʏt͡sçən"
    },
    {
      "audio": "De-Schlafmützchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Schlafmützchen.ogg/De-Schlafmützchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlafmützchen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "guldvalmue"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "California poppy"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pavot de Californie"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hanabishisō",
      "sense_index": "1",
      "word": "ハナビシソウ"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "ešolcija"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "eszolcja"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "złoty mak"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "dedal de oro"
    }
  ],
  "word": "Schlafmützchen"
}

Download raw JSONL data for Schlafmützchen meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.