See Schlacke on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "entschlacken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlackeziegel"
}
],
"etymology_text": "Die Bezeichnung „Schlacke“ hat sich zu Beginn der Erzverhüttung entwickelt, da zu diesem Zeitpunkt die nichtmetallischen Rückstände durch „Schlagen“ vom Metall getrennt wurden.",
"forms": [
{
"form": "die Schlacke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlacken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlacke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlacken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlacke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlacken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlacke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlacken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückstand"
}
],
"hyphenation": "Schla·cke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochofenschlacke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "‚Die Schlacke wird im Schmelzfluss vom Metall abgetrennt und anschließend in flüssigem Zustand zum Abkühlen in so genannte „Beete“ abgegossen.‘"
},
{
"author": "Wolfgang Asselborn, Manfred Jäckel, Kart T. Risch, Bernhard F. Sieve",
"isbn": "978-3-507-88009-2",
"pages": "114",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH",
"ref": "Wolfgang Asselborn, Manfred Jäckel, Kart T. Risch, Bernhard F. Sieve: Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 114",
"text": "„Da die Dichte der Schlacke geringer ist als die des Roheisens, schwimmt sie auf dem Roheisen.“",
"title": "Chemie heute – Sekundarbereich I",
"year": "2020"
},
{
"ref": "„Spur der Steine“ (DER SPIEGEL 50/1991)",
"text": "„Allein zwischen 1979 und 1989 wurden 15 Millionen Kupferschlackesteine hergestellt, zusätzlich gingen drei Millionen Tonnen gebrochener Schlacke in den Straßenbau.“"
},
{
"ref": "Tim Schauenberg: Müllverbrennung in Deutschland: Entsorgung mit Risiken?. In: Deutsche Welle. (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 10. November 2021) .",
"text": "„Im Straßenbau werden die Schlacken anstatt von Kies als Basis unter der Fahrbahn verwendet.“"
},
{
"author": "Dantse Dantse",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Dantse Dantse: Abnehmen mit Charme. neobooks, 2016 (Zu lesen bei Google Books) .",
"text": "übertragen: „Eine Entschlackungskur befreit den Körper, das Blut und die Organe von Schlacken und Giften.“",
"title": "Abnehmen mit Charme",
"url": "Zu lesen beiGoogle Books",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen"
],
"id": "de-Schlacke-de-noun-LdExf1lK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlakə"
},
{
"audio": "De-Schlacke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Schlacke.ogg/De-Schlacke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlacke.ogg"
},
{
"rhymes": "-akə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen",
"sense_index": "1",
"word": "slag"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen",
"sense_index": "1",
"word": "skorio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen",
"sense_index": "1",
"word": "ŝlako"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen",
"sense_index": "1",
"word": "laitier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scories"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen",
"sense_index": "1",
"word": "escòria"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen",
"sense_index": "1",
"word": "carall"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen",
"sense_index": "1",
"word": "slak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escória"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šlak",
"sense": "Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шлак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen",
"sense_index": "1",
"word": "slagg"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen",
"sense_index": "1",
"word": "cüruf"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen",
"sense_index": "1",
"word": "salak"
}
],
"word": "Schlacke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "entschlacken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlackeziegel"
}
],
"etymology_text": "Die Bezeichnung „Schlacke“ hat sich zu Beginn der Erzverhüttung entwickelt, da zu diesem Zeitpunkt die nichtmetallischen Rückstände durch „Schlagen“ vom Metall getrennt wurden.",
"forms": [
{
"form": "die Schlacke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlacken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlacke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlacken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlacke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlacken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlacke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlacken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückstand"
}
],
"hyphenation": "Schla·cke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochofenschlacke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "‚Die Schlacke wird im Schmelzfluss vom Metall abgetrennt und anschließend in flüssigem Zustand zum Abkühlen in so genannte „Beete“ abgegossen.‘"
},
{
"author": "Wolfgang Asselborn, Manfred Jäckel, Kart T. Risch, Bernhard F. Sieve",
"isbn": "978-3-507-88009-2",
"pages": "114",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH",
"ref": "Wolfgang Asselborn, Manfred Jäckel, Kart T. Risch, Bernhard F. Sieve: Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 114",
"text": "„Da die Dichte der Schlacke geringer ist als die des Roheisens, schwimmt sie auf dem Roheisen.“",
"title": "Chemie heute – Sekundarbereich I",
"year": "2020"
},
{
"ref": "„Spur der Steine“ (DER SPIEGEL 50/1991)",
"text": "„Allein zwischen 1979 und 1989 wurden 15 Millionen Kupferschlackesteine hergestellt, zusätzlich gingen drei Millionen Tonnen gebrochener Schlacke in den Straßenbau.“"
},
{
"ref": "Tim Schauenberg: Müllverbrennung in Deutschland: Entsorgung mit Risiken?. In: Deutsche Welle. (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 10. November 2021) .",
"text": "„Im Straßenbau werden die Schlacken anstatt von Kies als Basis unter der Fahrbahn verwendet.“"
},
{
"author": "Dantse Dantse",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Dantse Dantse: Abnehmen mit Charme. neobooks, 2016 (Zu lesen bei Google Books) .",
"text": "übertragen: „Eine Entschlackungskur befreit den Körper, das Blut und die Organe von Schlacken und Giften.“",
"title": "Abnehmen mit Charme",
"url": "Zu lesen beiGoogle Books",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlakə"
},
{
"audio": "De-Schlacke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Schlacke.ogg/De-Schlacke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlacke.ogg"
},
{
"rhymes": "-akə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen",
"sense_index": "1",
"word": "slag"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen",
"sense_index": "1",
"word": "skorio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen",
"sense_index": "1",
"word": "ŝlako"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen",
"sense_index": "1",
"word": "laitier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scories"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen",
"sense_index": "1",
"word": "escòria"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen",
"sense_index": "1",
"word": "carall"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen",
"sense_index": "1",
"word": "slak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escória"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šlak",
"sense": "Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шлак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen",
"sense_index": "1",
"word": "slagg"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen",
"sense_index": "1",
"word": "cüruf"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen",
"sense_index": "1",
"word": "salak"
}
],
"word": "Schlacke"
}
Download raw JSONL data for Schlacke meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.