See Schlachtfeld on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schlacht und Feld",
"forms": [
{
"form": "das Schlachtfeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlachtfelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlachtfeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlachtfelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlachtfelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlachtfeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlachtfelde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlachtfeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schlachtfeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlachtfelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schlacht·feld",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Schlachtfeld ist mit Blut getränkt."
},
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 90.",
"text": "„Schon Napoleon umging die Festungen und suchte den Kampf auf dem Schlachtfeld mit dem gegnerischen Führer.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "39.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 39. Französisches Original 2017.",
"text": "Dort erzählten sie sich ihre Erinnerungen an die Schlachtfelder, von denen ihre Familien nichts hören wollten.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "169.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 169.",
"text": "„Er erinnerte sich daran, daß der Brief vom Herbst 1938, in dem er seinem Vater einen Besuch der flandrischen Schlachtfelder geschildert hatte, sein letzter Brief nach Frankfurt gewesen war.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "308.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 308.",
"text": "„Wir sehen die Abbildungen der Schlachtfelder hinter dem Heer.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Lars Lange: Steht die Ukraine vor einem militärischen Kollaps? telepolis.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 12. Dezember 2023, abgerufen am 12. Dezember 2023.",
"text": "„Die Initiative auf dem Schlachtfeld ist vollständig auf die russische Armee übergegangen.“"
}
],
"glosses": [
"Gebiet, in dem ein Kampf beziehungsweise eine Schlacht stattgefunden hat."
],
"id": "de-Schlachtfeld-de-noun-I6TcUDfW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaxtˌfɛlt"
},
{
"audio": "De-Schlachtfeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Schlachtfeld.ogg/De-Schlachtfeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlachtfeld.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fushëbetejë"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "battlefield"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "battle field"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "battleground"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "battle ground"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "embattled field"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "field of battle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "taistelukenttä"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "taistelutanner"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "champ de bataille"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "campo de battalia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campo di battaglia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camp de batalla"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "che’ron"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "slagmark"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slagmark"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camp batalhièr"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pole bitwy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pole bitvy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поле битвы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slagfält"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campo de batalla"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "harcmező"
}
],
"word": "Schlachtfeld"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schlacht und Feld",
"forms": [
{
"form": "das Schlachtfeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlachtfelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlachtfeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlachtfelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlachtfelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlachtfeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlachtfelde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlachtfeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schlachtfeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlachtfelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schlacht·feld",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Schlachtfeld ist mit Blut getränkt."
},
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 90.",
"text": "„Schon Napoleon umging die Festungen und suchte den Kampf auf dem Schlachtfeld mit dem gegnerischen Führer.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "39.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 39. Französisches Original 2017.",
"text": "Dort erzählten sie sich ihre Erinnerungen an die Schlachtfelder, von denen ihre Familien nichts hören wollten.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "169.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 169.",
"text": "„Er erinnerte sich daran, daß der Brief vom Herbst 1938, in dem er seinem Vater einen Besuch der flandrischen Schlachtfelder geschildert hatte, sein letzter Brief nach Frankfurt gewesen war.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "308.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 308.",
"text": "„Wir sehen die Abbildungen der Schlachtfelder hinter dem Heer.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Lars Lange: Steht die Ukraine vor einem militärischen Kollaps? telepolis.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 12. Dezember 2023, abgerufen am 12. Dezember 2023.",
"text": "„Die Initiative auf dem Schlachtfeld ist vollständig auf die russische Armee übergegangen.“"
}
],
"glosses": [
"Gebiet, in dem ein Kampf beziehungsweise eine Schlacht stattgefunden hat."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaxtˌfɛlt"
},
{
"audio": "De-Schlachtfeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Schlachtfeld.ogg/De-Schlachtfeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlachtfeld.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fushëbetejë"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "battlefield"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "battle field"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "battleground"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "battle ground"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "embattled field"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "field of battle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "taistelukenttä"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "taistelutanner"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "champ de bataille"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "campo de battalia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campo di battaglia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camp de batalla"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "che’ron"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "slagmark"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slagmark"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camp batalhièr"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pole bitwy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pole bitvy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поле битвы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slagfält"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campo de batalla"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "harcmező"
}
],
"word": "Schlachtfeld"
}
Download raw JSONL data for Schlachtfeld meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.