See Schlüsselwort on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Literal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Variablenname"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Hochwertwort"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Plastikwort"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kennwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leitwort"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "reserviertes Wort"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Schlüsselkategorie"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Passwort"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Losung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Parole"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Schlüssel und Wort",
"forms": [
{
"form": "das Schlüsselwort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlüsselwörter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlüsselworts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlüsselwortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlüsselwörter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlüsselwort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlüsselworte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlüsselwörtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schlüsselwort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlüsselwörter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bezeichner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Token"
},
{
"sense_index": "3, 5",
"word": "Wort"
}
],
"hyphenation": "Schlüs·sel·wort",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Zugriffsmodifikator"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Globalisierung ist ein Schlüsselwort der gegenwärtigen Entwicklungen."
},
{
"ref": "Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter. 10. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-62077-5 , Stichwort: Bückware, Seite 46.",
"text": "Zum Stichwort „Bürgerinitiative“: „Schlüsselwörter dieser Mentalität waren Mitgestaltung, soziale Verantwortung, Engagement, Solidarität, Bewegung und ähnliche Anachronismen.“"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-421-04585-0",
"pages": "264 f.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Spiel der Zeit. Roman. 1. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2014, ISBN 978-3-421-04585-0, Seite 264 f.",
"text": "„Ohne diese Schlüsselworte wurde jedes Argument mit einem Verdikt aus ebendiesem Vokabelschatz abgeschmettert.“",
"title": "Spiel der Zeit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Wort oder Aussage als Kennwort oder Leitlinie für etwas"
],
"id": "de-Schlüsselwort-de-noun-OpuhX9IQ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Programmiersprachen enthalten in ihrem Sprachumfang meist nicht mehr als 50 Schlüsselwörter, meist werden damit programmatische Konstrukte wie etwa Kontrollstrukturen realisiert, primitive Datentypen und vordefinierte Funktionen bezeichnet. Literale dagegen können sehr viele auftreten und haben ebenfalls eine vordefinierte Bedeutung, sie vertreten in Programmen z.B. alle Zahlen, deren Darstellungsweise jedoch die Konvention bestimmt und nicht die Willkür des Programmierers. Variablennamen dagegen werden nach eigenem Belieben vom Programmierer benutzt und definiert."
},
{
"text": "Schlüsselwörter einer Programmiersprache ähneln den Grammemen einer natürlichen Sprache, insofern ihre Zahl beschränkt und abgeschlossen ist und sie in der Matrix eines Textes der Sprache auffällig häufig vertreten sind."
},
{
"text": "Sonderzeichen wie „=“, „{“, „}“, „*“ haben in Programmiersprachen oft eine ähnliche Funktion wie Schlüsselworte, für ein und dieselbe Sache kann in einer Programmiersprache ein Schlüsselwort stehen, in einer anderen dagegen ein Sonderzeichen."
}
],
"glosses": [
"eine von wenigen Zeichenketten unveränderlicher Bedeutung einer Programmiersprache"
],
"id": "de-Schlüsselwort-de-noun-1lj-bKL0",
"sense_index": "2",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich L. Bauer: Entzifferte Geheimnisse. Codes und Chiffren und wie sie gebrochen werden. Springer, Berlin/ Heidelberg 1995, S. 106.",
"text": "„Das Verdienst, die Chiffrierung durch Angabe eines Schlüsselworts zur Bestimmung der sukzessiven Verdrehung der Scheibe oder zur Auswahl der Zeile der Tafel erweitert zu haben, kommt Giovanni Battista Belaso (1553) zu.“"
},
{
"ref": "Albrecht Beutelspacher: Geheimsprachen. Geschichte und Techniken. Beck, München 1997, Seite 33. ISBN 3-406-41871-6.",
"text": "„Je länger das Schlüsselwort wird, desto stärker bewegen wir uns auf die unknackbaren Codes zu…“"
}
],
"glosses": [
"Wort, das als Grundlage für die Chiffrierung von Texten genutzt wird"
],
"id": "de-Schlüsselwort-de-noun-YlwNoLu-",
"raw_tags": [
"Kryptologie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zu den Schlüsselwörtern gehören Adjektive wie „frei“, „frisch“, „gesund“ und „neu“, aber auch Substantive wie „Erfolg“, „Leistung“, „Service.“"
}
],
"glosses": [
"Begriff aus der Linguistik der Werbesprache, der solche Wörter bezeichnet, die wie Hochwertwörter aufwertenden Charakter haben, zugleich aber „eine Schlüsselstellung im Gedanken- und Sprachfeld der Werbung einnehmen.“"
],
"id": "de-Schlüsselwort-de-noun-v3RMGl~t",
"sense_index": "4",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Für die Inhaltsanalyse verraten sich Schlüsselwörter unter anderem durch ihre auffallende Häufigkeit."
},
{
"ref": "Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 236. ISBN 3-11-014885-4.",
"text": "„Man kann das Fehlen der gesellschaftspolitischen Dimension in den Bedeutungsangaben entsprechender Schlüsselwörter vielleicht damit erklären, dass die Linguistik der 70-er Jahre noch mitten in der pragmatischen Wende begriffen war …“"
},
{
"ref": "Manfred Dworschak: Im Netz der Späher. In: DER SPIEGEL 2, 2011, S. 114 - 124, Zitat: S. 122.",
"text": "„Die Rechner der Firma suchen dabei vor allem nach Schlüsselwörtern, Floskeln oder linguistischen Mustern.“"
}
],
"glosses": [
"Begriff aus der Inhaltsanalyse: die sprachlichen Einheiten, die der Inhaltsanalyse besonders aufschlussreich für die latenten (d.h. nicht offenkundigen) Inhalte von Texten zu sein scheinen und die deshalb systematisch ausgewertet werden."
],
"id": "de-Schlüsselwort-de-noun-RBFYOYX6",
"sense_index": "5",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In Märchen gibt es verschlossene Türen, die man nur durch Aussprechen eines Schlüsselwortes öffnen kann, etwa „Sesam öffne dich“, und Verwandlungen, die man nur so rückgängig machen kann, etwa durch das Wort „mutabor“."
}
],
"glosses": [
"ein geheimes Wort, das eine Tür oder einen anderen Zugang öffnet"
],
"id": "de-Schlüsselwort-de-noun-tdye-cRC",
"raw_tags": [
"Märchen",
"Datenverarbeitung",
"Militär und Wachdienst"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlʏsl̩ˌvɔʁt"
},
{
"audio": "De-Schlüsselwort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Schlüsselwort.ogg/De-Schlüsselwort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlüsselwort.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: Wort oder Aussage als Kennwort oder Leitlinie für etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mot de passe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: Wort oder Aussage als Kennwort oder Leitlinie für etwas",
"sense_index": "1",
"word": "nyckelord"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "keyword"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "kulcsszó"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sésame"
}
],
"word": "Schlüsselwort"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Literal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Variablenname"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Hochwertwort"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Plastikwort"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kennwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leitwort"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "reserviertes Wort"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Schlüsselkategorie"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Passwort"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Losung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Parole"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Schlüssel und Wort",
"forms": [
{
"form": "das Schlüsselwort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlüsselwörter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlüsselworts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlüsselwortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlüsselwörter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlüsselwort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlüsselworte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlüsselwörtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schlüsselwort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlüsselwörter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bezeichner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Token"
},
{
"sense_index": "3, 5",
"word": "Wort"
}
],
"hyphenation": "Schlüs·sel·wort",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Zugriffsmodifikator"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Globalisierung ist ein Schlüsselwort der gegenwärtigen Entwicklungen."
},
{
"ref": "Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter. 10. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-62077-5 , Stichwort: Bückware, Seite 46.",
"text": "Zum Stichwort „Bürgerinitiative“: „Schlüsselwörter dieser Mentalität waren Mitgestaltung, soziale Verantwortung, Engagement, Solidarität, Bewegung und ähnliche Anachronismen.“"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-421-04585-0",
"pages": "264 f.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Spiel der Zeit. Roman. 1. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2014, ISBN 978-3-421-04585-0, Seite 264 f.",
"text": "„Ohne diese Schlüsselworte wurde jedes Argument mit einem Verdikt aus ebendiesem Vokabelschatz abgeschmettert.“",
"title": "Spiel der Zeit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Wort oder Aussage als Kennwort oder Leitlinie für etwas"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Programmiersprachen enthalten in ihrem Sprachumfang meist nicht mehr als 50 Schlüsselwörter, meist werden damit programmatische Konstrukte wie etwa Kontrollstrukturen realisiert, primitive Datentypen und vordefinierte Funktionen bezeichnet. Literale dagegen können sehr viele auftreten und haben ebenfalls eine vordefinierte Bedeutung, sie vertreten in Programmen z.B. alle Zahlen, deren Darstellungsweise jedoch die Konvention bestimmt und nicht die Willkür des Programmierers. Variablennamen dagegen werden nach eigenem Belieben vom Programmierer benutzt und definiert."
},
{
"text": "Schlüsselwörter einer Programmiersprache ähneln den Grammemen einer natürlichen Sprache, insofern ihre Zahl beschränkt und abgeschlossen ist und sie in der Matrix eines Textes der Sprache auffällig häufig vertreten sind."
},
{
"text": "Sonderzeichen wie „=“, „{“, „}“, „*“ haben in Programmiersprachen oft eine ähnliche Funktion wie Schlüsselworte, für ein und dieselbe Sache kann in einer Programmiersprache ein Schlüsselwort stehen, in einer anderen dagegen ein Sonderzeichen."
}
],
"glosses": [
"eine von wenigen Zeichenketten unveränderlicher Bedeutung einer Programmiersprache"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich L. Bauer: Entzifferte Geheimnisse. Codes und Chiffren und wie sie gebrochen werden. Springer, Berlin/ Heidelberg 1995, S. 106.",
"text": "„Das Verdienst, die Chiffrierung durch Angabe eines Schlüsselworts zur Bestimmung der sukzessiven Verdrehung der Scheibe oder zur Auswahl der Zeile der Tafel erweitert zu haben, kommt Giovanni Battista Belaso (1553) zu.“"
},
{
"ref": "Albrecht Beutelspacher: Geheimsprachen. Geschichte und Techniken. Beck, München 1997, Seite 33. ISBN 3-406-41871-6.",
"text": "„Je länger das Schlüsselwort wird, desto stärker bewegen wir uns auf die unknackbaren Codes zu…“"
}
],
"glosses": [
"Wort, das als Grundlage für die Chiffrierung von Texten genutzt wird"
],
"raw_tags": [
"Kryptologie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zu den Schlüsselwörtern gehören Adjektive wie „frei“, „frisch“, „gesund“ und „neu“, aber auch Substantive wie „Erfolg“, „Leistung“, „Service.“"
}
],
"glosses": [
"Begriff aus der Linguistik der Werbesprache, der solche Wörter bezeichnet, die wie Hochwertwörter aufwertenden Charakter haben, zugleich aber „eine Schlüsselstellung im Gedanken- und Sprachfeld der Werbung einnehmen.“"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Für die Inhaltsanalyse verraten sich Schlüsselwörter unter anderem durch ihre auffallende Häufigkeit."
},
{
"ref": "Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 236. ISBN 3-11-014885-4.",
"text": "„Man kann das Fehlen der gesellschaftspolitischen Dimension in den Bedeutungsangaben entsprechender Schlüsselwörter vielleicht damit erklären, dass die Linguistik der 70-er Jahre noch mitten in der pragmatischen Wende begriffen war …“"
},
{
"ref": "Manfred Dworschak: Im Netz der Späher. In: DER SPIEGEL 2, 2011, S. 114 - 124, Zitat: S. 122.",
"text": "„Die Rechner der Firma suchen dabei vor allem nach Schlüsselwörtern, Floskeln oder linguistischen Mustern.“"
}
],
"glosses": [
"Begriff aus der Inhaltsanalyse: die sprachlichen Einheiten, die der Inhaltsanalyse besonders aufschlussreich für die latenten (d.h. nicht offenkundigen) Inhalte von Texten zu sein scheinen und die deshalb systematisch ausgewertet werden."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In Märchen gibt es verschlossene Türen, die man nur durch Aussprechen eines Schlüsselwortes öffnen kann, etwa „Sesam öffne dich“, und Verwandlungen, die man nur so rückgängig machen kann, etwa durch das Wort „mutabor“."
}
],
"glosses": [
"ein geheimes Wort, das eine Tür oder einen anderen Zugang öffnet"
],
"raw_tags": [
"Märchen",
"Datenverarbeitung",
"Militär und Wachdienst"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlʏsl̩ˌvɔʁt"
},
{
"audio": "De-Schlüsselwort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Schlüsselwort.ogg/De-Schlüsselwort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlüsselwort.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: Wort oder Aussage als Kennwort oder Leitlinie für etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mot de passe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: Wort oder Aussage als Kennwort oder Leitlinie für etwas",
"sense_index": "1",
"word": "nyckelord"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "keyword"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "kulcsszó"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sésame"
}
],
"word": "Schlüsselwort"
}
Download raw JSONL data for Schlüsselwort meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.