See Schläue on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bauernschläue"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Schläue",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schläue",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schläue",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schläue",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Schläue",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um eine elektronische Schaltung aufzubauen, braucht man schon etwas Schläue."
},
{
"ref": "„Linke Lehren“, tagesspiegel.de, 12.12.2005",
"text": "„Westerwelles Entschiedenheit ist nicht mutig oder stark, sondern kurzfristig überflüssig und langfristig unhaltbar, politisch also von eher zweifelhafter Schläue.“"
},
{
"author": "James Baldwin",
"collection": "Nach der Flut das Feuer",
"comment": "Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963",
"edition": "Neuübersetzung, 2.",
"editor": "Derselbe; mit einem Vorwort vonJana Pareigis",
"isbn": "978-3-434-14736-1",
"pages": "107",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "James Baldwin: Vor dem Kreuz. Brief aus einer Landschaft meines Geistes. In: Derselbe; mit einem Vorwort von Jana Pareigis (Herausgeber): Nach der Flut das Feuer. ›The Fire Next Time‹. Neuübersetzung, 2. Auflage. dtv, München 2020 (Originaltitel: The Fire Next Time, übersetzt von Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch), ISBN 978-3-434-14736-1, Seite 107 (Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963) .",
"text": "„Es erfordert große Stärke und Schläue, unermüdlich die gewaltige, gleichgültige Festung weißer Vorherrschaft anzugreifen, wie es Schwarze in diesem Land so lange schon tun.“",
"title": "Vor dem Kreuz",
"title_complement": "Brief aus einer Landschaft meines Geistes",
"translator": "Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"(praktisches) Wissen und Intelligenz, um bestimmte Ziele zu erreichen"
],
"id": "de-Schläue-de-noun-z4vwsDU2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlɔɪ̯ə"
},
{
"audio": "De-Schläue.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Schläue.ogg/De-Schläue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schläue.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlauheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(praktisches) Wissen und Intelligenz, um bestimmte Ziele zu erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "shrewdness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(praktisches) Wissen und Intelligenz, um bestimmte Ziele zu erreichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astuce"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(praktisches) Wissen und Intelligenz, um bestimmte Ziele zu erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "slimheid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(praktisches) Wissen und Intelligenz, um bestimmte Ziele zu erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "slughet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(praktisches) Wissen und Intelligenz, um bestimmte Ziele zu erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "smarthet"
}
],
"word": "Schläue"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Bauernschläue"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Schläue",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schläue",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schläue",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schläue",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Schläue",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um eine elektronische Schaltung aufzubauen, braucht man schon etwas Schläue."
},
{
"ref": "„Linke Lehren“, tagesspiegel.de, 12.12.2005",
"text": "„Westerwelles Entschiedenheit ist nicht mutig oder stark, sondern kurzfristig überflüssig und langfristig unhaltbar, politisch also von eher zweifelhafter Schläue.“"
},
{
"author": "James Baldwin",
"collection": "Nach der Flut das Feuer",
"comment": "Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963",
"edition": "Neuübersetzung, 2.",
"editor": "Derselbe; mit einem Vorwort vonJana Pareigis",
"isbn": "978-3-434-14736-1",
"pages": "107",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "James Baldwin: Vor dem Kreuz. Brief aus einer Landschaft meines Geistes. In: Derselbe; mit einem Vorwort von Jana Pareigis (Herausgeber): Nach der Flut das Feuer. ›The Fire Next Time‹. Neuübersetzung, 2. Auflage. dtv, München 2020 (Originaltitel: The Fire Next Time, übersetzt von Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch), ISBN 978-3-434-14736-1, Seite 107 (Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963) .",
"text": "„Es erfordert große Stärke und Schläue, unermüdlich die gewaltige, gleichgültige Festung weißer Vorherrschaft anzugreifen, wie es Schwarze in diesem Land so lange schon tun.“",
"title": "Vor dem Kreuz",
"title_complement": "Brief aus einer Landschaft meines Geistes",
"translator": "Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"(praktisches) Wissen und Intelligenz, um bestimmte Ziele zu erreichen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlɔɪ̯ə"
},
{
"audio": "De-Schläue.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Schläue.ogg/De-Schläue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schläue.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlauheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(praktisches) Wissen und Intelligenz, um bestimmte Ziele zu erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "shrewdness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(praktisches) Wissen und Intelligenz, um bestimmte Ziele zu erreichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astuce"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(praktisches) Wissen und Intelligenz, um bestimmte Ziele zu erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "slimheid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(praktisches) Wissen und Intelligenz, um bestimmte Ziele zu erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "slughet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(praktisches) Wissen und Intelligenz, um bestimmte Ziele zu erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "smarthet"
}
],
"word": "Schläue"
}
Download raw JSONL data for Schläue meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.