See Schinakel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ungarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von ungarisch csónak ^(→ hu) „Boot, Kahn“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Schinakel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schinakel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schinakeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schinakels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schinakel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schinakeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schinakel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schinakeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schinakeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schinakel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schinakel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schinakeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schi·na·kel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"collection": "Aus dem Café Größenwahn",
"isbn": "978-3-8031-1294-1",
"pages": "55-60, Zitat Seite 61 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Die Siegesallee. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 55-60, Zitat Seite 61 f. Datiert 1923.",
"text": "„Das von unterirdischen Maschinen angetriebene Blech des „Eisernes Sees“ ist blau bemalt, und wenn du im Schinakel sitzt und dich krampfhaft bemühst, es so zu führen, daß du nicht anprallst oder umkippst, dann kannst du dir einbilden, tatsächlich auf See zu fahren, ohne die salzige Seeluft atmen zu müssen oder naß zu werden.“",
"title": "Die Siegesallee",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"ein kleines Boot"
],
"id": "de-Schinakel-de-noun-AduK-PRq",
"raw_tags": [
"mundartlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese alten Schinakel wirfst du besser weg!"
}
],
"glosses": [
"weit ausgetretene Schuhe"
],
"id": "de-Schinakel-de-noun-JHBbYrzx",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃiˈnaːkl̩"
},
{
"ipa": "ʃiˈnakl̩"
},
{
"audio": "De-Schinakel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Schinakel.ogg/De-Schinakel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schinakel.ogg"
},
{
"rhymes": "aːkl̩"
},
{
"rhymes": "akl̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schinakel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Ungarisch)"
],
"etymology_text": "von ungarisch csónak ^(→ hu) „Boot, Kahn“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Schinakel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schinakel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schinakeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schinakels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schinakel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schinakeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schinakel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schinakeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schinakeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schinakel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schinakel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schinakeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schi·na·kel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"collection": "Aus dem Café Größenwahn",
"isbn": "978-3-8031-1294-1",
"pages": "55-60, Zitat Seite 61 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Die Siegesallee. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 55-60, Zitat Seite 61 f. Datiert 1923.",
"text": "„Das von unterirdischen Maschinen angetriebene Blech des „Eisernes Sees“ ist blau bemalt, und wenn du im Schinakel sitzt und dich krampfhaft bemühst, es so zu führen, daß du nicht anprallst oder umkippst, dann kannst du dir einbilden, tatsächlich auf See zu fahren, ohne die salzige Seeluft atmen zu müssen oder naß zu werden.“",
"title": "Die Siegesallee",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"ein kleines Boot"
],
"raw_tags": [
"mundartlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese alten Schinakel wirfst du besser weg!"
}
],
"glosses": [
"weit ausgetretene Schuhe"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃiˈnaːkl̩"
},
{
"ipa": "ʃiˈnakl̩"
},
{
"audio": "De-Schinakel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Schinakel.ogg/De-Schinakel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schinakel.ogg"
},
{
"rhymes": "aːkl̩"
},
{
"rhymes": "akl̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schinakel"
}
Download raw JSONL data for Schinakel meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.