See Schimmelpilz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schimmelpilzbefall"
},
{
"word": "Schimmelpilzrasen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schimmel und Pilz",
"forms": [
{
"form": "der Schimmelpilz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schimmelpilze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schimmelpilzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schimmelpilze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schimmelpilz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schimmelpilze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schimmelpilzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schimmelpilz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schimmelpilze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilz"
}
],
"hyphenation": "Schim·mel·pilz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jörg Zittlau: Schimmel-Alarm. In: Welt Online. 23. November 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2011) .",
"text": "„Etwa fünf Prozent der Menschen reagieren nach heutigem Kenntnisstand sensibel auf Schimmelpilze.“"
},
{
"ref": "Rückbau wegen Schimmel – JatiProducts umweltfreundliche Alternative bei Gebäudesanierung. In: openPR. 20. Dezember 2011 (URL, abgerufen am 11. November 2012)",
"text": "„‚Oftmals wird bei von Schimmelpilz befallenen Innenräumen ein übertrieben hoher Rückbau praktiziert.‘“"
},
{
"ref": "Schimmelpilze im Innenraum - DGZfP-Berichtsband BB 69-CD - Feuchtetag `99PDF, abgerufen am 11. Juni 2013",
"text": "„Schimmelpilze können die Gesundheit des Menschen beeinträchtigen durch das Auslösen von Allergien, Abgabe von Mykotoxinen, Abgabe von MVOC und durch eine Infektion.“"
}
],
"glosses": [
"Pilz, der auftritt, wenn organische Stoffe über einen längeren Zeitraum (meist warmer und feuchter) Luft ausgesetzt sind"
],
"id": "de-Schimmelpilz-de-noun-FA4v-7dC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɪml̩ˌpɪlt͡s"
},
{
"audio": "De-Schimmelpilz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Schimmelpilz.ogg/De-Schimmelpilz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schimmelpilz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schimmel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mould"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mold"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mould fungus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mold fungus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moisissure"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "floridura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "florit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plesnevye griby",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плесневые грибы"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plesenʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плесень"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mögel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "moho"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "penészgomba"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "mốc"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "nấm mốc"
}
],
"word": "Schimmelpilz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Schimmelpilzbefall"
},
{
"word": "Schimmelpilzrasen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schimmel und Pilz",
"forms": [
{
"form": "der Schimmelpilz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schimmelpilze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schimmelpilzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schimmelpilze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schimmelpilz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schimmelpilze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schimmelpilzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schimmelpilz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schimmelpilze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilz"
}
],
"hyphenation": "Schim·mel·pilz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jörg Zittlau: Schimmel-Alarm. In: Welt Online. 23. November 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2011) .",
"text": "„Etwa fünf Prozent der Menschen reagieren nach heutigem Kenntnisstand sensibel auf Schimmelpilze.“"
},
{
"ref": "Rückbau wegen Schimmel – JatiProducts umweltfreundliche Alternative bei Gebäudesanierung. In: openPR. 20. Dezember 2011 (URL, abgerufen am 11. November 2012)",
"text": "„‚Oftmals wird bei von Schimmelpilz befallenen Innenräumen ein übertrieben hoher Rückbau praktiziert.‘“"
},
{
"ref": "Schimmelpilze im Innenraum - DGZfP-Berichtsband BB 69-CD - Feuchtetag `99PDF, abgerufen am 11. Juni 2013",
"text": "„Schimmelpilze können die Gesundheit des Menschen beeinträchtigen durch das Auslösen von Allergien, Abgabe von Mykotoxinen, Abgabe von MVOC und durch eine Infektion.“"
}
],
"glosses": [
"Pilz, der auftritt, wenn organische Stoffe über einen längeren Zeitraum (meist warmer und feuchter) Luft ausgesetzt sind"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɪml̩ˌpɪlt͡s"
},
{
"audio": "De-Schimmelpilz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Schimmelpilz.ogg/De-Schimmelpilz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schimmelpilz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schimmel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mould"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mold"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mould fungus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mold fungus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moisissure"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "floridura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "florit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plesnevye griby",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плесневые грибы"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plesenʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плесень"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mögel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "moho"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "penészgomba"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "mốc"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "nấm mốc"
}
],
"word": "Schimmelpilz"
}
Download raw JSONL data for Schimmelpilz meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.