See Schimmelbrief on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "strukturell Determinativkompositum aus den Substantiven Schimmel und Brief, ersteres vom lateinischen simile ^(→ la) abgeleitet",
"forms": [
{
"form": "der Schimmelbrief",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schimmelbriefe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schimmelbriefes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schimmelbriefs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schimmelbriefe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schimmelbrief",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schimmelbriefe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schimmelbriefen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schimmelbrief",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schimmelbriefe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brief"
}
],
"hyphenation": "Schim·mel·brief",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Außergerichtliche Sanierung (Vergleich) Unternehmensservice des österreichischen Bundeskanzleramtes, abgerufen am 27. September 2015",
"text": "„Insbesondere bei einer Vielzahl von Gläubigerinnen/Gläubigern kann ein so genannter ‚Schimmelbrief‘ ausgeschickt werden.“"
},
{
"ref": "Aus dem Bewerbungs-Alltag, abgerufen am 27. September 2015",
"text": "„Witzige, kreative Anschreiben, langweilige Schimmelbriefe und die Sache mit den Fotos“"
},
{
"ref": "help ABO-Service – ORF, abgerufen am 27. September 2015",
"text": "„Ein Schimmelbrief, der nichts mit meinem eigentlichen Mail zu tun hatte“"
},
{
"ref": "Angelika Hager, Sebastian Hofer, Sebastian Huber: Generation Crash. In: Profil Online. 26. November 2013 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2017) .",
"text": "„Inzwischen hat die Wienerin trotz größerer Berufserfahrung damit zu rechnen gelernt, nicht einmal einen Absage-Schimmelbrief zu bekommen.“"
},
{
"ref": "Entscheidung der österreichischen Datenschutzkommission, abgerufen am 27. September 2015",
"text": "„Diese E-Mails bestanden aus dem Inhalt einer Vorlage (‚Schimmelbrief‘), in der der Betreuer auf die Möglichkeit aufmerksam machte, für die Beschäftigung von Langzeitarbeitslosen Förderungen (Eingliederungsbeihilfe, Kurskosten für Spezialausbildungen und Arbeitstrainings) zu erhalten.“"
},
{
"ref": "Zdenka Frey: Verständigung des Abgefragten wäre wichtig. Kommentar. In: Der Standard digital. 21. April 2003 (URL, abgerufen am 27. September 2015) .",
"text": "„Den € 1,-, den die Versendung so eines Schimmelbriefes kostet, müsste die Aktion schon wert sein.“"
},
{
"accessdate": "2016-09-17",
"author": "Monika Bernold, Johanna Gehmacher",
"pages": "208",
"place": "Wien",
"publisher": "Böhlau",
"ref": "Monika Bernold, Johanna Gehmacher: Auto/Biografie und Frauenfrage: Tagebücher, Briefwechsel, Politische Schriften von Mathilde Hanzel-Hübner (1884-1970). Böhlau, Wien 2003, Seite 208 (Google Books, abgerufen am 17. September 2016)",
"text": "„Er dankte in einem durch die nachträglich eingesetzte Anrede als Schimmelbrief erkennbaren Schreiben für die ermutigende Zuschrift und bat um weitere öffentliche Unterstützung für die Konferenz.“",
"title": "Auto/Biografie und Frauenfrage: Tagebücher, Briefwechsel, Politische Schriften von Mathilde Hanzel-Hübner (1884-1970)",
"url": "Google Books",
"year": "2003"
},
{
"accessdate": "2016-09-17",
"author": "Ernst Molden",
"publisher": "Paul Zsolnay",
"ref": "Ernst Molden: Wien Mitte: Ein Wochenbuch. Paul Zsolnay, 2014 (Google Books, abgerufen am 17. September 2016)",
"text": "„Das leichte Zittern meiner Finger beruhigte sich, als ich den Brief als Schimmelbrief erkannte.“",
"title": "Wien Mitte: Ein Wochenbuch",
"url": "Google Books",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2016-09-17",
"author": "Thomas Berghuber",
"publisher": "tredition",
"ref": "Thomas Berghuber: Geld - Schulden - was jetzt?: Vom Umgang mit Geld, Schulden und Privatkonkurs - Wissenswertes in Wort und Bild. tredition (Google Books, abgerufen am 17. September 2016)",
"text": "„Musterbriefe (‚Schimmelbriefe‘) sollte man nie blind kopieren, sondern immer der individuellen Situation und Sprache anpassen.“",
"title": "Geld - Schulden - was jetzt?: Vom Umgang mit Geld, Schulden und Privatkonkurs - Wissenswertes in Wort und Bild",
"url": "Google Books"
},
{
"accessdate": "2016-09-18",
"author": "Rubina Möhring",
"publisher": "Czernin",
"ref": "Rubina Möhring: Die Asylfalle: Wie Österreich mit seiner Flüchtlingspolitik scheitert. Czernin, 2012 (Google Books, abgerufen am 18. September 2016)",
"text": "„Seitens der Politikerkaste kam keine wie immer geartete Antwort zurück, auch kein so genannter Schimmelbrief.“",
"title": "Die Asylfalle: Wie Österreich mit seiner Flüchtlingspolitik scheitert",
"url": "Google Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"unpersönlicher Serienbrief"
],
"id": "de-Schimmelbrief-de-noun-S8iU2wKe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɪml̩ˌbʁiːf"
},
{
"audio": "De-Schimmelbrief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Schimmelbrief.ogg/De-Schimmelbrief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schimmelbrief.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schimmelbrief"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "strukturell Determinativkompositum aus den Substantiven Schimmel und Brief, ersteres vom lateinischen simile ^(→ la) abgeleitet",
"forms": [
{
"form": "der Schimmelbrief",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schimmelbriefe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schimmelbriefes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schimmelbriefs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schimmelbriefe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schimmelbrief",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schimmelbriefe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schimmelbriefen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schimmelbrief",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schimmelbriefe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brief"
}
],
"hyphenation": "Schim·mel·brief",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Außergerichtliche Sanierung (Vergleich) Unternehmensservice des österreichischen Bundeskanzleramtes, abgerufen am 27. September 2015",
"text": "„Insbesondere bei einer Vielzahl von Gläubigerinnen/Gläubigern kann ein so genannter ‚Schimmelbrief‘ ausgeschickt werden.“"
},
{
"ref": "Aus dem Bewerbungs-Alltag, abgerufen am 27. September 2015",
"text": "„Witzige, kreative Anschreiben, langweilige Schimmelbriefe und die Sache mit den Fotos“"
},
{
"ref": "help ABO-Service – ORF, abgerufen am 27. September 2015",
"text": "„Ein Schimmelbrief, der nichts mit meinem eigentlichen Mail zu tun hatte“"
},
{
"ref": "Angelika Hager, Sebastian Hofer, Sebastian Huber: Generation Crash. In: Profil Online. 26. November 2013 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2017) .",
"text": "„Inzwischen hat die Wienerin trotz größerer Berufserfahrung damit zu rechnen gelernt, nicht einmal einen Absage-Schimmelbrief zu bekommen.“"
},
{
"ref": "Entscheidung der österreichischen Datenschutzkommission, abgerufen am 27. September 2015",
"text": "„Diese E-Mails bestanden aus dem Inhalt einer Vorlage (‚Schimmelbrief‘), in der der Betreuer auf die Möglichkeit aufmerksam machte, für die Beschäftigung von Langzeitarbeitslosen Förderungen (Eingliederungsbeihilfe, Kurskosten für Spezialausbildungen und Arbeitstrainings) zu erhalten.“"
},
{
"ref": "Zdenka Frey: Verständigung des Abgefragten wäre wichtig. Kommentar. In: Der Standard digital. 21. April 2003 (URL, abgerufen am 27. September 2015) .",
"text": "„Den € 1,-, den die Versendung so eines Schimmelbriefes kostet, müsste die Aktion schon wert sein.“"
},
{
"accessdate": "2016-09-17",
"author": "Monika Bernold, Johanna Gehmacher",
"pages": "208",
"place": "Wien",
"publisher": "Böhlau",
"ref": "Monika Bernold, Johanna Gehmacher: Auto/Biografie und Frauenfrage: Tagebücher, Briefwechsel, Politische Schriften von Mathilde Hanzel-Hübner (1884-1970). Böhlau, Wien 2003, Seite 208 (Google Books, abgerufen am 17. September 2016)",
"text": "„Er dankte in einem durch die nachträglich eingesetzte Anrede als Schimmelbrief erkennbaren Schreiben für die ermutigende Zuschrift und bat um weitere öffentliche Unterstützung für die Konferenz.“",
"title": "Auto/Biografie und Frauenfrage: Tagebücher, Briefwechsel, Politische Schriften von Mathilde Hanzel-Hübner (1884-1970)",
"url": "Google Books",
"year": "2003"
},
{
"accessdate": "2016-09-17",
"author": "Ernst Molden",
"publisher": "Paul Zsolnay",
"ref": "Ernst Molden: Wien Mitte: Ein Wochenbuch. Paul Zsolnay, 2014 (Google Books, abgerufen am 17. September 2016)",
"text": "„Das leichte Zittern meiner Finger beruhigte sich, als ich den Brief als Schimmelbrief erkannte.“",
"title": "Wien Mitte: Ein Wochenbuch",
"url": "Google Books",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2016-09-17",
"author": "Thomas Berghuber",
"publisher": "tredition",
"ref": "Thomas Berghuber: Geld - Schulden - was jetzt?: Vom Umgang mit Geld, Schulden und Privatkonkurs - Wissenswertes in Wort und Bild. tredition (Google Books, abgerufen am 17. September 2016)",
"text": "„Musterbriefe (‚Schimmelbriefe‘) sollte man nie blind kopieren, sondern immer der individuellen Situation und Sprache anpassen.“",
"title": "Geld - Schulden - was jetzt?: Vom Umgang mit Geld, Schulden und Privatkonkurs - Wissenswertes in Wort und Bild",
"url": "Google Books"
},
{
"accessdate": "2016-09-18",
"author": "Rubina Möhring",
"publisher": "Czernin",
"ref": "Rubina Möhring: Die Asylfalle: Wie Österreich mit seiner Flüchtlingspolitik scheitert. Czernin, 2012 (Google Books, abgerufen am 18. September 2016)",
"text": "„Seitens der Politikerkaste kam keine wie immer geartete Antwort zurück, auch kein so genannter Schimmelbrief.“",
"title": "Die Asylfalle: Wie Österreich mit seiner Flüchtlingspolitik scheitert",
"url": "Google Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"unpersönlicher Serienbrief"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɪml̩ˌbʁiːf"
},
{
"audio": "De-Schimmelbrief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Schimmelbrief.ogg/De-Schimmelbrief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schimmelbrief.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schimmelbrief"
}
Download raw JSONL data for Schimmelbrief meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.