"Schilfwein" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schilf und Wein",
  "forms": [
    {
      "form": "der Schilfwein",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schilfweine",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schilfweins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schilfweines",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schilfweine",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schilfwein",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schilfweinen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schilfwein",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schilfweine",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schilf·wein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Franz Michael Rohm: Moderner Weihnachtsklassiker mit dem Charme von Slow Food. Berliner Morgenpost, 12.12.2023, zitiert nach: DWDS Korpusbelege ZDL-Regionalkorpus (ab 1993)",
          "text": "„Da hat die gelernte Erzieherin und seit 16 Jahren Autodidaktin in Sachen Wein eine Idee: Den 2015 Zweigelt Schilfwein vom Weingut Tschida aus dem Burgenland in Österreich.“"
        },
        {
          "ref": "Überraschung wartete beim Weinseminar. Mittelbayerische, 20.11.2018, zitiert nach DWDS Korpusbelege ZDL-Regionalkorpus (ab 1993)",
          "text": "„Mit ausgewählten, edlen Tropfen im Glas war es angenehmer, etwas über Erzeuger in Deutschland, Italien, Frankreich und Österreich zu erfahren, um ansatzweise Begriffe wie DOC, AOC, Schilfwein, Großes Gewächs, Erste Lage, Kabinett, Ausbruch usw. einordnen zu können.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Süßwein aus reifen Trauben, die nach der Ernte zunächst auf Schilf- oder Strohmatten getrocknet und dann erst zu Wein weiterverarbeitet werden"
      ],
      "id": "de-Schilfwein-de-noun-jpcf-bHO",
      "raw_tags": [
        "Weinbau"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɪlfˌvaɪ̯n"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strohwein"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Süßwein aus reifen Trauben, die nach der Ernte zunächst auf Schilf- oder Strohmatten getrocknet werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "vin de paille"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Süßwein aus reifen Trauben, die nach der Ernte zunächst auf Schilf- oder Strohmatten getrocknet werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "passito"
    }
  ],
  "word": "Schilfwein"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schilf und Wein",
  "forms": [
    {
      "form": "der Schilfwein",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schilfweine",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schilfweins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schilfweines",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schilfweine",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schilfwein",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schilfweinen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schilfwein",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schilfweine",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schilf·wein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Franz Michael Rohm: Moderner Weihnachtsklassiker mit dem Charme von Slow Food. Berliner Morgenpost, 12.12.2023, zitiert nach: DWDS Korpusbelege ZDL-Regionalkorpus (ab 1993)",
          "text": "„Da hat die gelernte Erzieherin und seit 16 Jahren Autodidaktin in Sachen Wein eine Idee: Den 2015 Zweigelt Schilfwein vom Weingut Tschida aus dem Burgenland in Österreich.“"
        },
        {
          "ref": "Überraschung wartete beim Weinseminar. Mittelbayerische, 20.11.2018, zitiert nach DWDS Korpusbelege ZDL-Regionalkorpus (ab 1993)",
          "text": "„Mit ausgewählten, edlen Tropfen im Glas war es angenehmer, etwas über Erzeuger in Deutschland, Italien, Frankreich und Österreich zu erfahren, um ansatzweise Begriffe wie DOC, AOC, Schilfwein, Großes Gewächs, Erste Lage, Kabinett, Ausbruch usw. einordnen zu können.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Süßwein aus reifen Trauben, die nach der Ernte zunächst auf Schilf- oder Strohmatten getrocknet und dann erst zu Wein weiterverarbeitet werden"
      ],
      "raw_tags": [
        "Weinbau"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɪlfˌvaɪ̯n"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strohwein"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Süßwein aus reifen Trauben, die nach der Ernte zunächst auf Schilf- oder Strohmatten getrocknet werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "vin de paille"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Süßwein aus reifen Trauben, die nach der Ernte zunächst auf Schilf- oder Strohmatten getrocknet werden",
      "sense_index": "1",
      "word": "passito"
    }
  ],
  "word": "Schilfwein"
}