See Schildpatt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schildpatthorn"
},
{
"word": "Schildpattmuster"
},
{
"word": "Schildpattpapier"
},
{
"word": "schildpatten"
},
{
"word": "schildpattfarbig"
}
],
"etymology_text": "zu niederdeutsch schildpadde „Schildkröte“ unter Wechsel des Geschlechts analog zu Schildkrot von Schildkröte",
"forms": [
{
"form": "Schildpadd",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schildplatt",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Schildpatt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schildpatts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schildpattes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schildpatt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schildpatte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schildpatt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Schild·patt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Souvenir aus Schildpatt darf nicht mehr nach Deutschland eingeführt werden."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "296.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 296.",
"text": "„Als Geschenk überreichte sie mir eine Tabaksdose aus gelblichem Schildpatt, über und über mit goldenen Arabesken inkrustiert.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"durchscheinend gelbliches bis rötliches, bräunlich bis schwarz geflammt oder gewölkt gemustertes Material aus dem Hornschild von Seeschildkröten, besonders der Karettschildkröte, das unter Wärmeeinwirkung gepresst werden kann"
],
"id": "de-Schildpatt-de-noun-~7ZCPYZB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɪltˌpat"
},
{
"audio": "De-Schildpatt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Schildpatt.ogg/De-Schildpatt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schildpatt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schildkrot"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tortoise shell"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "écaille"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carapaça de tartaruga"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "želvovina"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "teknőspáncél"
}
],
"word": "Schildpatt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Schildpatthorn"
},
{
"word": "Schildpattmuster"
},
{
"word": "Schildpattpapier"
},
{
"word": "schildpatten"
},
{
"word": "schildpattfarbig"
}
],
"etymology_text": "zu niederdeutsch schildpadde „Schildkröte“ unter Wechsel des Geschlechts analog zu Schildkrot von Schildkröte",
"forms": [
{
"form": "Schildpadd",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schildplatt",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Schildpatt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schildpatts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schildpattes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schildpatt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schildpatte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schildpatt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Schild·patt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Souvenir aus Schildpatt darf nicht mehr nach Deutschland eingeführt werden."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "296.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 296.",
"text": "„Als Geschenk überreichte sie mir eine Tabaksdose aus gelblichem Schildpatt, über und über mit goldenen Arabesken inkrustiert.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"durchscheinend gelbliches bis rötliches, bräunlich bis schwarz geflammt oder gewölkt gemustertes Material aus dem Hornschild von Seeschildkröten, besonders der Karettschildkröte, das unter Wärmeeinwirkung gepresst werden kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɪltˌpat"
},
{
"audio": "De-Schildpatt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Schildpatt.ogg/De-Schildpatt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schildpatt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schildkrot"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tortoise shell"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "écaille"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carapaça de tartaruga"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "želvovina"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "teknőspáncél"
}
],
"word": "Schildpatt"
}
Download raw JSONL data for Schildpatt meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.