See Schiffsverkehr on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Verkehr (von verkehren) sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Schiffsverkehr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schiffsverkehre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schiffsverkehrs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schiffsverkehres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schiffsverkehre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schiffsverkehr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schiffsverkehre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schiffsverkehren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schiffsverkehr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schiffsverkehre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schiffs·ver·kehr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Felix Lee: Schwach und doch wichtig. In: Zeit Online. 8. August 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2020) .",
"text": "„Mehr als ein Drittel des weltweiten Schiffsverkehrs führt durch die Straße von Malakka und das angrenzende Südchinesische Meer.“"
},
{
"ref": "Schiff blockiert Wangerooger Hafeneinfahrt. In: Spiegel Online. 25. Juni 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 7. Juli 2024) .",
"text": "„Ein festgefahrenes Küstenmotorschiff hat die Hafeneinfahrt von Wangerooge blockiert und damit den Schiffsverkehr von und zu der Nordseeinsel zum Stillstand gebracht.“"
}
],
"glosses": [
"Personen- und Güterverkehr auf Wasserstraßen und dem offenen Meer, welche mit Hilfe von Schiffen erfolgen"
],
"id": "de-Schiffsverkehr-de-noun-sVSUh1g0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɪfsfɛɐ̯ˌkeːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Schiffsverkehr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Schiffsverkehr.ogg/De-Schiffsverkehr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schiffsverkehr.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiff-Fahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seefahrt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "brodski soobraḱaj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бродски сообраќај"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "судоходство"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "brodski saobraćaj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бродски саобраћај"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "brodski saobraćaj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бродски саобраћај"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lodná doprava"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ladijski promet"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "łoźowanje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łoźowy wobchad"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łódźny wobchad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lodní doprava"
}
],
"word": "Schiffsverkehr"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Verkehr (von verkehren) sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Schiffsverkehr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schiffsverkehre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schiffsverkehrs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schiffsverkehres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schiffsverkehre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schiffsverkehr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schiffsverkehre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schiffsverkehren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schiffsverkehr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schiffsverkehre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schiffs·ver·kehr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Felix Lee: Schwach und doch wichtig. In: Zeit Online. 8. August 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2020) .",
"text": "„Mehr als ein Drittel des weltweiten Schiffsverkehrs führt durch die Straße von Malakka und das angrenzende Südchinesische Meer.“"
},
{
"ref": "Schiff blockiert Wangerooger Hafeneinfahrt. In: Spiegel Online. 25. Juni 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 7. Juli 2024) .",
"text": "„Ein festgefahrenes Küstenmotorschiff hat die Hafeneinfahrt von Wangerooge blockiert und damit den Schiffsverkehr von und zu der Nordseeinsel zum Stillstand gebracht.“"
}
],
"glosses": [
"Personen- und Güterverkehr auf Wasserstraßen und dem offenen Meer, welche mit Hilfe von Schiffen erfolgen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɪfsfɛɐ̯ˌkeːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Schiffsverkehr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Schiffsverkehr.ogg/De-Schiffsverkehr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schiffsverkehr.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiff-Fahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seefahrt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "brodski soobraḱaj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бродски сообраќај"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "судоходство"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "brodski saobraćaj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бродски саобраћај"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "brodski saobraćaj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бродски саобраћај"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lodná doprava"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ladijski promet"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "łoźowanje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łoźowy wobchad"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łódźny wobchad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lodní doprava"
}
],
"word": "Schiffsverkehr"
}
Download raw JSONL data for Schiffsverkehr meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.