"Schiffsbrücke" meaning in All languages combined

See Schiffsbrücke on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʃɪfsˌbʁʏkə Audio: De-Schiffsbrücke.ogg Forms: Schiffbrücke [variant], die Schiffsbrücke [nominative, singular], die Schiffsbrücken [nominative, plural], der Schiffsbrücke [genitive, singular], der Schiffsbrücken [genitive, plural], der Schiffsbrücke [dative, singular], den Schiffsbrücken [dative, plural], die Schiffsbrücke [accusative, singular], die Schiffsbrücken [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus Schiff, Fugenelement -s und Brücke
  1. Brücke aus Schwimmkörpern
    Sense id: de-Schiffsbrücke-de-noun-1jr~CBYp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Pontonbrücke, Schwimmbrücke Hypernyms: Brücke Translations (Brücke aus Schwimmkörpern): flottbro (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Schiff, Fugenelement -s und Brücke",
  "forms": [
    {
      "form": "Schiffbrücke",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schiffsbrücke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schiffsbrücken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schiffsbrücke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schiffsbrücken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schiffsbrücke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schiffsbrücken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schiffsbrücke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schiffsbrücken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brücke"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schiffs·brü·cke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hans Bellinghausen (Herausgeber): 2000 Jahre Koblenz. Geschichte der Stadt an Rhein und Mosel. Boldt, Boppard am Rhein 1971, ISBN 3-7646-1556-7 , Seite 280",
          "text": "„Im Ganzen jedoch wurde diese Schiffsbrücke ein gewaltiges Defizitunternehmen."
        },
        {
          "ref": "Willi K. Michels, Gustav Ferrari: Ehrenbreitstein. Dähler Rückblicke und Ausblicke. Geschichten und Geschichtchen. Druckerei Harald Wiegand, Ehrenbreitstein ohne Jahr (2003), S. 38.",
          "text": "„1819 wurde die »Schiffsbrücke« als Verbindung zwischen Koblenz und Ehrenbreitstein geschaffen.“"
        },
        {
          "author": "Peri Terbuyken",
          "collection": "Jiddisch im Rheinland",
          "editor": "Monika Grübel, Peter Honnen",
          "isbn": "978-3-8375-0886-4",
          "pages": "63-83, Zitat Seite 68.",
          "place": "Essen",
          "publisher": "Klartext",
          "ref": "Peri Terbuyken: Gott, Das Rheinland und die Welt im 19. Jahrhundert. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 63-83, Zitat Seite 68.",
          "text": "„Bei sommerlicher Witterung war der Rhein leicht über eine Schiffsbrücke zu passieren, die etwas südöstlich der heutigen Theodor-Heuss-Brücke von Kastel zum Mainzer Brückentor führte.“",
          "title": "Gott, Das Rheinland und die Welt im 19. Jahrhundert",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
          "isbn": "978-3-86674-514-8",
          "place": "Springe",
          "publisher": "zu Klampen",
          "ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 230.",
          "text": "„An einer Schiffsbrücke reichte er, in Ermangelung der fälligen Abgabe, dem Wärter ein seidenes Taschentuch, eilte auf die Brücke und sprang in das kalte Wasser.“",
          "title": "Am Zauberfluss",
          "title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brücke aus Schwimmkörpern"
      ],
      "id": "de-Schiffsbrücke-de-noun-1jr~CBYp",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɪfsˌbʁʏkə"
    },
    {
      "audio": "De-Schiffsbrücke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Schiffsbrücke.ogg/De-Schiffsbrücke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schiffsbrücke.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pontonbrücke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwimmbrücke"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Brücke aus Schwimmkörpern",
      "sense_index": "1",
      "word": "flottbro"
    }
  ],
  "word": "Schiffsbrücke"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Schiff, Fugenelement -s und Brücke",
  "forms": [
    {
      "form": "Schiffbrücke",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schiffsbrücke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schiffsbrücken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schiffsbrücke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schiffsbrücken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schiffsbrücke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schiffsbrücken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schiffsbrücke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schiffsbrücken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brücke"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schiffs·brü·cke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hans Bellinghausen (Herausgeber): 2000 Jahre Koblenz. Geschichte der Stadt an Rhein und Mosel. Boldt, Boppard am Rhein 1971, ISBN 3-7646-1556-7 , Seite 280",
          "text": "„Im Ganzen jedoch wurde diese Schiffsbrücke ein gewaltiges Defizitunternehmen."
        },
        {
          "ref": "Willi K. Michels, Gustav Ferrari: Ehrenbreitstein. Dähler Rückblicke und Ausblicke. Geschichten und Geschichtchen. Druckerei Harald Wiegand, Ehrenbreitstein ohne Jahr (2003), S. 38.",
          "text": "„1819 wurde die »Schiffsbrücke« als Verbindung zwischen Koblenz und Ehrenbreitstein geschaffen.“"
        },
        {
          "author": "Peri Terbuyken",
          "collection": "Jiddisch im Rheinland",
          "editor": "Monika Grübel, Peter Honnen",
          "isbn": "978-3-8375-0886-4",
          "pages": "63-83, Zitat Seite 68.",
          "place": "Essen",
          "publisher": "Klartext",
          "ref": "Peri Terbuyken: Gott, Das Rheinland und die Welt im 19. Jahrhundert. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 63-83, Zitat Seite 68.",
          "text": "„Bei sommerlicher Witterung war der Rhein leicht über eine Schiffsbrücke zu passieren, die etwas südöstlich der heutigen Theodor-Heuss-Brücke von Kastel zum Mainzer Brückentor führte.“",
          "title": "Gott, Das Rheinland und die Welt im 19. Jahrhundert",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
          "isbn": "978-3-86674-514-8",
          "place": "Springe",
          "publisher": "zu Klampen",
          "ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 230.",
          "text": "„An einer Schiffsbrücke reichte er, in Ermangelung der fälligen Abgabe, dem Wärter ein seidenes Taschentuch, eilte auf die Brücke und sprang in das kalte Wasser.“",
          "title": "Am Zauberfluss",
          "title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brücke aus Schwimmkörpern"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɪfsˌbʁʏkə"
    },
    {
      "audio": "De-Schiffsbrücke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Schiffsbrücke.ogg/De-Schiffsbrücke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schiffsbrücke.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pontonbrücke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwimmbrücke"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Brücke aus Schwimmkörpern",
      "sense_index": "1",
      "word": "flottbro"
    }
  ],
  "word": "Schiffsbrücke"
}

Download raw JSONL data for Schiffsbrücke meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.