See Schiebetür on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs schieben, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Tür",
"forms": [
{
"form": "die Schiebetür",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schiebetüren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schiebetür",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schiebetüren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schiebetür",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schiebetüren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schiebetür",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schiebetüren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tür"
}
],
"hyphenation": "Schie·be·tür",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Zug klemmte die Schiebetür."
},
{
"author": "Felix Hutt, Jörg Zipprick",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Felix Hutt, Jörg Zipprick: Die Schöne und die Ganoven. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 48–53, Zitat Seite 53.",
"text": "„In diesem Moment öffnet sich die Schiebetür zu ihrem Schlafzimmer.“",
"title": "Die Schöne und die Ganoven",
"year": "2017"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 23.",
"text": "„Ein Schritt noch, und die elektrische Schiebetür würde sich öffnen.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 170.",
"text": "„Nur einmal schreckte ich auf, als mehrere uniformierte Männer mitten in der Nacht die Tür aufrissen, mit prüfendem Blick schauten, wer alles da war, und dann die Schiebetür wieder zuschoben.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "178.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 178.",
"text": "„Immer wieder fuhr der Fahrstuhl zur Intensivstation herauf, ich lehnte mich lässig an die Mauer, die Schiebetür öffnete sich und fremde Leute sahen mich fragend an.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Tür, die man zum Öffnen und zum Schließen seitlich schiebt"
],
"id": "de-Schiebetür-de-noun-Zf1Nudhb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃiːbəˌtyːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Schiebetür.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Schiebetür.ogg/De-Schiebetür.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schiebetür.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tür, die man zum Öffnen und zum Schließen seitlich schiebt",
"sense_index": "1",
"word": "sliding door"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tür, die man zum Öffnen und zum Schließen seitlich schiebt",
"sense_index": "1",
"word": "liukuovi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tür, die man zum Öffnen und zum Schließen seitlich schiebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porte coulissante"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Tür, die man zum Öffnen und zum Schließen seitlich schiebt",
"sense_index": "1",
"word": "drzwi rozsuwane"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tür, die man zum Öffnen und zum Schließen seitlich schiebt",
"sense_index": "1",
"word": "skjutdörr"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tür, die man zum Öffnen und zum Schließen seitlich schiebt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "puerta corrediza"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tür, die man zum Öffnen und zum Schließen seitlich schiebt",
"sense_index": "1",
"word": "sürgülü kapı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rozsuvni dveri",
"sense": "Tür, die man zum Öffnen und zum Schließen seitlich schiebt",
"sense_index": "1",
"word": "розсувні двері"
}
],
"word": "Schiebetür"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs schieben, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Tür",
"forms": [
{
"form": "die Schiebetür",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schiebetüren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schiebetür",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schiebetüren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schiebetür",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schiebetüren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schiebetür",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schiebetüren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tür"
}
],
"hyphenation": "Schie·be·tür",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Zug klemmte die Schiebetür."
},
{
"author": "Felix Hutt, Jörg Zipprick",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Felix Hutt, Jörg Zipprick: Die Schöne und die Ganoven. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 48–53, Zitat Seite 53.",
"text": "„In diesem Moment öffnet sich die Schiebetür zu ihrem Schlafzimmer.“",
"title": "Die Schöne und die Ganoven",
"year": "2017"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 23.",
"text": "„Ein Schritt noch, und die elektrische Schiebetür würde sich öffnen.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 170.",
"text": "„Nur einmal schreckte ich auf, als mehrere uniformierte Männer mitten in der Nacht die Tür aufrissen, mit prüfendem Blick schauten, wer alles da war, und dann die Schiebetür wieder zuschoben.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "178.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 178.",
"text": "„Immer wieder fuhr der Fahrstuhl zur Intensivstation herauf, ich lehnte mich lässig an die Mauer, die Schiebetür öffnete sich und fremde Leute sahen mich fragend an.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Tür, die man zum Öffnen und zum Schließen seitlich schiebt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃiːbəˌtyːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Schiebetür.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Schiebetür.ogg/De-Schiebetür.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schiebetür.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tür, die man zum Öffnen und zum Schließen seitlich schiebt",
"sense_index": "1",
"word": "sliding door"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tür, die man zum Öffnen und zum Schließen seitlich schiebt",
"sense_index": "1",
"word": "liukuovi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tür, die man zum Öffnen und zum Schließen seitlich schiebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porte coulissante"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Tür, die man zum Öffnen und zum Schließen seitlich schiebt",
"sense_index": "1",
"word": "drzwi rozsuwane"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tür, die man zum Öffnen und zum Schließen seitlich schiebt",
"sense_index": "1",
"word": "skjutdörr"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tür, die man zum Öffnen und zum Schließen seitlich schiebt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "puerta corrediza"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tür, die man zum Öffnen und zum Schließen seitlich schiebt",
"sense_index": "1",
"word": "sürgülü kapı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rozsuvni dveri",
"sense": "Tür, die man zum Öffnen und zum Schließen seitlich schiebt",
"sense_index": "1",
"word": "розсувні двері"
}
],
"word": "Schiebetür"
}
Download raw JSONL data for Schiebetür meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.