See Scheitern on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Konversion des Substantivs aus dem Infinitiv des Verbs scheitern",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zum Scheitern verurteilt"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Scheitern",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Scheiterns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Scheitern",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Scheitern",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Schei·tern",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat ihr Scheitern nie verkraftet."
},
{
"text": "Nach dem Scheitern der Verhandlungen wurde der Krieg erklärt."
},
{
"ref": "Inge Kloepfer: Kommentar – Das Bildungssystem ist Inbegriff organisierter Verantwortungslosigkeit. In: Deutschlandradio. 7. Juni 2024 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, URL, abgerufen am 10. Juni 2024) .",
"text": "„Niemand muss für das Scheitern der Bildungspolitik Konsequenzen ziehen, schon gar nicht die Landesbildungsministerinnen und -minister. Kein Rücktritt, keine Entschuldigung, nichts.“"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 110. Englisches Original 1954.",
"text": "„Ein Bekenntnisfieber zwang sie, den Rand des Scheiterns an einer Ecke anzuheben, doch dann wurde sie ängstlich, wenn jemand zu aufmerksam zuhörte, besonders Jay, dem sie nicht traute und von dem sie wußte, daß für ihn Wahrheit nur in einer Aufdeckung von Fehlern, Mängeln und Schwächen bestand.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"das Fehlschlagen eines Vorhabens"
],
"id": "de-Scheitern-de-noun-c48Vk3qY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaɪ̯tɐn"
},
{
"audio": "De-Scheitern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Scheitern.ogg/De-Scheitern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scheitern.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯tɐn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Misserfolg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Fehlschlagen eines Vorhabens",
"sense_index": "1",
"word": "failure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Fehlschlagen eines Vorhabens",
"sense_index": "1",
"word": "échec"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "martskhi",
"sense": "das Fehlschlagen eines Vorhabens",
"sense_index": "1",
"word": "მარცხი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'arumat'ebloba",
"sense": "das Fehlschlagen eines Vorhabens",
"sense_index": "1",
"word": "წარუმატებლობა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apotychía",
"sense": "das Fehlschlagen eines Vorhabens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αποτυχία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Fehlschlagen eines Vorhabens",
"sense_index": "1",
"word": "fallimento"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Fehlschlagen eines Vorhabens",
"sense_index": "1",
"word": "niepowodzenie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Fehlschlagen eines Vorhabens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aborto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Fehlschlagen eines Vorhabens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fallo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Fehlschlagen eines Vorhabens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fracaso"
}
],
"word": "Scheitern"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Schei·tern",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Scheit"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Scheit"
],
"id": "de-Scheitern-de-noun-r3FkKXa4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaɪ̯tɐn"
},
{
"audio": "De-Scheitern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Scheitern.ogg/De-Scheitern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scheitern.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯tɐn"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "Scheitern"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Konversion des Substantivs aus dem Infinitiv des Verbs scheitern",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zum Scheitern verurteilt"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Scheitern",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Scheiterns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Scheitern",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Scheitern",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Schei·tern",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat ihr Scheitern nie verkraftet."
},
{
"text": "Nach dem Scheitern der Verhandlungen wurde der Krieg erklärt."
},
{
"ref": "Inge Kloepfer: Kommentar – Das Bildungssystem ist Inbegriff organisierter Verantwortungslosigkeit. In: Deutschlandradio. 7. Juni 2024 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, URL, abgerufen am 10. Juni 2024) .",
"text": "„Niemand muss für das Scheitern der Bildungspolitik Konsequenzen ziehen, schon gar nicht die Landesbildungsministerinnen und -minister. Kein Rücktritt, keine Entschuldigung, nichts.“"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 110. Englisches Original 1954.",
"text": "„Ein Bekenntnisfieber zwang sie, den Rand des Scheiterns an einer Ecke anzuheben, doch dann wurde sie ängstlich, wenn jemand zu aufmerksam zuhörte, besonders Jay, dem sie nicht traute und von dem sie wußte, daß für ihn Wahrheit nur in einer Aufdeckung von Fehlern, Mängeln und Schwächen bestand.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"das Fehlschlagen eines Vorhabens"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaɪ̯tɐn"
},
{
"audio": "De-Scheitern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Scheitern.ogg/De-Scheitern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scheitern.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯tɐn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Misserfolg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Fehlschlagen eines Vorhabens",
"sense_index": "1",
"word": "failure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Fehlschlagen eines Vorhabens",
"sense_index": "1",
"word": "échec"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "martskhi",
"sense": "das Fehlschlagen eines Vorhabens",
"sense_index": "1",
"word": "მარცხი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'arumat'ebloba",
"sense": "das Fehlschlagen eines Vorhabens",
"sense_index": "1",
"word": "წარუმატებლობა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apotychía",
"sense": "das Fehlschlagen eines Vorhabens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αποτυχία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Fehlschlagen eines Vorhabens",
"sense_index": "1",
"word": "fallimento"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Fehlschlagen eines Vorhabens",
"sense_index": "1",
"word": "niepowodzenie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Fehlschlagen eines Vorhabens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aborto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Fehlschlagen eines Vorhabens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fallo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Fehlschlagen eines Vorhabens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fracaso"
}
],
"word": "Scheitern"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Schei·tern",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Scheit"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Scheit"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaɪ̯tɐn"
},
{
"audio": "De-Scheitern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Scheitern.ogg/De-Scheitern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scheitern.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯tɐn"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "Scheitern"
}
Download raw JSONL data for Scheitern meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.