"Schaufensterkrankheit" meaning in All languages combined

See Schaufensterkrankheit on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʃaʊ̯fɛnstɐˌkʁaŋkhaɪ̯t Audio: De-Schaufensterkrankheit.ogg Forms: die Schaufensterkrankheit [nominative, singular], der Schaufensterkrankheit [genitive, singular], der Schaufensterkrankheit [dative, singular], die Schaufensterkrankheit [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schaufenster und Krankheit
  1. umgangssprachliche Bezeichnung für verschiedene Krankheitsbilder, bei denen der Patient aufgrund mangelnder peripherer Durchblutung nach kurzer körperlicher Aktivität Schmerzen vor allen Dingen in den Beinen erleidet, daraufhin begonnene Aktivitäten einstellt und anderen Personen gegenüber diese Schmerzen nicht zeigt, indem er beispielsweise vor einem Schaufenster stehenbleibt und dort die Ausstellungsstücke betrachtet
    Sense id: de-Schaufensterkrankheit-de-noun-q56~21mA Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Claudicatio intermittens Translations: intermittent claudication (Englisch), claudicatio intermittens [feminine] (Italienisch), claudicação intermitente [feminine] (Portugiesisch), claudicación intermitente [feminine] (Spanisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schaufenster und Krankheit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schaufensterkrankheit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schaufensterkrankheit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schaufensterkrankheit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schaufensterkrankheit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schau·fens·ter·krank·heit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tom Laser: Mach dich locker!: Muskel-Verspannungen schnell wieder los werden : überall und jederzeit: die besten Übungen, 2005 (Georg Thieme Verlag), ISBN 3830432550, Seite 92",
          "text": "„Der Begriff der Schaufensterkrankheit ist mittlerweile auch unter Laien zum Synonym für Gefäßverengungen der Beine geworden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "umgangssprachliche Bezeichnung für verschiedene Krankheitsbilder, bei denen der Patient aufgrund mangelnder peripherer Durchblutung nach kurzer körperlicher Aktivität Schmerzen vor allen Dingen in den Beinen erleidet, daraufhin begonnene Aktivitäten einstellt und anderen Personen gegenüber diese Schmerzen nicht zeigt, indem er beispielsweise vor einem Schaufenster stehenbleibt und dort die Ausstellungsstücke betrachtet"
      ],
      "id": "de-Schaufensterkrankheit-de-noun-q56~21mA",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃaʊ̯fɛnstɐˌkʁaŋkhaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Schaufensterkrankheit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Schaufensterkrankheit.ogg/De-Schaufensterkrankheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schaufensterkrankheit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Claudicatio intermittens"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "intermittent claudication"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "claudicatio intermittens"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "claudicação intermitente"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "claudicación intermitente"
    }
  ],
  "word": "Schaufensterkrankheit"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schaufenster und Krankheit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schaufensterkrankheit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schaufensterkrankheit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schaufensterkrankheit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schaufensterkrankheit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schau·fens·ter·krank·heit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tom Laser: Mach dich locker!: Muskel-Verspannungen schnell wieder los werden : überall und jederzeit: die besten Übungen, 2005 (Georg Thieme Verlag), ISBN 3830432550, Seite 92",
          "text": "„Der Begriff der Schaufensterkrankheit ist mittlerweile auch unter Laien zum Synonym für Gefäßverengungen der Beine geworden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "umgangssprachliche Bezeichnung für verschiedene Krankheitsbilder, bei denen der Patient aufgrund mangelnder peripherer Durchblutung nach kurzer körperlicher Aktivität Schmerzen vor allen Dingen in den Beinen erleidet, daraufhin begonnene Aktivitäten einstellt und anderen Personen gegenüber diese Schmerzen nicht zeigt, indem er beispielsweise vor einem Schaufenster stehenbleibt und dort die Ausstellungsstücke betrachtet"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃaʊ̯fɛnstɐˌkʁaŋkhaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Schaufensterkrankheit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Schaufensterkrankheit.ogg/De-Schaufensterkrankheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schaufensterkrankheit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Claudicatio intermittens"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "intermittent claudication"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "claudicatio intermittens"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "claudicação intermitente"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "claudicación intermitente"
    }
  ],
  "word": "Schaufensterkrankheit"
}

Download raw JSONL data for Schaufensterkrankheit meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.