See Schattenwirtschaft on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schatten und Wirtschaft",
"forms": [
{
"form": "die Schattenwirtschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schattenwirtschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schattenwirtschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schattenwirtschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schattenwirtschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schattenwirtschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schattenwirtschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schattenwirtschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schat·ten·wirt·schaft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Anteil an Schattenwirtschaft in den USA beträgt etwa 8 - 10 Prozent."
},
{
"author": "Trevor Noah",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-89667-590-3",
"pages": "56",
"place": "München",
"publisher": "Karl Blessing Verlag",
"ref": "Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 56 .",
"text": "„Und so entstand eine Schattenwirtschaft, in der privat alle möglichen Geschäfte betrieben wurden: Autoreparaturen, Kinderbetreuung, Typen, die runderneuerte Autoreifen verkauften.“",
"title": "Farbenblind",
"translator": "Heike Schlatterer aus dem Englischen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Fiona Weber-Steinhaus",
"collection": "Reportagen",
"month": "03",
"number": "39",
"pages": "88.",
"ref": "Fiona Weber-Steinhaus: Zurück aus der Zukunft. In: Reportagen. Das unabhängige Magazin für erzählte Gegenwart. Nummer 39, März 2018, Seite 88.",
"text": "„In zwei Tagen soll er vor Studenten der Columbia-Universität in Philadelphia einen Vortrag über die Schattenwirtschaft Indiens halten.“",
"title": "Zurück aus der Zukunft",
"year": "2018"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "158",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 158 .",
"text": "„Hinzu kommt eine boomende Schattenwirtschaft, die ihren Ursprung in den 1980er Jahren hat, als der Hafen zum Umschlagplatz für Waffen, Drogen und Schmuggelware avancierte.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "248",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 248 .",
"text": "„Doch woher das Geld nehmen, wenn 90 Prozent der Bevölkerung in der Schattenwirtschaft tätig waren und der Staat kaum noch Steuern einnahm.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ökonomische Betätigung ohne staatliche Erfassung"
],
"id": "de-Schattenwirtschaft-de-noun-Dv7ON9Ha",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃatn̩ˌvɪʁtʃaft"
},
{
"audio": "De-Schattenwirtschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Schattenwirtschaft.ogg/De-Schattenwirtschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schattenwirtschaft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ökonomische Betätigung ohne staatliche Erfassung",
"sense_index": "1",
"word": "black economy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ökonomische Betätigung ohne staatliche Erfassung",
"sense_index": "1",
"word": "black market economy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ökonomische Betätigung ohne staatliche Erfassung",
"sense_index": "1",
"word": "parallel economy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ökonomische Betätigung ohne staatliche Erfassung",
"sense_index": "1",
"word": "shadow economy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ökonomische Betätigung ohne staatliche Erfassung",
"sense_index": "1",
"word": "underground economy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ökonomische Betätigung ohne staatliche Erfassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "économie parallèle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ökonomische Betätigung ohne staatliche Erfassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "économie souterraine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ökonomische Betätigung ohne staatliche Erfassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "economia sommersa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tenevaja ėkonomika",
"sense": "ökonomische Betätigung ohne staatliche Erfassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теневая экономика"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ökonomische Betätigung ohne staatliche Erfassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "economía sumergida"
}
],
"word": "Schattenwirtschaft"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schatten und Wirtschaft",
"forms": [
{
"form": "die Schattenwirtschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schattenwirtschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schattenwirtschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schattenwirtschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schattenwirtschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schattenwirtschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schattenwirtschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schattenwirtschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schat·ten·wirt·schaft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Anteil an Schattenwirtschaft in den USA beträgt etwa 8 - 10 Prozent."
},
{
"author": "Trevor Noah",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-89667-590-3",
"pages": "56",
"place": "München",
"publisher": "Karl Blessing Verlag",
"ref": "Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 56 .",
"text": "„Und so entstand eine Schattenwirtschaft, in der privat alle möglichen Geschäfte betrieben wurden: Autoreparaturen, Kinderbetreuung, Typen, die runderneuerte Autoreifen verkauften.“",
"title": "Farbenblind",
"translator": "Heike Schlatterer aus dem Englischen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Fiona Weber-Steinhaus",
"collection": "Reportagen",
"month": "03",
"number": "39",
"pages": "88.",
"ref": "Fiona Weber-Steinhaus: Zurück aus der Zukunft. In: Reportagen. Das unabhängige Magazin für erzählte Gegenwart. Nummer 39, März 2018, Seite 88.",
"text": "„In zwei Tagen soll er vor Studenten der Columbia-Universität in Philadelphia einen Vortrag über die Schattenwirtschaft Indiens halten.“",
"title": "Zurück aus der Zukunft",
"year": "2018"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "158",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 158 .",
"text": "„Hinzu kommt eine boomende Schattenwirtschaft, die ihren Ursprung in den 1980er Jahren hat, als der Hafen zum Umschlagplatz für Waffen, Drogen und Schmuggelware avancierte.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "248",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 248 .",
"text": "„Doch woher das Geld nehmen, wenn 90 Prozent der Bevölkerung in der Schattenwirtschaft tätig waren und der Staat kaum noch Steuern einnahm.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ökonomische Betätigung ohne staatliche Erfassung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃatn̩ˌvɪʁtʃaft"
},
{
"audio": "De-Schattenwirtschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Schattenwirtschaft.ogg/De-Schattenwirtschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schattenwirtschaft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ökonomische Betätigung ohne staatliche Erfassung",
"sense_index": "1",
"word": "black economy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ökonomische Betätigung ohne staatliche Erfassung",
"sense_index": "1",
"word": "black market economy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ökonomische Betätigung ohne staatliche Erfassung",
"sense_index": "1",
"word": "parallel economy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ökonomische Betätigung ohne staatliche Erfassung",
"sense_index": "1",
"word": "shadow economy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ökonomische Betätigung ohne staatliche Erfassung",
"sense_index": "1",
"word": "underground economy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ökonomische Betätigung ohne staatliche Erfassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "économie parallèle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ökonomische Betätigung ohne staatliche Erfassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "économie souterraine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ökonomische Betätigung ohne staatliche Erfassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "economia sommersa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tenevaja ėkonomika",
"sense": "ökonomische Betätigung ohne staatliche Erfassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теневая экономика"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ökonomische Betätigung ohne staatliche Erfassung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "economía sumergida"
}
],
"word": "Schattenwirtschaft"
}
Download raw JSONL data for Schattenwirtschaft meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.