See Scharfrichter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Scharfrichterhaus"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt, zunächst in Nordwestdeutschland für „Richter, der Todesurteile verhängen kann“, ab dem 16. Jahrhundert für „Henker“.\n:Determinativkompositum aus scharf und Richter",
"forms": [
{
"form": "Scharfrichterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Scharfrichter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scharfrichter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Scharfrichters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scharfrichter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Scharfrichter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Scharfrichtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Scharfrichter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scharfrichter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Scharf·rich·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Andreas Eschbach",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7857-2274-9",
"place": "Bergisch Gladbach",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Andreas Eschbach: Ausgebrannt. 1. Auflage. Lübbe, Bergisch Gladbach 2007, ISBN 978-3-7857-2274-9 , Seite 10.",
"text": "„Unten auf dem Platz trat der Scharfrichter hinter den Delinquenten.“",
"title": "Ausgebrannt",
"year": "2007"
},
{
"author": "Wolfgang Trappe",
"isbn": "3-923453-62-0",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke",
"ref": "Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 84.",
"text": "„Scharfrichter galten schlechthin als ehrlos.“",
"title": "Eichsfeld, Hexen und Geschichte",
"year": "1994"
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "32.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 32.",
"text": "„Der Scharfrichter ist der einzige Mensch, der mitten im Frieden ungestraft töten darf.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "142.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 142.",
"text": "„Der Scharfrichter kam zu diesem Anlass eigens aus Conakry.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Person, die Hinrichtungen durchführt"
],
"id": "de-Scharfrichter-de-noun-fyBbd5tG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaʁfˌʁɪçtɐ"
},
{
"audio": "De-Scharfrichter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Scharfrichter.ogg/De-Scharfrichter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scharfrichter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Henker"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dželat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"word": "executioner"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bourreau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "botxí"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dželat"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bende"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dželat",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "џелат"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skarpretter"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badal"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"word": "kat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrasco"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdugo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "palač",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "палач"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dželat",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "џелат"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dželat",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "џелат"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kat"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabelj"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kat"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wobjes(ow)aŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdugo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"word": "hóhér"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kat",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кат"
}
],
"word": "Scharfrichter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Scharfrichterhaus"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt, zunächst in Nordwestdeutschland für „Richter, der Todesurteile verhängen kann“, ab dem 16. Jahrhundert für „Henker“.\n:Determinativkompositum aus scharf und Richter",
"forms": [
{
"form": "Scharfrichterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Scharfrichter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scharfrichter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Scharfrichters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scharfrichter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Scharfrichter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Scharfrichtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Scharfrichter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scharfrichter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Scharf·rich·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Andreas Eschbach",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7857-2274-9",
"place": "Bergisch Gladbach",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Andreas Eschbach: Ausgebrannt. 1. Auflage. Lübbe, Bergisch Gladbach 2007, ISBN 978-3-7857-2274-9 , Seite 10.",
"text": "„Unten auf dem Platz trat der Scharfrichter hinter den Delinquenten.“",
"title": "Ausgebrannt",
"year": "2007"
},
{
"author": "Wolfgang Trappe",
"isbn": "3-923453-62-0",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke",
"ref": "Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 84.",
"text": "„Scharfrichter galten schlechthin als ehrlos.“",
"title": "Eichsfeld, Hexen und Geschichte",
"year": "1994"
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "32.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 32.",
"text": "„Der Scharfrichter ist der einzige Mensch, der mitten im Frieden ungestraft töten darf.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "142.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 142.",
"text": "„Der Scharfrichter kam zu diesem Anlass eigens aus Conakry.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Person, die Hinrichtungen durchführt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaʁfˌʁɪçtɐ"
},
{
"audio": "De-Scharfrichter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Scharfrichter.ogg/De-Scharfrichter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scharfrichter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Henker"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dželat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"word": "executioner"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bourreau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "botxí"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dželat"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bende"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dželat",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "џелат"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skarpretter"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badal"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"word": "kat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrasco"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdugo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "palač",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "палач"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dželat",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "џелат"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dželat",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "џелат"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kat"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabelj"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kat"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wobjes(ow)aŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdugo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"word": "hóhér"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kat",
"sense": "Person, die Hinrichtungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кат"
}
],
"word": "Scharfrichter"
}
Download raw JSONL data for Scharfrichter meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.