"Schamwand" meaning in All languages combined

See Schamwand on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʃaːmˌvant Audio: De-Schamwand.ogg Forms: die Schamwand [nominative, singular], die Schamwände [nominative, plural], der Schamwand [genitive, singular], der Schamwände [genitive, plural], der Schamwand [dative, singular], den Schamwänden [dative, plural], die Schamwand [accusative, singular], die Schamwände [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Scham und Wand
  1. Sichtschutz zur Wahrung der Intimsphäre
    Sense id: de-Schamwand-de-noun-jF188CbU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Sichtschutz zur Wahrung der Intimsphäre): privacy shield (Englisch), screen wall (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Scham und Wand",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schamwand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schamwände",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schamwand",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schamwände",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schamwand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schamwänden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schamwand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schamwände",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Scham·wand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lexikon der Praxis-Klinik Dr. Eichelberg. Abgerufen am 22. Februar 2013.",
          "text": "„Zwischen zwei Urinalen kann noch ein Sichtschutz (sog. Schamwand) angebracht sein. Dieser soll die Sicht auf die Intimsphäre des Nachbarn verhindern.“"
        },
        {
          "comment": "Zitiert nach Google Books",
          "edition": "5.",
          "editor": "Hans-Dieter Schwind u.a.",
          "isbn": "978-3-89949-625-3",
          "pages": "275",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Walter de Gruyter",
          "ref": "Hans-Dieter Schwind u.a. (Herausgeber): Strafvollzugsgesetz: Bund und Länder. 5. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin 2009, ISBN 978-3-89949-625-3, Seite 275 (Zitiert nach Google Books, Google Books)",
          "text": "„Für das OLG Hamm verletzt ‚die gemeinsame Unterbringung zweier Gefangener in einem nur 8,8 m2 großen Haftraum mit freistehender, nur mit einer beweglichen Schamwand verdeckten und nicht gesondert entlüfteten Toilette die Menschenwürdegarantie und das Verbot der unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung‘ […].“",
          "title": "Strafvollzugsgesetz: Bund und Länder",
          "url": "Google Books",
          "year": "2009"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sichtschutz zur Wahrung der Intimsphäre"
      ],
      "id": "de-Schamwand-de-noun-jF188CbU",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃaːmˌvant"
    },
    {
      "audio": "De-Schamwand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Schamwand.ogg/De-Schamwand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schamwand.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sichtschutz zur Wahrung der Intimsphäre",
      "sense_index": "1",
      "word": "privacy shield"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sichtschutz zur Wahrung der Intimsphäre",
      "sense_index": "1",
      "word": "screen wall"
    }
  ],
  "word": "Schamwand"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Scham und Wand",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schamwand",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schamwände",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schamwand",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schamwände",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schamwand",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schamwänden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schamwand",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schamwände",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Scham·wand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lexikon der Praxis-Klinik Dr. Eichelberg. Abgerufen am 22. Februar 2013.",
          "text": "„Zwischen zwei Urinalen kann noch ein Sichtschutz (sog. Schamwand) angebracht sein. Dieser soll die Sicht auf die Intimsphäre des Nachbarn verhindern.“"
        },
        {
          "comment": "Zitiert nach Google Books",
          "edition": "5.",
          "editor": "Hans-Dieter Schwind u.a.",
          "isbn": "978-3-89949-625-3",
          "pages": "275",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Walter de Gruyter",
          "ref": "Hans-Dieter Schwind u.a. (Herausgeber): Strafvollzugsgesetz: Bund und Länder. 5. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin 2009, ISBN 978-3-89949-625-3, Seite 275 (Zitiert nach Google Books, Google Books)",
          "text": "„Für das OLG Hamm verletzt ‚die gemeinsame Unterbringung zweier Gefangener in einem nur 8,8 m2 großen Haftraum mit freistehender, nur mit einer beweglichen Schamwand verdeckten und nicht gesondert entlüfteten Toilette die Menschenwürdegarantie und das Verbot der unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung‘ […].“",
          "title": "Strafvollzugsgesetz: Bund und Länder",
          "url": "Google Books",
          "year": "2009"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sichtschutz zur Wahrung der Intimsphäre"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃaːmˌvant"
    },
    {
      "audio": "De-Schamwand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Schamwand.ogg/De-Schamwand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schamwand.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sichtschutz zur Wahrung der Intimsphäre",
      "sense_index": "1",
      "word": "privacy shield"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sichtschutz zur Wahrung der Intimsphäre",
      "sense_index": "1",
      "word": "screen wall"
    }
  ],
  "word": "Schamwand"
}

Download raw JSONL data for Schamwand meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.