See Schafott on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutgerüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fallbeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Guillotine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinrichtungsstätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richtbeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richtbock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richtplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richtstatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richtstätte"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von niederländisch schavot ^(→ nl) „Schaugerüst, Blutgerüst“ entlehnt, das über mittelniederländisch sc(h)avot und ähnliche Wortformen sowie altfranzösisch chafaud auf ein frühromanisches *catafalcium zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Schafott",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schafotte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schafotts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schafotte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schafott",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schafotten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schafott",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schafotte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Scha·fott",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Louis XVI. starb auf dem Schafott."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "77 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 77 f.",
"text": "„Das Fenster lag gegenüber der Vorderseite des Schafotts.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "396.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 396.",
"text": "„Das tat er übrigens auch, als im Jahre 1793 Ludwig XVI. aufs Schafott geführt wurde.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen"
],
"id": "de-Schafott-de-noun-f5Rxe1gi",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃaˈfɔt"
},
{
"audio": "De-Schafott.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Schafott.ogg/De-Schafott.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schafott.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen",
"sense_index": "1",
"word": "scaffold"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen",
"sense_index": "1",
"word": "eŝafodo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échafaud"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen",
"sense_index": "1",
"word": "scafolt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schavot"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szafot"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadafalso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėšafot",
"sense": "erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эшафот"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen",
"sense_index": "1",
"word": "schavott"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen",
"sense_index": "1",
"word": "cadalso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "(vyvýšené) popraviště"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pódium pod popravištěm"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ešafot",
"sense": "erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen",
"sense_index": "1",
"word": "ешафот"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kobyla",
"sense": "erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen",
"sense_index": "1",
"word": "кобила"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "stynalyšče",
"sense": "erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen",
"sense_index": "1",
"word": "стиналище"
}
],
"word": "Schafott"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutgerüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fallbeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Guillotine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinrichtungsstätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richtbeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richtbock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richtplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richtstatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richtstätte"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von niederländisch schavot ^(→ nl) „Schaugerüst, Blutgerüst“ entlehnt, das über mittelniederländisch sc(h)avot und ähnliche Wortformen sowie altfranzösisch chafaud auf ein frühromanisches *catafalcium zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Schafott",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schafotte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schafotts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schafotte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schafott",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schafotten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schafott",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schafotte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Scha·fott",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Louis XVI. starb auf dem Schafott."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "77 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 77 f.",
"text": "„Das Fenster lag gegenüber der Vorderseite des Schafotts.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "396.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 396.",
"text": "„Das tat er übrigens auch, als im Jahre 1793 Ludwig XVI. aufs Schafott geführt wurde.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃaˈfɔt"
},
{
"audio": "De-Schafott.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Schafott.ogg/De-Schafott.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schafott.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen",
"sense_index": "1",
"word": "scaffold"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen",
"sense_index": "1",
"word": "eŝafodo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échafaud"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen",
"sense_index": "1",
"word": "scafolt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schavot"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szafot"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadafalso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėšafot",
"sense": "erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эшафот"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen",
"sense_index": "1",
"word": "schavott"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen",
"sense_index": "1",
"word": "cadalso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "(vyvýšené) popraviště"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pódium pod popravištěm"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ešafot",
"sense": "erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen",
"sense_index": "1",
"word": "ешафот"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kobyla",
"sense": "erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen",
"sense_index": "1",
"word": "кобила"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "stynalyšče",
"sense": "erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen",
"sense_index": "1",
"word": "стиналище"
}
],
"word": "Schafott"
}
Download raw JSONL data for Schafott meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.