See Schützling on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert Ableitung vom Stamm des Verbs schützen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling",
"forms": [
{
"form": "der Schützling",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schützlinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schützlings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schützlinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schützling",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schützlingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schützling",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schützlinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schütz·ling",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzbefohlener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflegling"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Heimerzieher musste seinen Posten räumen, als herauskam, dass er einen seiner Schützlinge geschlagen hat."
},
{
"text": "Die Tierfreundin pflegt verletzte Wildtiere gesund und kümmert sich dabei sehr liebevoll um ihre Schützlinge."
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "139.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 139.",
"text": "„Sie ist untröstlich, und auch Sofia weiß nicht, wie sie ihrem Schützling wieder Lebensmut geben soll.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 235.",
"text": "„Wieck konnte nicht nur bei diesen Gelegenheiten feststellen, dass sein Schützling gern über den Durst trank.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "77.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 77.",
"text": "„Ich blieb unnachgiebig; Madame d'Urfé ihrerseits lachte über die Narrheiten ihrer angeblichen Nichte und zeigt sich sehr erfreut, als sie mich ihr gegenüber und den Schützling des mächtigen Selenis neben sich sitzen sah.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "128.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 128. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Er richtete, so gut das in der Eile gehen wollte, mit der Jacke eine Art Lager für seinen Schützling her, der teilnahmslos für alles, was auch um ihn vorging, sich das ruhig gefallen ließ.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"jemand, der sich in jemandes Obhut befindet oder von jemandem betreut wird"
],
"id": "de-Schützling-de-noun-p7u4mP-z",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʏt͡slɪŋ"
},
{
"audio": "De-Schützling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Schützling.ogg/De-Schützling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schützling.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏt͡slɪŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Protegé"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Günstling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der sich in jemandes Obhut befindet oder von jemandem betreut wird",
"sense_index": "1",
"word": "protégé"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der sich in jemandes Obhut befindet oder von jemandem betreut wird",
"sense_index": "1",
"word": "protege"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der sich in jemandes Obhut befindet oder von jemandem betreut wird",
"sense_index": "1",
"word": "protégée"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der sich in jemandes Obhut befindet oder von jemandem betreut wird",
"sense_index": "1",
"word": "protegee"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der sich in jemandes Obhut befindet oder von jemandem betreut wird",
"sense_index": "1",
"word": "protégé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der sich in jemandes Obhut befindet oder von jemandem betreut wird",
"sense_index": "1",
"word": "protetto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der sich in jemandes Obhut befindet oder von jemandem betreut wird",
"sense_index": "1",
"word": "podopieczny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der sich in jemandes Obhut befindet oder von jemandem betreut wird",
"sense_index": "1",
"word": "skyddsling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der sich in jemandes Obhut befindet oder von jemandem betreut wird",
"sense_index": "1",
"word": "protegé"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der sich in jemandes Obhut befindet oder von jemandem betreut wird",
"sense_index": "1",
"word": "protegido"
}
],
"word": "Schützling"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert Ableitung vom Stamm des Verbs schützen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling",
"forms": [
{
"form": "der Schützling",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schützlinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schützlings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schützlinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schützling",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schützlingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schützling",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schützlinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schütz·ling",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mündel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzbefohlener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflegling"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Heimerzieher musste seinen Posten räumen, als herauskam, dass er einen seiner Schützlinge geschlagen hat."
},
{
"text": "Die Tierfreundin pflegt verletzte Wildtiere gesund und kümmert sich dabei sehr liebevoll um ihre Schützlinge."
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "139.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 139.",
"text": "„Sie ist untröstlich, und auch Sofia weiß nicht, wie sie ihrem Schützling wieder Lebensmut geben soll.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 235.",
"text": "„Wieck konnte nicht nur bei diesen Gelegenheiten feststellen, dass sein Schützling gern über den Durst trank.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "77.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 77.",
"text": "„Ich blieb unnachgiebig; Madame d'Urfé ihrerseits lachte über die Narrheiten ihrer angeblichen Nichte und zeigt sich sehr erfreut, als sie mich ihr gegenüber und den Schützling des mächtigen Selenis neben sich sitzen sah.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "128.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 128. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Er richtete, so gut das in der Eile gehen wollte, mit der Jacke eine Art Lager für seinen Schützling her, der teilnahmslos für alles, was auch um ihn vorging, sich das ruhig gefallen ließ.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"jemand, der sich in jemandes Obhut befindet oder von jemandem betreut wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʏt͡slɪŋ"
},
{
"audio": "De-Schützling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Schützling.ogg/De-Schützling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schützling.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏt͡slɪŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Protegé"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Günstling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der sich in jemandes Obhut befindet oder von jemandem betreut wird",
"sense_index": "1",
"word": "protégé"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der sich in jemandes Obhut befindet oder von jemandem betreut wird",
"sense_index": "1",
"word": "protege"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der sich in jemandes Obhut befindet oder von jemandem betreut wird",
"sense_index": "1",
"word": "protégée"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der sich in jemandes Obhut befindet oder von jemandem betreut wird",
"sense_index": "1",
"word": "protegee"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der sich in jemandes Obhut befindet oder von jemandem betreut wird",
"sense_index": "1",
"word": "protégé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der sich in jemandes Obhut befindet oder von jemandem betreut wird",
"sense_index": "1",
"word": "protetto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der sich in jemandes Obhut befindet oder von jemandem betreut wird",
"sense_index": "1",
"word": "podopieczny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der sich in jemandes Obhut befindet oder von jemandem betreut wird",
"sense_index": "1",
"word": "skyddsling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der sich in jemandes Obhut befindet oder von jemandem betreut wird",
"sense_index": "1",
"word": "protegé"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der sich in jemandes Obhut befindet oder von jemandem betreut wird",
"sense_index": "1",
"word": "protegido"
}
],
"word": "Schützling"
}
Download raw JSONL data for Schützling meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.