See Schängel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Diminutivform von Schang, dem im Rheinland weit verbreiteten Rufnamen für den französischen Vornamen Jean bzw. die entsprechenden deutschen Vornamen Johann, Johannes, Hans, Hannes",
"forms": [
{
"form": "Schängelche",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Schängel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schängel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schängels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schängel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schängel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schängeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schängel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schängel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schän·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Was das Bobbele für Freiburg (im Breisgau) ist, ist der Schängel für Koblenz."
},
{
"ref": "Die in Koblenz vielbesungene Koblenzer \"Nationalhymne\" Dat Kowelenzer Schängelche, 1914 von Josef Cornelius verfasst und von Karl Kraehmer vertont ist abgedruckt in: Hans Bellinghausen (Herausgeber): 2000 Jahre Koblenz. Geschichte der Stadt an Rhein und Mosel. Boldt, Boppard am Rhein 1971, ISBN 3-7646-1556-7 , Seite 415",
"text": "\"Dä Schängel es dat Pseudonym für alle Kowelenzer. Die Hymne dazu dat \"Kowelenzer Schängelche\" vom Mundartdichter Josef Cornelius wurde von Karl Kraehmer vertont. Der Schängelbrunnen am Rathaus wurde 1940 von Prof. Burger geschaffen.\""
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "28.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 28.",
"text": "„Das Schwesterchen, das wir gekriegt haben, hieß Wiebke und war ein Koblenzer Schängel, weil alle in Koblenz auf die Welt gekommenen Kinder Koblenzer Schängel waren.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"ein in Koblenz am Rhein geborener Mensch"
],
"id": "de-Schängel-de-noun-Bey9hss-",
"raw_tags": [
"koblenzisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"aus deutsch-französischen Mischehen hervorgegangene Kinder"
],
"id": "de-Schängel-de-noun-xnAieY3E",
"raw_tags": [
"koblenzisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Diminutivform von Schang, dem im Rheinland weit verbreiteten Rufnamen für den französischen Vornamen Jean bzw. die entsprechenden deutschen Vornamen Johann, Johannes, Hans, Hannes"
],
"id": "de-Schängel-de-noun-JqEqNcl-",
"raw_tags": [
"koblenzisch"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Schängelbrunnen in Koblenz vor dem alten Rathaus"
],
"id": "de-Schängel-de-noun-n7JrQ-S1",
"raw_tags": [
"koblenzisch"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hannelore Kraeber: Neues Wörterbuch der Koblenzer Mundart. 2. Auflage. Fuck, Koblenz 1992 , Seite 288, Artikel \"Schängel\"",
"text": "\"Dä Schängel, wie dat Wocheblättche liebevoll von dänne Kowelenzer genannt wierd, kimmt seit 1964 in der Rejel äimol en der Woch.\""
}
],
"glosses": [
"der Koblenzer Lokalanzeiger"
],
"id": "de-Schängel-de-noun-YoBFUj4K",
"raw_tags": [
"koblenzisch"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɛŋl̩"
},
{
"audio": "De-Schängel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Schängel.ogg/De-Schängel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schängel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛŋl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schängel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Diminutivform von Schang, dem im Rheinland weit verbreiteten Rufnamen für den französischen Vornamen Jean bzw. die entsprechenden deutschen Vornamen Johann, Johannes, Hans, Hannes",
"forms": [
{
"form": "Schängelche",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Schängel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schängel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schängels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schängel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schängel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schängeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schängel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schängel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schän·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Was das Bobbele für Freiburg (im Breisgau) ist, ist der Schängel für Koblenz."
},
{
"ref": "Die in Koblenz vielbesungene Koblenzer \"Nationalhymne\" Dat Kowelenzer Schängelche, 1914 von Josef Cornelius verfasst und von Karl Kraehmer vertont ist abgedruckt in: Hans Bellinghausen (Herausgeber): 2000 Jahre Koblenz. Geschichte der Stadt an Rhein und Mosel. Boldt, Boppard am Rhein 1971, ISBN 3-7646-1556-7 , Seite 415",
"text": "\"Dä Schängel es dat Pseudonym für alle Kowelenzer. Die Hymne dazu dat \"Kowelenzer Schängelche\" vom Mundartdichter Josef Cornelius wurde von Karl Kraehmer vertont. Der Schängelbrunnen am Rathaus wurde 1940 von Prof. Burger geschaffen.\""
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "28.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 28.",
"text": "„Das Schwesterchen, das wir gekriegt haben, hieß Wiebke und war ein Koblenzer Schängel, weil alle in Koblenz auf die Welt gekommenen Kinder Koblenzer Schängel waren.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"ein in Koblenz am Rhein geborener Mensch"
],
"raw_tags": [
"koblenzisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"aus deutsch-französischen Mischehen hervorgegangene Kinder"
],
"raw_tags": [
"koblenzisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Diminutivform von Schang, dem im Rheinland weit verbreiteten Rufnamen für den französischen Vornamen Jean bzw. die entsprechenden deutschen Vornamen Johann, Johannes, Hans, Hannes"
],
"raw_tags": [
"koblenzisch"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Schängelbrunnen in Koblenz vor dem alten Rathaus"
],
"raw_tags": [
"koblenzisch"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hannelore Kraeber: Neues Wörterbuch der Koblenzer Mundart. 2. Auflage. Fuck, Koblenz 1992 , Seite 288, Artikel \"Schängel\"",
"text": "\"Dä Schängel, wie dat Wocheblättche liebevoll von dänne Kowelenzer genannt wierd, kimmt seit 1964 in der Rejel äimol en der Woch.\""
}
],
"glosses": [
"der Koblenzer Lokalanzeiger"
],
"raw_tags": [
"koblenzisch"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɛŋl̩"
},
{
"audio": "De-Schängel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Schängel.ogg/De-Schängel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schängel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛŋl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schängel"
}
Download raw JSONL data for Schängel meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.