"Saunatuch" meaning in All languages combined

See Saunatuch on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈzaʊ̯naˌtuːx Audio: De-Saunatuch.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sauna und Tuch Forms: das Saunatuch [nominative, singular], die Saunatücher [nominative, plural], des Saunatuchs [genitive, singular], des Saunatuches [genitive, singular], der Saunatücher [genitive, plural], dem Saunatuch [dative, singular], dem Saunatuche [dative, singular], den Saunatüchern [dative, plural], das Saunatuch [accusative, singular], die Saunatücher [accusative, plural]
  1. besonders großes Handtuch, das als Unterlage in der Sauna benutzt wird
    Sense id: de-Saunatuch-de-noun-Aqrn4pAr
  2. feuchtes Tuch, das sich der Fluggast übers Gesicht legt
    Sense id: de-Saunatuch-de-noun-pm3RhATL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (besonders großes Handtuch, das als Unterlage in der Sauna benutzt wird): serviette pour sauna [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sauna und Tuch",
  "forms": [
    {
      "form": "das Saunatuch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Saunatücher",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Saunatuchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Saunatuches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Saunatücher",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Saunatuch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Saunatuche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Saunatüchern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Saunatuch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Saunatücher",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sau·na·tuch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(www.sauerlandkurier.de, gecrawlt am 23.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Saunatuch“",
          "text": "„Wer auch eine Runde in der Sauna schwitzen möchte, sollte sein Saunatuch nicht vergessen.“"
        },
        {
          "ref": "Die Zeit, 13.01.2005, Nr. 03; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Saunatuch“",
          "text": "„Ich lernte, auf einer Schneefläche von der Größe eines Saunatuches in der Weise eines Zen-Mönches stundenlang Kreise zu ziehen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "besonders großes Handtuch, das als Unterlage in der Sauna benutzt wird"
      ],
      "id": "de-Saunatuch-de-noun-Aqrn4pAr",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Zeit, 06.10.1978, Nr. 41; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Saunatuch“",
          "text": "„Hostessen, die schon auf den Bahnhöfen eilfertig beim Ein- und Aussteigen helfen, servieren während der Fahrt in jedem Wagen Snacks und Tee, Saunatücher und Zeitschriften.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feuchtes Tuch, das sich der Fluggast übers Gesicht legt"
      ],
      "id": "de-Saunatuch-de-noun-pm3RhATL",
      "raw_tags": [
        "Flugwesen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaʊ̯naˌtuːx"
    },
    {
      "audio": "De-Saunatuch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Saunatuch.ogg/De-Saunatuch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Saunatuch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "besonders großes Handtuch, das als Unterlage in der Sauna benutzt wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "serviette pour sauna"
    }
  ],
  "word": "Saunatuch"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sauna und Tuch",
  "forms": [
    {
      "form": "das Saunatuch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Saunatücher",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Saunatuchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Saunatuches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Saunatücher",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Saunatuch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Saunatuche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Saunatüchern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Saunatuch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Saunatücher",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sau·na·tuch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(www.sauerlandkurier.de, gecrawlt am 23.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Saunatuch“",
          "text": "„Wer auch eine Runde in der Sauna schwitzen möchte, sollte sein Saunatuch nicht vergessen.“"
        },
        {
          "ref": "Die Zeit, 13.01.2005, Nr. 03; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Saunatuch“",
          "text": "„Ich lernte, auf einer Schneefläche von der Größe eines Saunatuches in der Weise eines Zen-Mönches stundenlang Kreise zu ziehen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "besonders großes Handtuch, das als Unterlage in der Sauna benutzt wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Zeit, 06.10.1978, Nr. 41; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Saunatuch“",
          "text": "„Hostessen, die schon auf den Bahnhöfen eilfertig beim Ein- und Aussteigen helfen, servieren während der Fahrt in jedem Wagen Snacks und Tee, Saunatücher und Zeitschriften.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feuchtes Tuch, das sich der Fluggast übers Gesicht legt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Flugwesen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaʊ̯naˌtuːx"
    },
    {
      "audio": "De-Saunatuch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Saunatuch.ogg/De-Saunatuch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Saunatuch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "besonders großes Handtuch, das als Unterlage in der Sauna benutzt wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "serviette pour sauna"
    }
  ],
  "word": "Saunatuch"
}

Download raw JSONL data for Saunatuch meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.