See Sauerkraut on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sauerkrautfass"
},
{
"word": "Sauerkrautsaft"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv sauer und dem Substantiv Kraut",
"forms": [
{
"form": "das Sauerkraut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sauerkrauts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sauerkrautes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sauerkraut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Sauerkraut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittel"
}
],
"hyphenation": "Sau·er·kraut",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sauerkraut gilt als typisch deutsches Gericht, ist aber auch in anderen Ländern bekannt und beliebt."
},
{
"text": "Mit etwas Kümmel wird auch Sauerkraut bekömmlich."
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "121.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 121.",
"text": "„In Deutschland gibt es Sauerkraut, Haxe und Kohlsuppe.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "102.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 102.",
"text": "„In der Vorstellung auswärtiger Karikaturisten ißt der Deutsche nur Sauerkraut und nichts als Sauerkraut.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde"
],
"id": "de-Sauerkraut-de-noun-eZCrAia6",
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"deutsche Küche"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaʊ̯ɐˌkʁaʊ̯t"
},
{
"audio": "De-Sauerkraut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Sauerkraut.ogg/De-Sauerkraut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sauerkraut.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauerkohl"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Zeserlkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettelkraut"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lakër turshi"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lakër arme"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lakra"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lakra turshi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"word": "sauerkraut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"word": "pickled cabbage"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"word": "saŭrkraŭto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"word": "hapankaali"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choucroute"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "súrkál"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crauti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarcrauti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salcrauti"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xucrut"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kiseli kupus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zuurkool"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapusta kiszona"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chucrute"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varză murată"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kislaja kapusta",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кислая капуста"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "surkål"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kyslá kapusta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col agria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col fermentada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chucrut"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"word": "lahana turşusu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"word": "savanyúkáposzta"
}
],
"word": "Sauerkraut"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Sauerkrautfass"
},
{
"word": "Sauerkrautsaft"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv sauer und dem Substantiv Kraut",
"forms": [
{
"form": "das Sauerkraut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sauerkrauts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sauerkrautes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sauerkraut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Sauerkraut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittel"
}
],
"hyphenation": "Sau·er·kraut",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sauerkraut gilt als typisch deutsches Gericht, ist aber auch in anderen Ländern bekannt und beliebt."
},
{
"text": "Mit etwas Kümmel wird auch Sauerkraut bekömmlich."
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "121.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 121.",
"text": "„In Deutschland gibt es Sauerkraut, Haxe und Kohlsuppe.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "102.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 102.",
"text": "„In der Vorstellung auswärtiger Karikaturisten ißt der Deutsche nur Sauerkraut und nichts als Sauerkraut.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"deutsche Küche"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaʊ̯ɐˌkʁaʊ̯t"
},
{
"audio": "De-Sauerkraut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Sauerkraut.ogg/De-Sauerkraut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sauerkraut.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauerkohl"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Zeserlkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettelkraut"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lakër turshi"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lakër arme"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lakra"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lakra turshi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"word": "sauerkraut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"word": "pickled cabbage"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"word": "saŭrkraŭto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"word": "hapankaali"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choucroute"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "súrkál"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crauti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarcrauti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salcrauti"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xucrut"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kiseli kupus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zuurkool"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapusta kiszona"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chucrute"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varză murată"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kislaja kapusta",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кислая капуста"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "surkål"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kyslá kapusta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col agria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col fermentada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chucrut"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"word": "lahana turşusu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde",
"sense_index": "1",
"word": "savanyúkáposzta"
}
],
"word": "Sauerkraut"
}
Download raw JSONL data for Sauerkraut meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.