See Sauciere on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von französisch saucière ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Sauciere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Saucieren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sauciere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Saucieren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sauciere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Saucieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sauciere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Saucieren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tafelgeschirr"
}
],
"hyphenation": "Sau·ci·e·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei diesem Service ist leider die Sauciere schon kaputt."
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "70.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 70.",
"text": "„Minutenlang wirbelte der Herbert jetzt zwischen Küche und Gastraum, um Saucieren und Assietten nachzufüllen.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "25",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 25 .",
"text": "„Er füllte zwei Gläser, stellte sie vor Diantha und Ida ab, nahm sich, noch immer stehend, ein Stück Fleisch und tunkte es in die Sauciere.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Gefäß mit Henkel und Tülle, in dem Soßen serviert werden"
],
"id": "de-Sauciere-de-noun-0SjHB7oU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zoˈsi̯eːʁə"
},
{
"ipa": "soˈsi̯eːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Sauciere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Sauciere.ogg/De-Sauciere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sauciere.ogg"
},
{
"audio": "De-Sauciere2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Sauciere2.ogg/De-Sauciere2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sauciere2.ogg"
},
{
"rhymes": "eːʁə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Soßenschüssel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefäß mit Henkel und Tülle, in dem Soßen serviert werden",
"sense_index": "1",
"word": "sauce boat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefäß mit Henkel und Tülle, in dem Soßen serviert werden",
"sense_index": "1",
"word": "saucière"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefäß mit Henkel und Tülle, in dem Soßen serviert werden",
"sense_index": "1",
"word": "gravy boat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gefäß mit Henkel und Tülle, in dem Soßen serviert werden",
"sense_index": "1",
"word": "saŭcujo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefäß mit Henkel und Tülle, in dem Soßen serviert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saucière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefäß mit Henkel und Tülle, in dem Soßen serviert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsiera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gefäß mit Henkel und Tülle, in dem Soßen serviert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsera"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gefäß mit Henkel und Tülle, in dem Soßen serviert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sosjerka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefäß mit Henkel und Tülle, in dem Soßen serviert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molheira"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gefäß mit Henkel und Tülle, in dem Soßen serviert werden",
"sense_index": "1",
"word": "såsskål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefäß mit Henkel und Tülle, in dem Soßen serviert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsera"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Gefäß mit Henkel und Tülle, in dem Soßen serviert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "соусниця"
}
],
"word": "Sauciere"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von französisch saucière ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Sauciere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Saucieren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sauciere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Saucieren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sauciere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Saucieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sauciere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Saucieren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tafelgeschirr"
}
],
"hyphenation": "Sau·ci·e·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei diesem Service ist leider die Sauciere schon kaputt."
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "70.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 70.",
"text": "„Minutenlang wirbelte der Herbert jetzt zwischen Küche und Gastraum, um Saucieren und Assietten nachzufüllen.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "25",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 25 .",
"text": "„Er füllte zwei Gläser, stellte sie vor Diantha und Ida ab, nahm sich, noch immer stehend, ein Stück Fleisch und tunkte es in die Sauciere.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Gefäß mit Henkel und Tülle, in dem Soßen serviert werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zoˈsi̯eːʁə"
},
{
"ipa": "soˈsi̯eːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Sauciere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Sauciere.ogg/De-Sauciere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sauciere.ogg"
},
{
"audio": "De-Sauciere2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Sauciere2.ogg/De-Sauciere2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sauciere2.ogg"
},
{
"rhymes": "eːʁə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Soßenschüssel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefäß mit Henkel und Tülle, in dem Soßen serviert werden",
"sense_index": "1",
"word": "sauce boat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefäß mit Henkel und Tülle, in dem Soßen serviert werden",
"sense_index": "1",
"word": "saucière"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefäß mit Henkel und Tülle, in dem Soßen serviert werden",
"sense_index": "1",
"word": "gravy boat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gefäß mit Henkel und Tülle, in dem Soßen serviert werden",
"sense_index": "1",
"word": "saŭcujo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefäß mit Henkel und Tülle, in dem Soßen serviert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saucière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefäß mit Henkel und Tülle, in dem Soßen serviert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsiera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gefäß mit Henkel und Tülle, in dem Soßen serviert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsera"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gefäß mit Henkel und Tülle, in dem Soßen serviert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sosjerka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefäß mit Henkel und Tülle, in dem Soßen serviert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molheira"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gefäß mit Henkel und Tülle, in dem Soßen serviert werden",
"sense_index": "1",
"word": "såsskål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefäß mit Henkel und Tülle, in dem Soßen serviert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsera"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Gefäß mit Henkel und Tülle, in dem Soßen serviert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "соусниця"
}
],
"word": "Sauciere"
}
Download raw JSONL data for Sauciere meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.