See Sattler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sattlerarbeit"
},
{
"word": "Sattlerei"
},
{
"word": "Sattlerhandwerk"
},
{
"word": "Sattlerlehrling"
},
{
"word": "Sattlermeister"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Substantiv Sattel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Sattlerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Sattler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sattler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sattlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sattler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sattler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sattlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sattler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sattler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerker"
}
],
"hyphenation": "Satt·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Sattler kann auch Koffer aus Leder herstellen."
},
{
"author": "Harry M. Deutsch",
"isbn": "3-930057-47-6",
"pages": "209.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eisbär-Verlag",
"ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 209.",
"text": "„Hier war Laura Leonore im Jahr 1979 auf einen alten Mann namens Karl Bausin gestoßen, einen ehemaligen Sattler, der schon lange in Pension lebte und ein passionierter Rutengänger war.“",
"title": "Das Lied der Loreley",
"title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
"year": "1998"
},
{
"ref": "Am 31. Januar 2004 außer Kraft getretene österreichische Sattler-Meisterprüfungsordnung, § 1",
"text": "„Auf die Durchführung der Meisterprüfung für das Handwerk der Sattler einschließlich Fahrzeugsattler und Riemer (§ 94 Z 69 GewO 1973) ist die Allgemeine Meisterprüfungsordnung, BGBl. Nr. 356/1979, anzuwenden.“"
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: Wagenbauer, Version vom 25. August 2014",
"text": "„Zahlreiche Sattler und Wagenbauer hatten in der Roßau ihren Sitz; sie war im 19. Jahrhundert ein Zentrum des Wiener Wagenbaus.“"
},
{
"ref": "Sebastian Jannasch: Gut eingesessen. In: sueddeutsche.de. ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. April 2016) .",
"text": "„Der Titel, der über dem Eingang steht, hat sich im Verlauf der Jahrzehnte ein paar Mal geändert: ‚Zu Beginn nannten wir uns Sattler, dann Tapezierer, nun sind wir Raumausstatter‘, sagt Siegfried Mayr.“"
}
],
"glosses": [
"Handwerker, der Sättel und andere Gegenstände aus Leder herstellt"
],
"id": "de-Sattler-de-noun-TyNuLng8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzatlɐ"
},
{
"audio": "De-Sattler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Sattler.ogg/De-Sattler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sattler.ogg"
},
{
"rhymes": "atlɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerker, der Sättel und andere Gegenstände aus Leder herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "saddler"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Handwerker, der Sättel und andere Gegenstände aus Leder herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "selisto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Handwerker, der Sättel und andere Gegenstände aus Leder herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "satulaseppä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handwerker, der Sättel und andere Gegenstände aus Leder herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sellier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handwerker, der Sättel und andere Gegenstände aus Leder herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sellaio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handwerker, der Sättel und andere Gegenstände aus Leder herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "zadelmaker"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šornik",
"sense": "Handwerker, der Sättel und andere Gegenstände aus Leder herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шорник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handwerker, der Sättel und andere Gegenstände aus Leder herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "sadelmakare"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Handwerker, der Sättel und andere Gegenstände aus Leder herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "sedlar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handwerker, der Sättel und andere Gegenstände aus Leder herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "eyerci"
}
],
"word": "Sattler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Sattlerarbeit"
},
{
"word": "Sattlerei"
},
{
"word": "Sattlerhandwerk"
},
{
"word": "Sattlerlehrling"
},
{
"word": "Sattlermeister"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Substantiv Sattel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Sattlerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Sattler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sattler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sattlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sattler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sattler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sattlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sattler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sattler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerker"
}
],
"hyphenation": "Satt·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Sattler kann auch Koffer aus Leder herstellen."
},
{
"author": "Harry M. Deutsch",
"isbn": "3-930057-47-6",
"pages": "209.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eisbär-Verlag",
"ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 209.",
"text": "„Hier war Laura Leonore im Jahr 1979 auf einen alten Mann namens Karl Bausin gestoßen, einen ehemaligen Sattler, der schon lange in Pension lebte und ein passionierter Rutengänger war.“",
"title": "Das Lied der Loreley",
"title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
"year": "1998"
},
{
"ref": "Am 31. Januar 2004 außer Kraft getretene österreichische Sattler-Meisterprüfungsordnung, § 1",
"text": "„Auf die Durchführung der Meisterprüfung für das Handwerk der Sattler einschließlich Fahrzeugsattler und Riemer (§ 94 Z 69 GewO 1973) ist die Allgemeine Meisterprüfungsordnung, BGBl. Nr. 356/1979, anzuwenden.“"
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: Wagenbauer, Version vom 25. August 2014",
"text": "„Zahlreiche Sattler und Wagenbauer hatten in der Roßau ihren Sitz; sie war im 19. Jahrhundert ein Zentrum des Wiener Wagenbaus.“"
},
{
"ref": "Sebastian Jannasch: Gut eingesessen. In: sueddeutsche.de. ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. April 2016) .",
"text": "„Der Titel, der über dem Eingang steht, hat sich im Verlauf der Jahrzehnte ein paar Mal geändert: ‚Zu Beginn nannten wir uns Sattler, dann Tapezierer, nun sind wir Raumausstatter‘, sagt Siegfried Mayr.“"
}
],
"glosses": [
"Handwerker, der Sättel und andere Gegenstände aus Leder herstellt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzatlɐ"
},
{
"audio": "De-Sattler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Sattler.ogg/De-Sattler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sattler.ogg"
},
{
"rhymes": "atlɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerker, der Sättel und andere Gegenstände aus Leder herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "saddler"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Handwerker, der Sättel und andere Gegenstände aus Leder herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "selisto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Handwerker, der Sättel und andere Gegenstände aus Leder herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "satulaseppä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handwerker, der Sättel und andere Gegenstände aus Leder herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sellier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handwerker, der Sättel und andere Gegenstände aus Leder herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sellaio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handwerker, der Sättel und andere Gegenstände aus Leder herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "zadelmaker"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šornik",
"sense": "Handwerker, der Sättel und andere Gegenstände aus Leder herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шорник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handwerker, der Sättel und andere Gegenstände aus Leder herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "sadelmakare"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Handwerker, der Sättel und andere Gegenstände aus Leder herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "sedlar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handwerker, der Sättel und andere Gegenstände aus Leder herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "eyerci"
}
],
"word": "Sattler"
}
Download raw JSONL data for Sattler meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.