See Sanitäter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sanitäterausbildung"
},
{
"word": "Sanitäteruniform"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu veraltetem Sanität „Gesundheit, Gesundheitswesen“, das selbst auf lateinisch sānitās ^(→ la) „Gesundheit“ zurückgeht; Sanitäter ist seit dem 17. Jahrhundert belegt",
"forms": [
{
"form": "Sanitäterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Sani",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "der Sanitäter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sanitäter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sanitäters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sanitäter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sanitäter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sanitätern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sanitäter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sanitäter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Sa·ni·tä·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungssanitäter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Sanitäter, die zuerst am Unfallort waren, hatten schon den Eindruck, dass er wohl nicht überleben würde."
},
{
"text": "„Sani!, Sani!“ schrien die von Granatsplittern Getroffenen auf dem Schlachtfeld, aber es kam kein Sanitäter."
},
{
"text": "Im Katastrophenfall kommen auch freiwillige Sanitäter des Roten Kreuzes zum Einsatz."
},
{
"author": "Ulla Lachauer",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "115-179, Zitat Seite 140.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ulla Lachauer: Abschied von der Krokuslwiese. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 115-179, Zitat Seite 140.",
"text": "„Kurz vor Kriegsende hatte man es dem Sanitäter Wendelin Tippelt verliehen für die Rettung Verwundeter aus dem Geschützfeuer.“",
"title": "Abschied von der Krokuslwiese",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 313. Erstauflage 1928.",
"text": "„Zwei Sanitäter sprangen herzu und trugen ihn weg.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 273.",
"text": "„Einer unserer Sanitäter führte den Brand.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "280.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 280. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Eine Zeitlang machte ich Dienst im Lazarett, weil einer der Saniäter krank war.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "129",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 129 .",
"text": "„Der Rotkreuzwagen kommt ungewöhnlich schnell, auch Arzt und Sanitäter sind sofort am Ort des vermuteten Unfallgeschehens.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Person mit entsprechender Ausbildung, die Kranken oder Verletzten Erste Hilfe leistet oder sie wenn nötig zur weiteren Behandlung transportiert"
],
"id": "de-Sanitäter-de-noun-B6U~hw5X",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌzaniˈtɛːtɐ"
},
{
"audio": "De-Sanitäter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Sanitäter.ogg/De-Sanitäter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sanitäter.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːtɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger eines Sanitätsdienstes",
"sense_index": "1",
"word": "paramedic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Angehöriger eines Sanitätsdienstes",
"sense_index": "1",
"word": "sanitaristo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger eines Sanitätsdienstes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brancardier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Angehöriger eines Sanitätsdienstes",
"sense_index": "1",
"word": "secouriste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Angehöriger eines Sanitätsdienstes",
"sense_index": "1",
"word": "infermiere"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Angehöriger eines Sanitätsdienstes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capsarius"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Angehöriger eines Sanitätsdienstes",
"sense_index": "1",
"word": "sanitariusz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angehöriger eines Sanitätsdienstes",
"sense_index": "1",
"word": "paramédico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angehöriger eines Sanitätsdienstes",
"sense_index": "1",
"word": "enfermero de primeros auxilios"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Angehöriger eines Sanitätsdienstes",
"sense_index": "1",
"word": "szanitéc"
}
],
"word": "Sanitäter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Sanitäterausbildung"
},
{
"word": "Sanitäteruniform"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu veraltetem Sanität „Gesundheit, Gesundheitswesen“, das selbst auf lateinisch sānitās ^(→ la) „Gesundheit“ zurückgeht; Sanitäter ist seit dem 17. Jahrhundert belegt",
"forms": [
{
"form": "Sanitäterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Sani",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "der Sanitäter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sanitäter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sanitäters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sanitäter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sanitäter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sanitätern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sanitäter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sanitäter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Sa·ni·tä·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungssanitäter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Sanitäter, die zuerst am Unfallort waren, hatten schon den Eindruck, dass er wohl nicht überleben würde."
},
{
"text": "„Sani!, Sani!“ schrien die von Granatsplittern Getroffenen auf dem Schlachtfeld, aber es kam kein Sanitäter."
},
{
"text": "Im Katastrophenfall kommen auch freiwillige Sanitäter des Roten Kreuzes zum Einsatz."
},
{
"author": "Ulla Lachauer",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "115-179, Zitat Seite 140.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ulla Lachauer: Abschied von der Krokuslwiese. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 115-179, Zitat Seite 140.",
"text": "„Kurz vor Kriegsende hatte man es dem Sanitäter Wendelin Tippelt verliehen für die Rettung Verwundeter aus dem Geschützfeuer.“",
"title": "Abschied von der Krokuslwiese",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 313. Erstauflage 1928.",
"text": "„Zwei Sanitäter sprangen herzu und trugen ihn weg.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 273.",
"text": "„Einer unserer Sanitäter führte den Brand.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "280.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 280. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Eine Zeitlang machte ich Dienst im Lazarett, weil einer der Saniäter krank war.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "129",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 129 .",
"text": "„Der Rotkreuzwagen kommt ungewöhnlich schnell, auch Arzt und Sanitäter sind sofort am Ort des vermuteten Unfallgeschehens.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Person mit entsprechender Ausbildung, die Kranken oder Verletzten Erste Hilfe leistet oder sie wenn nötig zur weiteren Behandlung transportiert"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌzaniˈtɛːtɐ"
},
{
"audio": "De-Sanitäter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Sanitäter.ogg/De-Sanitäter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sanitäter.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːtɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger eines Sanitätsdienstes",
"sense_index": "1",
"word": "paramedic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Angehöriger eines Sanitätsdienstes",
"sense_index": "1",
"word": "sanitaristo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger eines Sanitätsdienstes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brancardier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Angehöriger eines Sanitätsdienstes",
"sense_index": "1",
"word": "secouriste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Angehöriger eines Sanitätsdienstes",
"sense_index": "1",
"word": "infermiere"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Angehöriger eines Sanitätsdienstes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capsarius"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Angehöriger eines Sanitätsdienstes",
"sense_index": "1",
"word": "sanitariusz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angehöriger eines Sanitätsdienstes",
"sense_index": "1",
"word": "paramédico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angehöriger eines Sanitätsdienstes",
"sense_index": "1",
"word": "enfermero de primeros auxilios"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Angehöriger eines Sanitätsdienstes",
"sense_index": "1",
"word": "szanitéc"
}
],
"word": "Sanitäter"
}
Download raw JSONL data for Sanitäter meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.