See Sandwich on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Butterbrot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelschnitte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnitte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stulle"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandwichtoast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandwichtoaster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandwichwecken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandwichbauweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandwichtechnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandwichboard"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sandwichman"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sandwichmann"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sandwichpicker"
}
],
"etymology_text": "seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus gleichbedeutend englisch sandwich ^(→ en); so benannt nach John Montagu, 4. Earl of Sandwich (1718-1792), der als leidenschaftlicher Spieler belegte Brote mitnahm und diese am Spieltisch aß, um das Spiel nicht durch Mahlzeiten unterbrechen zu müssen",
"forms": [
{
"form": "das Sandwich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sandwich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sandwichs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sandwiches",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sandwiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sandwichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sandwiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sandwich",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sandwichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sandwiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sandwich",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sandwichs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sandwiches",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sandwiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sandwich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sandwich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sandwichs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sandwiches",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sandwichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sandwich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sandwich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sandwichs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sandwiches",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sandwiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entwicklungsverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Belag"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Plakat"
}
],
"hyphenation": "Sand·wich",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Clubsandwich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Käsesandwich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salamisandwich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schinkensandwich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thunfischsandwich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn man unterwegs Hunger bekommt, ist ein Sandwich ideal."
},
{
"collection": "DeinBahnhof",
"number": "03",
"pages": "28",
"ref": "Bestens aufgelegt. In: DeinBahnhof. Nummer 03, 2012, Seite 28",
"text": "„Ob Brötchen, Baguette, Sandwich oder Ciabatta — in jedem Fall kommt es auf den richtigen Belag an.“",
"title": "Bestens aufgelegt",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 114. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.",
"text": "„George hatte das Sandwich zubereitet, es in Butterbrotpapier gewickelt, in eine Tüte gesteckt und hineingebracht, und der Mann hatte bezahlt und das Lokal verlassen.“",
"title": "Schnee auf dem Kilimandscharo",
"title_complement": "Storys",
"year": "2015"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 96.",
"text": "„Danach lagen ihre Sandwiches auf der Straße verteilt.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "11.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 11.",
"text": "„Ein Mann verkauft Sandwiches und Bier von einem Karren.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind"
],
"id": "de-Sandwich-de-noun-jcL7QDDe",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "LICHTBILD. In: Verlagsprogramm ASKU Presse. Abgerufen am 14. Februar 2010.",
"text": "„Er beherrscht eine Reihe von Verfremdungstechniken, aus denen neuen Abstraktionen und Kompositionen einer erweiterten Bildwelt entstehen: Fotogramm, Negativdruck, Solarisation, Sandwich, Fotomontage und Fotosequenz.“"
}
],
"glosses": [
"kurz für: Sandwichmontage; eine Technik, bei der zwei Negative, zwei Diapositive oder ein Diapositiv und ein Negativ übereinander gelegt werden"
],
"id": "de-Sandwich-de-noun-QJL6rynm",
"raw_tags": [
"Fotografie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"aus einer Schicht Schaumgummi oder Ähnlichem sowie einer Schicht Noppengummi bestehender Belag des Tischtennisschlägers"
],
"id": "de-Sandwich-de-noun-NogYLEB2",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"ein doppeltes Plakat, das auf Brust und Rücken getragen wird und mit dem man für politische Ziele, für Produkte oder Ähnliches wirbt"
],
"id": "de-Sandwich-de-noun-RI4krHvd",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛntvɪt͡ʃ"
},
{
"ipa": "ˈsɛndvɪt͡ʃ"
},
{
"ipa": "ˈsændvɪt͡ʃ"
},
{
"audio": "De-Sandwich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Sandwich.ogg/De-Sandwich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sandwich.ogg"
},
{
"audio": "De-Sandwich2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Sandwich2.ogg/De-Sandwich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sandwich2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Südafrika (KwaZulu-Natal: Paulpietersburg)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Zubrötchen"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanduiç"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "ساندويتش"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "otarteko"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "sandwich"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "三明治"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "sandwich"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "sandwich"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "kerrosvoileipä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "sandwich"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sandwich"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramezzino"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "sandoicchi",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "サンドイッチ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entrepà"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sandvitx"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sendvič",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сендвич"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "sandwich"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "sandwich"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "sèntuich"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "sandwicz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanduíche"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "buterbrod",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "бутерброд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "sandwich"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sendvič",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сендвич"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "sándwich"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "chlebíček"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "sandviç"
}
],
"word": "Sandwich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Butterbrot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelschnitte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnitte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stulle"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandwichtoast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandwichtoaster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandwichwecken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandwichbauweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandwichtechnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandwichboard"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sandwichman"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sandwichmann"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sandwichpicker"
}
],
"etymology_text": "seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus gleichbedeutend englisch sandwich ^(→ en); so benannt nach John Montagu, 4. Earl of Sandwich (1718-1792), der als leidenschaftlicher Spieler belegte Brote mitnahm und diese am Spieltisch aß, um das Spiel nicht durch Mahlzeiten unterbrechen zu müssen",
"forms": [
{
"form": "das Sandwich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sandwich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sandwichs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sandwiches",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sandwiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sandwichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sandwiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sandwich",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sandwichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sandwiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sandwich",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sandwichs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sandwiches",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sandwiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sandwich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sandwich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sandwichs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sandwiches",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sandwichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sandwich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sandwich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sandwichs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sandwiches",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sandwiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entwicklungsverfahren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Belag"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Plakat"
}
],
"hyphenation": "Sand·wich",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Clubsandwich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Käsesandwich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salamisandwich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schinkensandwich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thunfischsandwich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn man unterwegs Hunger bekommt, ist ein Sandwich ideal."
},
{
"collection": "DeinBahnhof",
"number": "03",
"pages": "28",
"ref": "Bestens aufgelegt. In: DeinBahnhof. Nummer 03, 2012, Seite 28",
"text": "„Ob Brötchen, Baguette, Sandwich oder Ciabatta — in jedem Fall kommt es auf den richtigen Belag an.“",
"title": "Bestens aufgelegt",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 114. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.",
"text": "„George hatte das Sandwich zubereitet, es in Butterbrotpapier gewickelt, in eine Tüte gesteckt und hineingebracht, und der Mann hatte bezahlt und das Lokal verlassen.“",
"title": "Schnee auf dem Kilimandscharo",
"title_complement": "Storys",
"year": "2015"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 96.",
"text": "„Danach lagen ihre Sandwiches auf der Straße verteilt.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "11.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 11.",
"text": "„Ein Mann verkauft Sandwiches und Bier von einem Karren.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "LICHTBILD. In: Verlagsprogramm ASKU Presse. Abgerufen am 14. Februar 2010.",
"text": "„Er beherrscht eine Reihe von Verfremdungstechniken, aus denen neuen Abstraktionen und Kompositionen einer erweiterten Bildwelt entstehen: Fotogramm, Negativdruck, Solarisation, Sandwich, Fotomontage und Fotosequenz.“"
}
],
"glosses": [
"kurz für: Sandwichmontage; eine Technik, bei der zwei Negative, zwei Diapositive oder ein Diapositiv und ein Negativ übereinander gelegt werden"
],
"raw_tags": [
"Fotografie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"aus einer Schicht Schaumgummi oder Ähnlichem sowie einer Schicht Noppengummi bestehender Belag des Tischtennisschlägers"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"ein doppeltes Plakat, das auf Brust und Rücken getragen wird und mit dem man für politische Ziele, für Produkte oder Ähnliches wirbt"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛntvɪt͡ʃ"
},
{
"ipa": "ˈsɛndvɪt͡ʃ"
},
{
"ipa": "ˈsændvɪt͡ʃ"
},
{
"audio": "De-Sandwich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Sandwich.ogg/De-Sandwich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sandwich.ogg"
},
{
"audio": "De-Sandwich2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Sandwich2.ogg/De-Sandwich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sandwich2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Südafrika (KwaZulu-Natal: Paulpietersburg)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Zubrötchen"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanduiç"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "ساندويتش"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "otarteko"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "sandwich"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "三明治"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "sandwich"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "sandwich"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "kerrosvoileipä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "sandwich"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sandwich"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramezzino"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "sandoicchi",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "サンドイッチ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entrepà"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sandvitx"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sendvič",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сендвич"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "sandwich"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "sandwich"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "sèntuich"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "sandwicz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanduíche"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "buterbrod",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "бутерброд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "sandwich"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sendvič",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сендвич"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "sándwich"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "chlebíček"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind",
"sense_index": "1",
"word": "sandviç"
}
],
"word": "Sandwich"
}
Download raw JSONL data for Sandwich meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.