See Sandstrand on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grünstrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiesstrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinstrand"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandstrandläufer"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sand und Strand",
"forms": [
{
"form": "der Sandstrand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sandstrände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sandstrandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sandstrands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sandstrände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sandstrand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sandstrande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sandstränden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sandstrand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sandstrände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strand"
}
],
"hyphenation": "Sand·strand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Klaus Bötig",
"isbn": "3-7701-7608-1",
"pages": "352",
"publisher": "Dumont",
"ref": "Klaus Bötig: Griechenland. Festland & Peloponnes. Dumont, 2006, ISBN 3-7701-7608-1, Seite 352",
"text": "„Kleinere Sandstrände und Felsbuchten sind dem Ortszentrum vorgelagert. Ein besonders ansehnlicher Sandstrand, auf dem teilweise Tamarisken natürlichen Schatten spenden, ist der Kalógria-Strand am nördlichen Ortsrand.“",
"title": "Griechenland",
"title_complement": "Festland & Peloponnes",
"year": "2006"
},
{
"ref": "Berliner Morgenpost - Verliebt in Jersey www.morgenpost.de, abgerufen am 21. Juli 2014",
"text": "„Hier liegt der größte Sandstrand der Insel, der fast den gesamten Westen einnimmt und sich bei Ebbe bis zum Horizont erstreckt.“"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "188f",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 188f .",
"text": "„Am Fluß in Südfrankreich hat sie einen Lieblingsbadeplatz mit Sandstrand, der ihr das Einsteigen erleichtert.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 23. Französisch 1874/75.",
"text": "„Der Sandstrand war mit Steinen übersät, von Vegetation keine Spur.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"aus Sand bestehender Strand"
],
"id": "de-Sandstrand-de-noun-x83VXVUv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzantˌʃtʁant"
},
{
"audio": "De-Sandstrand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Sandstrand.ogg/De-Sandstrand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sandstrand.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus Sand bestehender Strand",
"sense_index": "1",
"word": "sandy beach"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus Sand bestehender Strand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plage de sable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus Sand bestehender Strand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arenile"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "aus Sand bestehender Strand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "platja d'arena"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "aus Sand bestehender Strand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pješčana plaža"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "aus Sand bestehender Strand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zandstrand"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aus Sand bestehender Strand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "praia de areia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "aus Sand bestehender Strand",
"sense_index": "1",
"word": "sandstrand"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus Sand bestehender Strand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "playa de arena"
}
],
"word": "Sandstrand"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grünstrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiesstrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinstrand"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandstrandläufer"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sand und Strand",
"forms": [
{
"form": "der Sandstrand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sandstrände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sandstrandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sandstrands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sandstrände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sandstrand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sandstrande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sandstränden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sandstrand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sandstrände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strand"
}
],
"hyphenation": "Sand·strand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Klaus Bötig",
"isbn": "3-7701-7608-1",
"pages": "352",
"publisher": "Dumont",
"ref": "Klaus Bötig: Griechenland. Festland & Peloponnes. Dumont, 2006, ISBN 3-7701-7608-1, Seite 352",
"text": "„Kleinere Sandstrände und Felsbuchten sind dem Ortszentrum vorgelagert. Ein besonders ansehnlicher Sandstrand, auf dem teilweise Tamarisken natürlichen Schatten spenden, ist der Kalógria-Strand am nördlichen Ortsrand.“",
"title": "Griechenland",
"title_complement": "Festland & Peloponnes",
"year": "2006"
},
{
"ref": "Berliner Morgenpost - Verliebt in Jersey www.morgenpost.de, abgerufen am 21. Juli 2014",
"text": "„Hier liegt der größte Sandstrand der Insel, der fast den gesamten Westen einnimmt und sich bei Ebbe bis zum Horizont erstreckt.“"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "188f",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 188f .",
"text": "„Am Fluß in Südfrankreich hat sie einen Lieblingsbadeplatz mit Sandstrand, der ihr das Einsteigen erleichtert.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 23. Französisch 1874/75.",
"text": "„Der Sandstrand war mit Steinen übersät, von Vegetation keine Spur.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"aus Sand bestehender Strand"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzantˌʃtʁant"
},
{
"audio": "De-Sandstrand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Sandstrand.ogg/De-Sandstrand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sandstrand.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus Sand bestehender Strand",
"sense_index": "1",
"word": "sandy beach"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus Sand bestehender Strand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plage de sable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus Sand bestehender Strand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arenile"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "aus Sand bestehender Strand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "platja d'arena"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "aus Sand bestehender Strand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pješčana plaža"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "aus Sand bestehender Strand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zandstrand"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aus Sand bestehender Strand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "praia de areia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "aus Sand bestehender Strand",
"sense_index": "1",
"word": "sandstrand"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus Sand bestehender Strand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "playa de arena"
}
],
"word": "Sandstrand"
}
Download raw JSONL data for Sandstrand meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.