"Sandler" meaning in All languages combined

See Sandler on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈsandlɐ Audio: De-at-Sandler.ogg [Austrian German] Forms: der Sandler [nominative, singular], die Sandler [nominative, plural], des Sandlers [genitive, singular], der Sandler [genitive, plural], dem Sandler [dative, singular], den Sandlern [dative, plural], den Sandler [accusative, singular], die Sandler [accusative, plural]
Rhymes: andlɐ Etymology: Wiener Dialekt; :mittelhochdeutsch seine langsam, träge :Sandler gewannen am Donau-Ufer Schwemmsand, der beispielsweise als Schleifmittel eingesetzt wurde. :Arbeiter, die Ziegelformen sandelten, also innen mit Sand ausstreuten, um ein Verkleben mit Lehm zu verhindern. Meist verrichteten diese Arbeit ungelernte Zuwanderer, die schlecht entlohnt wurden. :hebräisch zandik Tagedieb
  1. Bettler Tags: Austrian German
    Sense id: de-Sandler-de-noun-RkBi9Hym
  2. verwahrloste Person, die auf der Straße lebt Tags: Austrian German, derogatory
    Sense id: de-Sandler-de-noun-5djbexzj
  3. jemand, der nicht arbeiten möchte Tags: Austrian German, derogatory
    Sense id: de-Sandler-de-noun-DnuDu-ea
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Bettler, Obdachloser, Berber, Penner [derogatory] Translations (österreichisch, meist abwertend: verwahrloste Person, die auf der Straße lebt): uteliggare (Schwedisch) Translations (österreichisch: Bettler): beggar (Englisch), żebrak (Polnisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wiener Dialekt;\n:mittelhochdeutsch seine langsam, träge\n:Sandler gewannen am Donau-Ufer Schwemmsand, der beispielsweise als Schleifmittel eingesetzt wurde.\n:Arbeiter, die Ziegelformen sandelten, also innen mit Sand ausstreuten, um ein Verkleben mit Lehm zu verhindern. Meist verrichteten diese Arbeit ungelernte Zuwanderer, die schlecht entlohnt wurden.\n:hebräisch zandik Tagedieb",
  "forms": [
    {
      "form": "der Sandler",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sandler",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sandlers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sandler",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sandler",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sandlern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sandler",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sandler",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sand·ler",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Geh, gib dem Sandler einen Euro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bettler"
      ],
      "id": "de-Sandler-de-noun-RkBi9Hym",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Willst du unter der Brücke schlafen wie ein Sandler?"
        },
        {
          "accessdate": "2016-08-21",
          "author": "Edith Kneifl",
          "publisher": "Haymon",
          "ref": "Edith Kneifl: Taxi für eine Leiche: Ein Wien-Krimi. Haymon, 2015 (Google Books, abgerufen am 21. August 2016)",
          "text": "„‚[…] Auch der von heute Abend war bestimmt ein Gstopfter, obwohl er wie der letzte Sandler ausgesehen hat‘, pflichtete Ella ihrer Freundin bei.“",
          "title": "Taxi für eine Leiche: Ein Wien-Krimi",
          "url": "Google Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "ref": "Songtexte.com",
          "text": "Wolfgang Ambros (österreichischer Liedermacher) in seinem Lied ´Des Sandlers Flucht´ - „Oh höft's ma, bitte höft's ma!“, hod da Sandler gschrian: „I wü ned dass mi aussetrogn und in' Häfn ummefian!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verwahrloste Person, die auf der Straße lebt"
      ],
      "id": "de-Sandler-de-noun-5djbexzj",
      "raw_tags": [
        "meist"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "jemand, der nicht arbeiten möchte"
      ],
      "id": "de-Sandler-de-noun-DnuDu-ea",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsandlɐ"
    },
    {
      "audio": "De-at-Sandler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-at-Sandler.ogg/De-at-Sandler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Sandler.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "andlɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bettler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Obdachloser"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "deutsch"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "Berber"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "derogatory"
      ],
      "word": "Penner"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "österreichisch: Bettler",
      "sense_index": "1",
      "word": "beggar"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "österreichisch: Bettler",
      "sense_index": "1",
      "word": "żebrak"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "österreichisch, meist abwertend: verwahrloste Person, die auf der Straße lebt",
      "sense_index": "2",
      "word": "uteliggare"
    }
  ],
  "word": "Sandler"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Wiener Dialekt;\n:mittelhochdeutsch seine langsam, träge\n:Sandler gewannen am Donau-Ufer Schwemmsand, der beispielsweise als Schleifmittel eingesetzt wurde.\n:Arbeiter, die Ziegelformen sandelten, also innen mit Sand ausstreuten, um ein Verkleben mit Lehm zu verhindern. Meist verrichteten diese Arbeit ungelernte Zuwanderer, die schlecht entlohnt wurden.\n:hebräisch zandik Tagedieb",
  "forms": [
    {
      "form": "der Sandler",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sandler",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sandlers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sandler",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sandler",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sandlern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sandler",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sandler",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sand·ler",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Geh, gib dem Sandler einen Euro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bettler"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Willst du unter der Brücke schlafen wie ein Sandler?"
        },
        {
          "accessdate": "2016-08-21",
          "author": "Edith Kneifl",
          "publisher": "Haymon",
          "ref": "Edith Kneifl: Taxi für eine Leiche: Ein Wien-Krimi. Haymon, 2015 (Google Books, abgerufen am 21. August 2016)",
          "text": "„‚[…] Auch der von heute Abend war bestimmt ein Gstopfter, obwohl er wie der letzte Sandler ausgesehen hat‘, pflichtete Ella ihrer Freundin bei.“",
          "title": "Taxi für eine Leiche: Ein Wien-Krimi",
          "url": "Google Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "ref": "Songtexte.com",
          "text": "Wolfgang Ambros (österreichischer Liedermacher) in seinem Lied ´Des Sandlers Flucht´ - „Oh höft's ma, bitte höft's ma!“, hod da Sandler gschrian: „I wü ned dass mi aussetrogn und in' Häfn ummefian!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verwahrloste Person, die auf der Straße lebt"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "jemand, der nicht arbeiten möchte"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsandlɐ"
    },
    {
      "audio": "De-at-Sandler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-at-Sandler.ogg/De-at-Sandler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Sandler.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "andlɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bettler"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Obdachloser"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "deutsch"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "Berber"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "derogatory"
      ],
      "word": "Penner"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "österreichisch: Bettler",
      "sense_index": "1",
      "word": "beggar"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "österreichisch: Bettler",
      "sense_index": "1",
      "word": "żebrak"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "österreichisch, meist abwertend: verwahrloste Person, die auf der Straße lebt",
      "sense_index": "2",
      "word": "uteliggare"
    }
  ],
  "word": "Sandler"
}

Download raw JSONL data for Sandler meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.