See Sandaufspülung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Küstenerosion"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandaufschüttung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sand und Aufspülung",
"forms": [
{
"form": "die Sandaufspülung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sandaufspülungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sandaufspülung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sandaufspülungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sandaufspülung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sandaufspülungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sandaufspülung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sandaufspülungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sand·auf·spü·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Geschichte des Küstenschutzes an der Nordseeküste“ (Stabilversion), abgerufen am 18. März 2024.",
"text": "„Sandaufspülungen wurden auf der Insel Sylt erstmals 1972 durchgeführt.“"
},
{
"ref": "Anpassung: Handlungsfeld Wasser, Hochwasser- und Küstenschutz. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 11. Januar 2022, abgerufen am 18. März 2024.",
"text": "„Durch künstliche Sandaufspülung kann das Mitwachsen der Wattflächen und die Stabilisierung von erosionsgefährdeten Küstenabschnitten unterstützt werden.“"
},
{
"text": "„Doch Sandaufspülungen stehen auch in der Kritik, da sie sehr kostenintensiv sind.“"
},
{
"ref": "Sylt: Sandaufspülungen auf 8,5 Kilometern Länge geplant. In: Norddeutscher Rundfunk. 18. März 2024 (URL, abgerufen am 18. März 2024) .",
"text": "„Weil die Insel Sylt für den Küstenschutz in Schleswig-Holstein eine wichtige Rolle spielt, stehen rund 8,6 Millionen Euro für Sandaufspülungen zur Verfügung. Jedes Jahr werden rund eine Million Kubikmeter Sand auf die Sylter Strände aufgebracht.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Landesbetrieb für Küstenschutz, Nationalpark und Meeresschutz Schleswig-Holstein (LKN.SH), Husum, Deutschland, 2022, abgerufen am 18. März 2024 (Broschüre, Seite 1 von 2).",
"text": "[Sylt:] „Die Insel verliert“ [durch Brandung] „jedes Jahr rund eine Million Kubikmeter Sand. Diese Menge wird durch die Sandaufspülungen ausgeglichen.“"
},
{
"ref": "Robert Holm: Klimawandel lässt Pegelstand der Ostsee steigen. In: Norddeutscher Rundfunk. 6. März 2024 (URL, abgerufen am 18. März 2024) .",
"text": "„In Mecklenburg-Vorpommern läuft derzeit die größte Sandaufspülung, die es jemals im Land gab.“"
},
{
"ref": "Schutz vor Sturmflut: Düne auf Spiekeroog wird verstärkt. In: Norddeutscher Rundfunk. 25. Juni 2023 (URL, abgerufen am 18. März 2024) .",
"text": "„Auf der ostfriesischen Insel Spiekeroog soll eine Schutzdüne gegen Sturmfluten verstärkt werden. Dafür planen Küstenschützer eine sogenannte Sandaufspülung.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Spiekeroog“ (Stabilversion), abgerufen am 18. März 2024.",
"text": "[Spiekeroog:] „Im Sommer 2023 hat das Land Niedersachsen auf 400 Metern mit einer erneuten Sandaufspülung vor dem Zeltplatz die dortigen Dünen verstärkt.“"
},
{
"ref": "Philipp Kafsack, Anne Ruprecht: Explosives Strandgut: Ministerien ohne Plan. In: Norddeutscher Rundfunk. 9. Juni 2015 (URL, abgerufen am 18. März 2024) .",
"text": "„Fest steht, dass sowohl der Strand von Boltenhagen wie auch der von Rerik 2013 verbreitert wurden und zwar über eine sogenannte Sandaufspülung. Sand, der aus der Ostsee gewonnen wird, wird vor Ort am Strand wieder aufgespült.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Projekt Hummerschere“ (Stabilversion), abgerufen am 18. März 2024.",
"text": "[Helgoland:] „Gleichzeitig sollte die Insel in einer Bauzeit von 30 Jahren durch Sandaufspülungen auf ein Vielfaches ihrer ursprünglichen Größe erweitert werden.“"
},
{
"ref": "Forscher über das Watt – „Im Watt ist viel Flexibilität“. In: taz.de. 19. Juli 2021, ISSN 2626-5761 (Interview mit Karsten Reise, Wattexperte, das Interview führte Harff-Peter Schönherr, URL, abgerufen am 18. März 2024) .",
"text": "„»Schön wäre, wenn die Wattufer naturfreundlicher würden durch mehr Sandaufspülungen. Oft sind die ja durch Stein- und Betonbefestigungen völlig verhunzt.«“"
},
{
"ref": "Harff-Peter Schönherr: Wasserstoff-Anlage im Naturschutzgebiet – Vögel sollen Energiewende weichen. In: taz.de. 25. September 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 18. März 2024) .",
"text": "[Umwidmung des Vogelschutzgebiet Voslapper Groden-Nord:] „Gut, das Gebiet ist Anfang der 1970er-Jahre durch Eindeichung und Sandaufspülung entstanden, um Industriegrundstücke zu schaffen,“ […]."
},
{
"text": "Die Sandaufspülungen werden zunehmen wenn der Meeresspiegel steigt."
}
],
"glosses": [
"Einbringen von großen Mengen von Sand vor und an Küsten und Stränden"
],
"id": "de-Sandaufspülung-de-noun-B2lABh8-",
"raw_tags": [
"Küstenschutz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzantʔaʊ̯fˌʃpyːlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Sandaufspülung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Sandaufspülung.ogg/De-Sandaufspülung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sandaufspülung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sandaufspülung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Küstenerosion"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandaufschüttung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sand und Aufspülung",
"forms": [
{
"form": "die Sandaufspülung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sandaufspülungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sandaufspülung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sandaufspülungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sandaufspülung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sandaufspülungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sandaufspülung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sandaufspülungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sand·auf·spü·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Geschichte des Küstenschutzes an der Nordseeküste“ (Stabilversion), abgerufen am 18. März 2024.",
"text": "„Sandaufspülungen wurden auf der Insel Sylt erstmals 1972 durchgeführt.“"
},
{
"ref": "Anpassung: Handlungsfeld Wasser, Hochwasser- und Küstenschutz. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 11. Januar 2022, abgerufen am 18. März 2024.",
"text": "„Durch künstliche Sandaufspülung kann das Mitwachsen der Wattflächen und die Stabilisierung von erosionsgefährdeten Küstenabschnitten unterstützt werden.“"
},
{
"text": "„Doch Sandaufspülungen stehen auch in der Kritik, da sie sehr kostenintensiv sind.“"
},
{
"ref": "Sylt: Sandaufspülungen auf 8,5 Kilometern Länge geplant. In: Norddeutscher Rundfunk. 18. März 2024 (URL, abgerufen am 18. März 2024) .",
"text": "„Weil die Insel Sylt für den Küstenschutz in Schleswig-Holstein eine wichtige Rolle spielt, stehen rund 8,6 Millionen Euro für Sandaufspülungen zur Verfügung. Jedes Jahr werden rund eine Million Kubikmeter Sand auf die Sylter Strände aufgebracht.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Landesbetrieb für Küstenschutz, Nationalpark und Meeresschutz Schleswig-Holstein (LKN.SH), Husum, Deutschland, 2022, abgerufen am 18. März 2024 (Broschüre, Seite 1 von 2).",
"text": "[Sylt:] „Die Insel verliert“ [durch Brandung] „jedes Jahr rund eine Million Kubikmeter Sand. Diese Menge wird durch die Sandaufspülungen ausgeglichen.“"
},
{
"ref": "Robert Holm: Klimawandel lässt Pegelstand der Ostsee steigen. In: Norddeutscher Rundfunk. 6. März 2024 (URL, abgerufen am 18. März 2024) .",
"text": "„In Mecklenburg-Vorpommern läuft derzeit die größte Sandaufspülung, die es jemals im Land gab.“"
},
{
"ref": "Schutz vor Sturmflut: Düne auf Spiekeroog wird verstärkt. In: Norddeutscher Rundfunk. 25. Juni 2023 (URL, abgerufen am 18. März 2024) .",
"text": "„Auf der ostfriesischen Insel Spiekeroog soll eine Schutzdüne gegen Sturmfluten verstärkt werden. Dafür planen Küstenschützer eine sogenannte Sandaufspülung.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Spiekeroog“ (Stabilversion), abgerufen am 18. März 2024.",
"text": "[Spiekeroog:] „Im Sommer 2023 hat das Land Niedersachsen auf 400 Metern mit einer erneuten Sandaufspülung vor dem Zeltplatz die dortigen Dünen verstärkt.“"
},
{
"ref": "Philipp Kafsack, Anne Ruprecht: Explosives Strandgut: Ministerien ohne Plan. In: Norddeutscher Rundfunk. 9. Juni 2015 (URL, abgerufen am 18. März 2024) .",
"text": "„Fest steht, dass sowohl der Strand von Boltenhagen wie auch der von Rerik 2013 verbreitert wurden und zwar über eine sogenannte Sandaufspülung. Sand, der aus der Ostsee gewonnen wird, wird vor Ort am Strand wieder aufgespült.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Projekt Hummerschere“ (Stabilversion), abgerufen am 18. März 2024.",
"text": "[Helgoland:] „Gleichzeitig sollte die Insel in einer Bauzeit von 30 Jahren durch Sandaufspülungen auf ein Vielfaches ihrer ursprünglichen Größe erweitert werden.“"
},
{
"ref": "Forscher über das Watt – „Im Watt ist viel Flexibilität“. In: taz.de. 19. Juli 2021, ISSN 2626-5761 (Interview mit Karsten Reise, Wattexperte, das Interview führte Harff-Peter Schönherr, URL, abgerufen am 18. März 2024) .",
"text": "„»Schön wäre, wenn die Wattufer naturfreundlicher würden durch mehr Sandaufspülungen. Oft sind die ja durch Stein- und Betonbefestigungen völlig verhunzt.«“"
},
{
"ref": "Harff-Peter Schönherr: Wasserstoff-Anlage im Naturschutzgebiet – Vögel sollen Energiewende weichen. In: taz.de. 25. September 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 18. März 2024) .",
"text": "[Umwidmung des Vogelschutzgebiet Voslapper Groden-Nord:] „Gut, das Gebiet ist Anfang der 1970er-Jahre durch Eindeichung und Sandaufspülung entstanden, um Industriegrundstücke zu schaffen,“ […]."
},
{
"text": "Die Sandaufspülungen werden zunehmen wenn der Meeresspiegel steigt."
}
],
"glosses": [
"Einbringen von großen Mengen von Sand vor und an Küsten und Stränden"
],
"raw_tags": [
"Küstenschutz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzantʔaʊ̯fˌʃpyːlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Sandaufspülung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Sandaufspülung.ogg/De-Sandaufspülung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sandaufspülung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sandaufspülung"
}
Download raw JSONL data for Sandaufspülung meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.