See Samoa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Samoaner"
},
{
"word": "Samoanerin"
},
{
"word": "samoanisch"
}
],
"etymology_texts": [
"Augustin Krämer erwähnt in seinem Werk über Samoa für die Herkunft des Namens Samoa folgende Erklärungsansätze verschiedener Autoren:",
"Powell sehe darin eine Zusammenziehung des Wortes satiailemoa (zerrissen an der Brust).",
"Stair hingegen halte es für möglich, dass die Samoaner von der Insel Moa bei Neuguinea kommen und der Name Samoas vom Namen dieser Insel abgeleitet wurde.",
"Darüber hinaus wird P. W. Christians Theorie genannt, nach der vor der Schöpfung Samoas nichts gewesen sei, weshalb der Name Samoa aus dem Ausdruck „sa-moana“ (es war blaues Meer) entstanden sei. Christians Annahmen bezeichnet Augustin Krämer jedoch als kühn.",
"Laut George Turner soll der Name daher rühren, dass sich Fels und Erde miteinander verbunden hätten, woraufhin Moa, das Zentrum der Erde, geboren worden sei. Salevao, der Gott der Felsen, habe Wasser herbeigeschafft, damit das Neugeborene gewaschen werden konnte. Dieses Wasser und alles andere auf der Erde Wachsende habe Salevao dem Moa heilig, in der Sprache der Einwohner Samoas sā, gemacht.",
"Weiterhin gebe Turner an, dass Tagaloa, eine polynesische Gottheit, zwei Kinder namens Moa und Lu gehabt habe. Die Tochter Lu habe einen Verwandten des Himmelsgottes geheiratet und sodann einen Sohn zur Welt gebracht, der ebenfalls Lu geheißen habe. Dieser Lu habe beansprucht, mehr zu gelten als Moa, der Sohn seines Großvaters. Dafür sei er auf die Erde verjagt worden, die er Samoa genannt habe.",
"Schließlich führe Turner aus, dass es eine Sintflut gegeben habe, in der alles außer den Hühnern (moa) und den Tauben (lupe) den Tod gefunden habe. Während die Tauben weggeflogen seien, habe Lu die Hühner dadurch gerettet, dass er sie heilig (sā) gemacht habe. Samoa bedeutet demnach die heiligen Hühner.",
"Eine andere Erklärung, die Krämer erwähnt, lautet, dass Samoa für Familie des Moa stehe. Die Familie der Könige von Manuʻa heiße tatsächlich „Moa-Familie“ und die ersten Könige dort hätten den Namen „Tuimanuʻa ma Samoaʻatoa“ getragen.",
"Des Weiteren beschreibt Krämer in einer längeren Geschichte einen möglichen Zusammenhang zwischen den beiden vorangegangenen Erklärungsversuchen: Lutafao, der „wandernde Lu“, zeugte mit der Tochter des Königs von Atafu vier Kinder, darunter Luaui. Diese heiratete Tuimanuʻa, der später der Großvater des ersten Königs von Manuʻa wurde, und brachte Luotagaloa (auch Tagaloaui genannt) zur Welt.\n Krämers Fazit aus dieser Geschichte ist, dass Lu, der die Hühner in der Sintflut rettete, zu den Vorfahren der Manuʻa-Könige gehöre, und daher die Annahme nicht sehr fernliegend sei, dass die Moa-Familie ihren Namen von ebenjenen Hühnern ableite. Samoa bedeute demnach „geheiligte Hühner und Familie des Moa“.",
"Schlussendlich weist Krämer darauf hin, dass die von ihm aufgezählten Erklärungsmöglichkeiten für die Herkunft des Wortes Samoa nicht als abschließend zu betrachten seien."
],
"forms": [
{
"form": "(das) Samoa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Samoa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Samoas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Samoas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Samoa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Samoa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staat"
}
],
"hyphenation": "Sa·moa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Samoa“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"ref": "Tobias Romberg: Links vor rechts. In: Zeit Online. 23. Dezember 2008, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Viele Familien auf Samoa leben von dem, was ihnen der Sohn oder die Tante oder ein anderer Verwandter aus Neuseeland schickt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Das Samoa der Kolonialzeit hat Theo sehr gemocht."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"text": "Apia ist die Hauptstadt von Samoa."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
51,
56
]
],
"ref": "Frithjof Heller: Vergessene Länder (13): Tuvalu — Kleines großes Markenland. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 520, Oktober 2020, ISSN 1619-5892, Seite 40., DNB 012758477 .",
"text": "„Um 500 n. Chr. kamen polynesische Einwanderer von Samoa und Tonga nach Tuvalu.“"
}
],
"glosses": [
"Inselstaat im Pazifik"
],
"id": "de-Samoa-de-noun-qJzWur4u",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaˈmoːa"
},
{
"audio": "De-at-Samoa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-at-Samoa.ogg/De-at-Samoa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Samoa.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"audio": "De-Samoa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Samoa.ogg/De-Samoa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Samoa.ogg"
},
{
"rhymes": "oːa"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"amtlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Unabhängiger Staat Samoa"
},
{
"raw_tags": [
"ehemals"
],
"sense_index": "1",
"word": "Westsamoa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unabhängiger Staat Westsamoa"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "ساموا"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "ساموا"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "Samoa",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Самоа"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "সামোয়া"
},
{
"lang": "Bishnupriya",
"lang_code": "bpy",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "সামোয়া"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Samoa",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Самоа"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "萨摩亚"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "sàmóyà",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "薩摩亞"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "sàmóyà",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "萨摩亚"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Sámoa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Frankoprovenzalisch",
"lang_code": "frp",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Samóa",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σαμόα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "סמואה"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samó"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samóa"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"roman": "Samoa",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Самоа"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "samoa",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "サモア"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Schemaitisch",
"lang_code": "sgs",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samuoa"
},
{
"lang": "Maledivisch",
"lang_code": "dv",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "ސަމޯއާ"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Samoa",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Самоа"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "Samoæ",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Самоӕ"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "ساموآ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Samoa",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Самоа"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Samoa",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Самоа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Samoa",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Самоа"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "சமோவா"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"roman": "Samoa",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Самоа"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"roman": "Samoa",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Самоа"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Samoa",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Самоа"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Szamoa"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Samoa",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Самоа"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Zentral-Bikolano",
"lang_code": "bcl",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
}
],
"word": "Samoa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Samoan"
}
],
"hyphenation": "Sa·mo·a",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "The capital of Samoa is Apia.",
"translation": "Die Hauptstadt Samoas ist Apia."
}
],
"glosses": [
"Samoa"
],
"id": "de-Samoa-en-noun-DqeBzUK2",
"raw_tags": [
"Inselstaat im Pazifik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səˈməʊ̯ə"
},
{
"audio": "En-us-Samoa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/En-us-Samoa.ogg/En-us-Samoa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Samoa.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"offiziell"
],
"sense_index": "1",
"word": "Independent State of Samoa"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Western Samoa"
}
],
"word": "Samoa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv ohne Genus (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "samoan"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "État"
}
],
"hyphenation": "(Sa·mo·a)",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"In der Regel stellt der Staatenname Samoa ein femininesPluraletantum dar. Im Sprachgebrauch der EU und UNO wird es jedoch als ein maskulinesSingularetantum verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "La capitale des Samoa est Apia.",
"translation": "Die Hauptstadt Samoas ist Apia."
}
],
"glosses": [
"Samoa"
],
"id": "de-Samoa-fr-noun-DqeBzUK2",
"raw_tags": [
"Inselstaat im Pazifik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "samoa"
},
{
"ipa": "samoa"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Samoa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Samoa.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Samoa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Samoa.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Samoa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Samoa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"offiziell"
],
"sense_index": "1",
"word": "État indépendant des Samoa"
},
{
"raw_tags": [
"offiziell"
],
"sense_index": "1",
"word": "État indépendant du Samoa"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Samoa occidentales"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samoa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Sa·mo·a",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein Archipel im pazifischen Ozean"
],
"id": "de-Samoa-ca-noun-naJilG60",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ein Staat, der sich auf dem Gebiet der unter [1] genannten Inseln befindet"
],
"id": "de-Samoa-ca-noun-i0aV25H8",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səˈmoə",
"tags": [
"Eastern",
"Western"
]
},
{
"ipa": "saˈmoa",
"tags": [
"Eastern",
"Western"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-Samoa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q7026_(cat)-Millars-Samoa.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-Samoa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q7026_(cat)-Millars-Samoa.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-Samoa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"valencianisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-Samoa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Samoa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Samoa Amerykańskie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samoańczyk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "samoański"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wyspy Samoa"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "państwo"
}
],
"hyphenation": "Sa·mo·a",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Stolicą Samoa jest Apia.",
"translation": "Die Hauptstadt Samoas ist Apia."
}
],
"glosses": [
"Samoa"
],
"id": "de-Samoa-pl-noun-DqeBzUK2",
"raw_tags": [
"Inselstaat im Pazifik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "saˈmɔa"
},
{
"audio": "Pl-Samoa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Pl-Samoa.ogg/Pl-Samoa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Samoa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"offiziell"
],
"sense_index": "1",
"word": "Niezależne Państwo Samoa"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Samoa Zachodnie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Samoa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv ohne Genus (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein Archipel im pazifischen Ozean"
],
"id": "de-Samoa-es-noun-naJilG60",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
12
],
[
26,
31
]
],
"text": "La hoy Samoa se denominó \"Samoa Alemana\" de 1900 a 1914."
}
],
"glosses": [
"ein Staat, der sich auf dem Gebiet der unter [1] genannten Inseln befindet"
],
"id": "de-Samoa-es-noun-i0aV25H8",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "oa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Estado Independiente de Samoa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Samoa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Toponym n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Samoaner"
},
{
"word": "Samoanerin"
},
{
"word": "samoanisch"
}
],
"etymology_texts": [
"Augustin Krämer erwähnt in seinem Werk über Samoa für die Herkunft des Namens Samoa folgende Erklärungsansätze verschiedener Autoren:",
"Powell sehe darin eine Zusammenziehung des Wortes satiailemoa (zerrissen an der Brust).",
"Stair hingegen halte es für möglich, dass die Samoaner von der Insel Moa bei Neuguinea kommen und der Name Samoas vom Namen dieser Insel abgeleitet wurde.",
"Darüber hinaus wird P. W. Christians Theorie genannt, nach der vor der Schöpfung Samoas nichts gewesen sei, weshalb der Name Samoa aus dem Ausdruck „sa-moana“ (es war blaues Meer) entstanden sei. Christians Annahmen bezeichnet Augustin Krämer jedoch als kühn.",
"Laut George Turner soll der Name daher rühren, dass sich Fels und Erde miteinander verbunden hätten, woraufhin Moa, das Zentrum der Erde, geboren worden sei. Salevao, der Gott der Felsen, habe Wasser herbeigeschafft, damit das Neugeborene gewaschen werden konnte. Dieses Wasser und alles andere auf der Erde Wachsende habe Salevao dem Moa heilig, in der Sprache der Einwohner Samoas sā, gemacht.",
"Weiterhin gebe Turner an, dass Tagaloa, eine polynesische Gottheit, zwei Kinder namens Moa und Lu gehabt habe. Die Tochter Lu habe einen Verwandten des Himmelsgottes geheiratet und sodann einen Sohn zur Welt gebracht, der ebenfalls Lu geheißen habe. Dieser Lu habe beansprucht, mehr zu gelten als Moa, der Sohn seines Großvaters. Dafür sei er auf die Erde verjagt worden, die er Samoa genannt habe.",
"Schließlich führe Turner aus, dass es eine Sintflut gegeben habe, in der alles außer den Hühnern (moa) und den Tauben (lupe) den Tod gefunden habe. Während die Tauben weggeflogen seien, habe Lu die Hühner dadurch gerettet, dass er sie heilig (sā) gemacht habe. Samoa bedeutet demnach die heiligen Hühner.",
"Eine andere Erklärung, die Krämer erwähnt, lautet, dass Samoa für Familie des Moa stehe. Die Familie der Könige von Manuʻa heiße tatsächlich „Moa-Familie“ und die ersten Könige dort hätten den Namen „Tuimanuʻa ma Samoaʻatoa“ getragen.",
"Des Weiteren beschreibt Krämer in einer längeren Geschichte einen möglichen Zusammenhang zwischen den beiden vorangegangenen Erklärungsversuchen: Lutafao, der „wandernde Lu“, zeugte mit der Tochter des Königs von Atafu vier Kinder, darunter Luaui. Diese heiratete Tuimanuʻa, der später der Großvater des ersten Königs von Manuʻa wurde, und brachte Luotagaloa (auch Tagaloaui genannt) zur Welt.\n Krämers Fazit aus dieser Geschichte ist, dass Lu, der die Hühner in der Sintflut rettete, zu den Vorfahren der Manuʻa-Könige gehöre, und daher die Annahme nicht sehr fernliegend sei, dass die Moa-Familie ihren Namen von ebenjenen Hühnern ableite. Samoa bedeute demnach „geheiligte Hühner und Familie des Moa“.",
"Schlussendlich weist Krämer darauf hin, dass die von ihm aufgezählten Erklärungsmöglichkeiten für die Herkunft des Wortes Samoa nicht als abschließend zu betrachten seien."
],
"forms": [
{
"form": "(das) Samoa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Samoa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Samoas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Samoas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Samoa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Samoa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staat"
}
],
"hyphenation": "Sa·moa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Samoa“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"ref": "Tobias Romberg: Links vor rechts. In: Zeit Online. 23. Dezember 2008, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Viele Familien auf Samoa leben von dem, was ihnen der Sohn oder die Tante oder ein anderer Verwandter aus Neuseeland schickt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Das Samoa der Kolonialzeit hat Theo sehr gemocht."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"text": "Apia ist die Hauptstadt von Samoa."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
51,
56
]
],
"ref": "Frithjof Heller: Vergessene Länder (13): Tuvalu — Kleines großes Markenland. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 520, Oktober 2020, ISSN 1619-5892, Seite 40., DNB 012758477 .",
"text": "„Um 500 n. Chr. kamen polynesische Einwanderer von Samoa und Tonga nach Tuvalu.“"
}
],
"glosses": [
"Inselstaat im Pazifik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaˈmoːa"
},
{
"audio": "De-at-Samoa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-at-Samoa.ogg/De-at-Samoa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Samoa.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"audio": "De-Samoa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Samoa.ogg/De-Samoa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Samoa.ogg"
},
{
"rhymes": "oːa"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"amtlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Unabhängiger Staat Samoa"
},
{
"raw_tags": [
"ehemals"
],
"sense_index": "1",
"word": "Westsamoa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unabhängiger Staat Westsamoa"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "ساموا"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "ساموا"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "Samoa",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Самоа"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "সামোয়া"
},
{
"lang": "Bishnupriya",
"lang_code": "bpy",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "সামোয়া"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Samoa",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Самоа"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "萨摩亚"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "sàmóyà",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "薩摩亞"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "sàmóyà",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "萨摩亚"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Sámoa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Frankoprovenzalisch",
"lang_code": "frp",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Samóa",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σαμόα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "סמואה"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samó"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samóa"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"roman": "Samoa",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Самоа"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "samoa",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "サモア"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Schemaitisch",
"lang_code": "sgs",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samuoa"
},
{
"lang": "Maledivisch",
"lang_code": "dv",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "ސަމޯއާ"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Samoa",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Самоа"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "Samoæ",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Самоӕ"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "ساموآ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Samoa",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Самоа"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Samoa",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Самоа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Samoa",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Самоа"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "சமோவா"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"roman": "Samoa",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Самоа"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"roman": "Samoa",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Самоа"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Samoa",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Самоа"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Szamoa"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Samoa",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Самоа"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
},
{
"lang": "Zentral-Bikolano",
"lang_code": "bcl",
"sense": "Inselstaat im Pazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Samoa"
}
],
"word": "Samoa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Singularetantum (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Toponym (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Samoan"
}
],
"hyphenation": "Sa·mo·a",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "The capital of Samoa is Apia.",
"translation": "Die Hauptstadt Samoas ist Apia."
}
],
"glosses": [
"Samoa"
],
"raw_tags": [
"Inselstaat im Pazifik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səˈməʊ̯ə"
},
{
"audio": "En-us-Samoa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/En-us-Samoa.ogg/En-us-Samoa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Samoa.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"offiziell"
],
"sense_index": "1",
"word": "Independent State of Samoa"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Western Samoa"
}
],
"word": "Samoa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv ohne Genus (Französisch)",
"Toponym (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "samoan"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "État"
}
],
"hyphenation": "(Sa·mo·a)",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"In der Regel stellt der Staatenname Samoa ein femininesPluraletantum dar. Im Sprachgebrauch der EU und UNO wird es jedoch als ein maskulinesSingularetantum verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "La capitale des Samoa est Apia.",
"translation": "Die Hauptstadt Samoas ist Apia."
}
],
"glosses": [
"Samoa"
],
"raw_tags": [
"Inselstaat im Pazifik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "samoa"
},
{
"ipa": "samoa"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Samoa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Samoa.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Samoa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Samoa.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Samoa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Samoa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"offiziell"
],
"sense_index": "1",
"word": "État indépendant des Samoa"
},
{
"raw_tags": [
"offiziell"
],
"sense_index": "1",
"word": "État indépendant du Samoa"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Samoa occidentales"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samoa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"Singularetantum (Katalanisch)",
"Substantiv (Katalanisch)",
"Substantiv f (Katalanisch)",
"Toponym (Katalanisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Sa·mo·a",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein Archipel im pazifischen Ozean"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ein Staat, der sich auf dem Gebiet der unter [1] genannten Inseln befindet"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səˈmoə",
"tags": [
"Eastern",
"Western"
]
},
{
"ipa": "saˈmoa",
"tags": [
"Eastern",
"Western"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-Samoa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q7026_(cat)-Millars-Samoa.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-Samoa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q7026_(cat)-Millars-Samoa.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-Samoa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"valencianisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-Samoa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Samoa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Singularetantum (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Toponym (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Samoa Amerykańskie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samoańczyk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "samoański"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wyspy Samoa"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "państwo"
}
],
"hyphenation": "Sa·mo·a",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Stolicą Samoa jest Apia.",
"translation": "Die Hauptstadt Samoas ist Apia."
}
],
"glosses": [
"Samoa"
],
"raw_tags": [
"Inselstaat im Pazifik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "saˈmɔa"
},
{
"audio": "Pl-Samoa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Pl-Samoa.ogg/Pl-Samoa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Samoa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"offiziell"
],
"sense_index": "1",
"word": "Niezależne Państwo Samoa"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Samoa Zachodnie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Samoa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Spanisch)",
"Einträge mit Endreim (Spanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"Singularetantum (Katalanisch)",
"Spanisch",
"Substantiv (Spanisch)",
"Substantiv ohne Genus (Katalanisch)",
"Toponym (Spanisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein Archipel im pazifischen Ozean"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
12
],
[
26,
31
]
],
"text": "La hoy Samoa se denominó \"Samoa Alemana\" de 1900 a 1914."
}
],
"glosses": [
"ein Staat, der sich auf dem Gebiet der unter [1] genannten Inseln befindet"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "oa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Estado Independiente de Samoa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Samoa"
}
Download raw JSONL data for Samoa meaning in All languages combined (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.