See Sammeltaxi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sammeln und dem Substantiv Taxi",
"forms": [
{
"form": "das Sammeltaxi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sammeltaxi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sammeltaxis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sammeltaxis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sammeltaxis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sammeltaxis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sammeltaxi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sammeltaxi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sammeltaxis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sammeltaxi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sammeltaxi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sammeltaxis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taxi"
}
],
"hyphenation": "Sam·mel·ta·xi",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anrufsammeltaxi"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Johannesburg“",
"text": "„Wegen der vergleichsweise hohen Armut der meisten Johannesburger Einwohner sind viele trotzdem auf den öffentlichen Transport angewiesen, der im Stadtgebiet hauptsächlich mit Sammeltaxis betrieben wird.“"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "210",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 210 .",
"text": "„Einmal hatte ich von ferne gesehen, was ich hier sah, am Tag meiner Ankunft war das gewesen, als das Sammeltaxi auf der westlichen Anhöhe hielt, im Schwefellicht.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "40.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 40.",
"text": "„Mit Bussen, Sammeltaxen und Lkws wurden sie so lange über die Balkanstaaten gefahren, bis sie in Eisenhüttenstadt ankamen und von dort in unser Dorf geschickt wurden.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"pages": "417",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 417 .",
"text": "„Eigentlich hatte er ein Sammeltaxi nehmen wollen, doch Hani hatte ihm davon abgeraten.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Taxi für mehrere Personen mit unterschiedlichen Fahrtzielen"
],
"id": "de-Sammeltaxi-de-noun-gA6sCY62",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaml̩ˌtaksi"
},
{
"audio": "De-Sammeltaxi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Sammeltaxi.ogg/De-Sammeltaxi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sammeltaxi.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Taxi für mehrere Personen mit unterschiedlichen Fahrtzielen",
"sense_index": "1",
"word": "furgon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Taxi für mehrere Personen mit unterschiedlichen Fahrtzielen",
"sense_index": "1",
"word": "share taxi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Taxi für mehrere Personen mit unterschiedlichen Fahrtzielen",
"sense_index": "1",
"word": "share-a-ride taxi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Taxi für mehrere Personen mit unterschiedlichen Fahrtzielen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maxitaxi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "maršrutka",
"sense": "Taxi für mehrere Personen mit unterschiedlichen Fahrtzielen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "маршрутка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Taxi für mehrere Personen mit unterschiedlichen Fahrtzielen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxi colectivo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Taxi für mehrere Personen mit unterschiedlichen Fahrtzielen",
"sense_index": "1",
"word": "carro por puesto"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Taxi für mehrere Personen mit unterschiedlichen Fahrtzielen",
"sense_index": "1",
"word": "dolmuş"
}
],
"word": "Sammeltaxi"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sammeln und dem Substantiv Taxi",
"forms": [
{
"form": "das Sammeltaxi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sammeltaxi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sammeltaxis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sammeltaxis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sammeltaxis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sammeltaxis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sammeltaxi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sammeltaxi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sammeltaxis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sammeltaxi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sammeltaxi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sammeltaxis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taxi"
}
],
"hyphenation": "Sam·mel·ta·xi",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anrufsammeltaxi"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Johannesburg“",
"text": "„Wegen der vergleichsweise hohen Armut der meisten Johannesburger Einwohner sind viele trotzdem auf den öffentlichen Transport angewiesen, der im Stadtgebiet hauptsächlich mit Sammeltaxis betrieben wird.“"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "210",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 210 .",
"text": "„Einmal hatte ich von ferne gesehen, was ich hier sah, am Tag meiner Ankunft war das gewesen, als das Sammeltaxi auf der westlichen Anhöhe hielt, im Schwefellicht.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "40.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 40.",
"text": "„Mit Bussen, Sammeltaxen und Lkws wurden sie so lange über die Balkanstaaten gefahren, bis sie in Eisenhüttenstadt ankamen und von dort in unser Dorf geschickt wurden.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"pages": "417",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 417 .",
"text": "„Eigentlich hatte er ein Sammeltaxi nehmen wollen, doch Hani hatte ihm davon abgeraten.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Taxi für mehrere Personen mit unterschiedlichen Fahrtzielen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaml̩ˌtaksi"
},
{
"audio": "De-Sammeltaxi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Sammeltaxi.ogg/De-Sammeltaxi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sammeltaxi.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Taxi für mehrere Personen mit unterschiedlichen Fahrtzielen",
"sense_index": "1",
"word": "furgon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Taxi für mehrere Personen mit unterschiedlichen Fahrtzielen",
"sense_index": "1",
"word": "share taxi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Taxi für mehrere Personen mit unterschiedlichen Fahrtzielen",
"sense_index": "1",
"word": "share-a-ride taxi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Taxi für mehrere Personen mit unterschiedlichen Fahrtzielen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maxitaxi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "maršrutka",
"sense": "Taxi für mehrere Personen mit unterschiedlichen Fahrtzielen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "маршрутка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Taxi für mehrere Personen mit unterschiedlichen Fahrtzielen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxi colectivo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Taxi für mehrere Personen mit unterschiedlichen Fahrtzielen",
"sense_index": "1",
"word": "carro por puesto"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Taxi für mehrere Personen mit unterschiedlichen Fahrtzielen",
"sense_index": "1",
"word": "dolmuş"
}
],
"word": "Sammeltaxi"
}
Download raw JSONL data for Sammeltaxi meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.