See Samenspender on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Samen und Spender",
"forms": [
{
"form": "der Samenspender",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Samenspender",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Samenspenders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Samenspender",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Samenspender",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Samenspendern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Samenspender",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Samenspender",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spender"
}
],
"hyphenation": "Sa·men·spen·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jens Witte: Urteil des OLG Hamm: Tochter darf Namen des Samenspenders erfahren. In: Spiegel Online. 6. Februar 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 7. Februar 2013) .",
"text": "„Schätzungen zufolge leben in Deutschland rund 100.000 Kinder anonymer Samenspender.“"
},
{
"ref": "Kinder haben Anrecht auf Namen anonymer Samenspender. In: Zeit Online. 6. Februar 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Februar 2013) .",
"text": "„Die Namen von anonymen Samenspendern müssen ihren Kindern verraten werden, wenn diese ihren Vater kennen wollen.“"
}
],
"glosses": [
"Mann, der seine Spermien für eine künstliche Befruchtung an eine Samenbank spendet"
],
"id": "de-Samenspender-de-noun-4eYfMsqe",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaːmənˌʃpɛndɐ"
},
{
"audio": "De-Samenspender.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Samenspender.ogg/De-Samenspender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Samenspender.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spermaspender"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mann, der seine Spermien für eine künstliche Befruchtung an eine Samenbank spendet",
"sense_index": "1",
"word": "sperm donor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mann, der seine Spermien für eine künstliche Befruchtung an eine Samenbank spendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donneur de sperme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mann, der seine Spermien für eine künstliche Befruchtung an eine Samenbank spendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donatore del seme"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mann, der seine Spermien für eine künstliche Befruchtung an eine Samenbank spendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donante de semen"
}
],
"word": "Samenspender"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Samen und Spender",
"forms": [
{
"form": "der Samenspender",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Samenspender",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Samenspenders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Samenspender",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Samenspender",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Samenspendern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Samenspender",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Samenspender",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spender"
}
],
"hyphenation": "Sa·men·spen·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jens Witte: Urteil des OLG Hamm: Tochter darf Namen des Samenspenders erfahren. In: Spiegel Online. 6. Februar 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 7. Februar 2013) .",
"text": "„Schätzungen zufolge leben in Deutschland rund 100.000 Kinder anonymer Samenspender.“"
},
{
"ref": "Kinder haben Anrecht auf Namen anonymer Samenspender. In: Zeit Online. 6. Februar 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Februar 2013) .",
"text": "„Die Namen von anonymen Samenspendern müssen ihren Kindern verraten werden, wenn diese ihren Vater kennen wollen.“"
}
],
"glosses": [
"Mann, der seine Spermien für eine künstliche Befruchtung an eine Samenbank spendet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaːmənˌʃpɛndɐ"
},
{
"audio": "De-Samenspender.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Samenspender.ogg/De-Samenspender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Samenspender.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spermaspender"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mann, der seine Spermien für eine künstliche Befruchtung an eine Samenbank spendet",
"sense_index": "1",
"word": "sperm donor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mann, der seine Spermien für eine künstliche Befruchtung an eine Samenbank spendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donneur de sperme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mann, der seine Spermien für eine künstliche Befruchtung an eine Samenbank spendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donatore del seme"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mann, der seine Spermien für eine künstliche Befruchtung an eine Samenbank spendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donante de semen"
}
],
"word": "Samenspender"
}
Download raw JSONL data for Samenspender meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.