"Samenerguss" meaning in All languages combined

See Samenerguss on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈzaːmənʔɛɐ̯ˌɡʊs Audio: De-Samenerguss.ogg Forms: Samenerguß [obsolete], der Samenerguss [nominative, singular], die Samenergüsse [nominative, plural], des Samenergusses [genitive, singular], der Samenergüsse [genitive, plural], dem Samenerguss [dative, singular], den Samenergüssen [dative, plural], den Samenerguss [accusative, singular], die Samenergüsse [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus Samen, in der Bedeutung „Sperma“, und Erguss
  1. Ausstoß des Spermas des Mannes beim männlichen Orgasmus
    Sense id: de-Samenerguss-de-noun-bktUpFFv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Ejakulation Hyponyms: Pollution, vorzeitiger Samenerguss Translations (Ausstoß des Spermas des Mannes beim männlichen Orgasmus): ejaculation (Englisch), éjaculation [feminine] (Französisch), eiaculazione [feminine] (Italienisch), семяизвержение (semjaizverženie) [neuter] (Russisch), eyaculación [feminine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Samen, in der Bedeutung „Sperma“, und Erguss",
  "forms": [
    {
      "form": "Samenerguß",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "der Samenerguss",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Samenergüsse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Samenergusses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Samenergüsse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Samenerguss",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Samenergüssen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Samenerguss",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Samenergüsse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sa·men·er·guss",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pollution"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorzeitiger Samenerguss"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vor der Pubertät wird der männliche Orgasmus noch nicht von einem Samenerguss begleitet."
        },
        {
          "text": "Bereits vor dem Samenerguss können Spermien austreten."
        },
        {
          "author": "Vince Ebert",
          "isbn": "978-3-499-62651-7",
          "pages": "200.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 200.",
          "text": "„Der niederländische Anatomieprofessor Gert Holstege durchleuchtete mit einem hochauflösenden SPEC-Detektor das Gehirn von dreizehn jungen Männern, während sie von ihren Partnerinnen manuell zum Samenerguss gebracht wurden.“",
          "title": "Machen Sie sich frei!",
          "title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausstoß des Spermas des Mannes beim männlichen Orgasmus"
      ],
      "id": "de-Samenerguss-de-noun-bktUpFFv",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaːmənʔɛɐ̯ˌɡʊs"
    },
    {
      "audio": "De-Samenerguss.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Samenerguss.ogg/De-Samenerguss.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Samenerguss.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ejakulation"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ausstoß des Spermas des Mannes beim männlichen Orgasmus",
      "sense_index": "1",
      "word": "ejaculation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Ausstoß des Spermas des Mannes beim männlichen Orgasmus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "éjaculation"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Ausstoß des Spermas des Mannes beim männlichen Orgasmus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eiaculazione"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "semjaizverženie",
      "sense": "Ausstoß des Spermas des Mannes beim männlichen Orgasmus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "семяизвержение"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Ausstoß des Spermas des Mannes beim männlichen Orgasmus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eyaculación"
    }
  ],
  "word": "Samenerguss"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Samen, in der Bedeutung „Sperma“, und Erguss",
  "forms": [
    {
      "form": "Samenerguß",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "der Samenerguss",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Samenergüsse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Samenergusses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Samenergüsse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Samenerguss",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Samenergüssen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Samenerguss",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Samenergüsse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sa·men·er·guss",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pollution"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorzeitiger Samenerguss"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vor der Pubertät wird der männliche Orgasmus noch nicht von einem Samenerguss begleitet."
        },
        {
          "text": "Bereits vor dem Samenerguss können Spermien austreten."
        },
        {
          "author": "Vince Ebert",
          "isbn": "978-3-499-62651-7",
          "pages": "200.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 200.",
          "text": "„Der niederländische Anatomieprofessor Gert Holstege durchleuchtete mit einem hochauflösenden SPEC-Detektor das Gehirn von dreizehn jungen Männern, während sie von ihren Partnerinnen manuell zum Samenerguss gebracht wurden.“",
          "title": "Machen Sie sich frei!",
          "title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausstoß des Spermas des Mannes beim männlichen Orgasmus"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaːmənʔɛɐ̯ˌɡʊs"
    },
    {
      "audio": "De-Samenerguss.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Samenerguss.ogg/De-Samenerguss.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Samenerguss.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ejakulation"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ausstoß des Spermas des Mannes beim männlichen Orgasmus",
      "sense_index": "1",
      "word": "ejaculation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Ausstoß des Spermas des Mannes beim männlichen Orgasmus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "éjaculation"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Ausstoß des Spermas des Mannes beim männlichen Orgasmus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eiaculazione"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "semjaizverženie",
      "sense": "Ausstoß des Spermas des Mannes beim männlichen Orgasmus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "семяизвержение"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Ausstoß des Spermas des Mannes beim männlichen Orgasmus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eyaculación"
    }
  ],
  "word": "Samenerguss"
}

Download raw JSONL data for Samenerguss meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.