"Salzmandel" meaning in All languages combined

See Salzmandel on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈzalt͡sˌmandl̩ Audio: De-Salzmandel.ogg Forms: die Salzmandel [nominative, singular], die Salzmandeln [nominative, plural], der Salzmandel [genitive, singular], der Salzmandeln [genitive, plural], der Salzmandel [dative, singular], den Salzmandeln [dative, plural], die Salzmandel [accusative, singular], die Salzmandeln [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Salz und Mandel
  1. geröstete und anschließend gesalzene Mandel
    Sense id: de-Salzmandel-de-noun-M0Iss8rO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Mandel Translations (geröstete und anschließend gesalzene Mandel): salted almond (Englisch), amande salée [feminine] (Französisch), mandorla salata [feminine] (Italienisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Salz und Mandel",
  "forms": [
    {
      "form": "die Salzmandel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Salzmandeln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Salzmandel",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Salzmandeln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Salzmandel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Salzmandeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Salzmandel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Salzmandeln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mandel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Salz·man·del",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kannst Du mir ein Getränk empfehlen, zu dem Salzmandeln passen?"
        },
        {
          "ref": "Lokal-Kolorit: Kann man Biber essen? Abgerufen am 23. Dezember 2019.",
          "text": "„Da wird das Saiblings- wahlweise Reinankenfilet aus dem See des Vertrauens mit geriebener Salzmandel, eingelegten Spargeln – die letzten 2017 – und Marillenmarmelade'zusammen ins Rennen geschickt.“"
        },
        {
          "author": "Heinrich Böll",
          "isbn": "3-7351-0161-5",
          "pages": "96.",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Insel",
          "ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 96.",
          "text": "„Es entstand ein peinliches Schweigen, Marie wurde rot, Kinkel rannte irritiert durchs Zimmer und suchte den Korkenzieher, seine Frau, die gerade hereingekommen war, schüttete Salzmandeln auf einen Glasteller, auf dem schon Oliven lagen.“",
          "title": "Ansichten eines Clowns",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "geröstete und anschließend gesalzene Mandel"
      ],
      "id": "de-Salzmandel-de-noun-M0Iss8rO",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzalt͡sˌmandl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Salzmandel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Salzmandel.ogg/De-Salzmandel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Salzmandel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geröstete und anschließend gesalzene Mandel",
      "sense_index": "1",
      "word": "salted almond"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "geröstete und anschließend gesalzene Mandel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amande salée"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "geröstete und anschließend gesalzene Mandel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mandorla salata"
    }
  ],
  "word": "Salzmandel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Salz und Mandel",
  "forms": [
    {
      "form": "die Salzmandel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Salzmandeln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Salzmandel",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Salzmandeln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Salzmandel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Salzmandeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Salzmandel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Salzmandeln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mandel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Salz·man·del",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kannst Du mir ein Getränk empfehlen, zu dem Salzmandeln passen?"
        },
        {
          "ref": "Lokal-Kolorit: Kann man Biber essen? Abgerufen am 23. Dezember 2019.",
          "text": "„Da wird das Saiblings- wahlweise Reinankenfilet aus dem See des Vertrauens mit geriebener Salzmandel, eingelegten Spargeln – die letzten 2017 – und Marillenmarmelade'zusammen ins Rennen geschickt.“"
        },
        {
          "author": "Heinrich Böll",
          "isbn": "3-7351-0161-5",
          "pages": "96.",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Insel",
          "ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 96.",
          "text": "„Es entstand ein peinliches Schweigen, Marie wurde rot, Kinkel rannte irritiert durchs Zimmer und suchte den Korkenzieher, seine Frau, die gerade hereingekommen war, schüttete Salzmandeln auf einen Glasteller, auf dem schon Oliven lagen.“",
          "title": "Ansichten eines Clowns",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "geröstete und anschließend gesalzene Mandel"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzalt͡sˌmandl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Salzmandel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Salzmandel.ogg/De-Salzmandel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Salzmandel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geröstete und anschließend gesalzene Mandel",
      "sense_index": "1",
      "word": "salted almond"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "geröstete und anschließend gesalzene Mandel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amande salée"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "geröstete und anschließend gesalzene Mandel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mandorla salata"
    }
  ],
  "word": "Salzmandel"
}

Download raw JSONL data for Salzmandel meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.